「いんさつしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本発明の第1の実施形態について図面を参照して説明する。

参照附图说明本发明的第 1实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。

以下，关于本发明的实施方式，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して本発明の実施形態について説明する。

下文中，将参考附图来描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。

现在将参考附图描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

センサーを調節して下さい。

请调节传感器。 - 中国語会話例文集

別添の資料をご参照下さい。

请参照附带的资料。 - 中国語会話例文集

最近疲れました。

我最近累了。 - 中国語会話例文集

大変お疲れ様でした。

您真是辛苦了。 - 中国語会話例文集

警察に連絡します。

与警察联系。 - 中国語会話例文集

フラッシュ撮影禁止

禁止闪光拍摄。 - 中国語会話例文集

医者が診察する。

医生诊断观察。 - 中国語会話例文集

印刷が終わりました。

我印刷完了。 - 中国語会話例文集

血液を2回検査した．

查过两次血了。 - 白水社 中国語辞典

写真撮影をする．

拍摄相片 - 白水社 中国語辞典

人材を捜し集める．

搜罗人材 - 白水社 中国語辞典

予算外の支出．

预算外的开支 - 白水社 中国語辞典

連れ子をして再婚する．

拖油瓶 - 白水社 中国語辞典

人生は朝露のごとし．

人生若朝露。 - 白水社 中国語辞典

団結し自力救済する．

团结自救 - 白水社 中国語辞典

新刊書を1冊進呈致します．

奉上新书一册 - 白水社 中国語辞典

次に第三の実施例について説明する。

接着，对第三实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

つやつやしているのが、食べごろのサインです。

有光泽就说明到了最好吃的时候了。 - 中国語会話例文集

一同は創作方法について熱烈に討論した．

大家就创作方法进行热烈的讨论。 - 白水社 中国語辞典

いつもマウスを使わず、センサーパッドで操作している。

一向不使用鼠标而使用触屏操作。 - 中国語会話例文集

次に、図7ないし図14を参照して、受信装置1の処理について説明する。

下面参考图 7-14，说明接收设备 1的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7ないし図13を参照して、受信装置1の処理について説明する。

下面参考图 7-13，说明接收设备 1的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

どうか皆さん手をつないでください．

请你们把手挽起来。 - 白水社 中国語辞典

いくつかの態様の動作について、図5〜図10に関連して説明する。

现在将参考图 5-10来描述某些方面的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

花子さんについて紹介したいと思います。

我想介绍一下花子。 - 中国語会話例文集

おじいさん，今年お幾つでいらっしゃいますか？

老大爷，今年［有］多大岁数了？ - 白水社 中国語辞典

二つの殺人事件の手口の類似にその私立探偵は目をつけた。

那个私家侦注意到了两起杀人事件类似的杀人手段。 - 中国語会話例文集

最後の場面は遠写しで撮影されている。

最後一幕是利用遠射的方式拍攝的。 - 中国語会話例文集

さて天下の大勢は，分裂が久しくなると必ず統一され，統一が久しくなると必ず分裂する．

话说天下大势，分久必合，合久必分。 - 白水社 中国語辞典

人類最初の罪

人类最初的罪 - 中国語会話例文集

診察を受けたいです。

想要接受诊察。 - 中国語会話例文集

最善を尽くす姿勢

尽最大努力的态度 - 中国語会話例文集

（鉄砲が先頭に立つ鳥を撃つ→）先頭に立つ人物はしばしば人から追い落とされる．

枪打出头鸟((成語)) - 白水社 中国語辞典

図14を参照して、これらの3つのモードの遷移について説明する。

参照图 14对这些 3个模式的迁移进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3〜図5を併せて参照しつつ、ネットワーク複合機1の動作について説明する。

接着，一并参照图 3～图 5，说明网络复合机 1的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて，MFP100の画像形成部10の構成について，図2を参照しつつ説明する。

接着参照图 2说明 MFP100的图像形成部 10的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図3を参照して、証明書指定処理について説明する。

继续地，将会参考图 3描述证书指定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一人の印刷職工がこの新しい印刷機を発明した。

一名印刷工人发明了这台新式印刷机。 - 中国語会話例文集

本発明の実施の形態について図面を参照しながら説明する。

将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施例について図面を参照して説明する。

下面，参照附图对本发明的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。

参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施例について図面を参照しながら説明する。

以下将参照附图描述本发明的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは最近1つの新しいプランを作り出した．

他们最近搞出来一个新方案。 - 白水社 中国語辞典

それについて鈴木さんの承認が必要です。

关于那个我需要铃木的批准。 - 中国語会話例文集

語尾をしっかりと発音しなさい。

句尾要好好发音。 - 中国語会話例文集

語尾をしっかりと発音しなさい。

请好好地发词尾的音。 - 中国語会話例文集