「いんさつしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この質問に回答してください。

请回答这个问题。 - 中国語会話例文集

必要に応じて申請して下さい。

请依照需要来申请。 - 中国語会話例文集

両親を大切にしてください。

请好好对待你的父母。 - 中国語会話例文集

次に、図2を参照しながら、連続撮影についてさらに詳しく説明する。

接着，参照图 2，进一步详细说明连续拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大値検出処理の詳細については、後述する図16を参照して説明する。

稍后将参考图 16更详细说明最大值检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施形態に係る撮像装置100の動作について説明する。

以下，将解释根据本实施例的成像设备 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、彼らは彼ら自身の問題点については一切記述していない。

但是，关于他自身的问题完全没有记录。 - 中国語会話例文集

緻密な観察や計算を経て，実験はついに成功した．

通过致密的观察和计算，实验终于成功了。 - 白水社 中国語辞典

私を散歩に連れて行ってください。

请带我去散步。 - 中国語会話例文集

指導に最善を尽くさない．

领导不力 - 白水社 中国語辞典

次に、図面を参照しながら様々な態様について説明する。

现在参考图示描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

どうか皆さんひとつご支援ください．

请大家支持一下。 - 白水社 中国語辞典

（1つの物を両手でつかむ→）（指導方法として）事物の2つの対立面をしっかり押さえる．

两手抓((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

この本は私に自分自身について考えさせえました。

这本书让我思考了自身。 - 中国語会話例文集

この本は私に自分自身について考えさせました。

这本是让我对自己进行了思考。 - 中国語会話例文集

賢く自分の時間を使いなさい。

明智的利用你的时间。 - 中国語会話例文集

試合に勝つには、たくさん練習しなければならない。

想在比赛中获胜必须多多练习。 - 中国語会話例文集

（被災民・貧困民に与える）実物救済，救済物資．

实物救济 - 白水社 中国語辞典

深く耕し念入りに作物を作る．

深耕细作 - 白水社 中国語辞典

最初の地震の後、小さな余震がいくつか続いた。

在最初的的地震之后又接连发生了几次小的余震。 - 中国語会話例文集

彼はこの件のいきさつを説明した．

他介绍了这件事的经过。 - 白水社 中国語辞典

式次第について、事前に目を通しておいて下さい。

请事先看一看仪式的流程。 - 中国語会話例文集

添付の書類をご提出ください。

请你提交附加文件。 - 中国語会話例文集

勝手に発言をしないでください。

请不要擅自发言。 - 中国語会話例文集

出荷について鈴木さんへ改めて確認しました。

关于发货我已经重新和铃木确认过了。 - 中国語会話例文集

例えば、ユーザが撮影した1つの映像コンテンツが1つのタイトルとしてディスクに記録される。

例如，用户拍摄的一个图像内容作为一个标题被记录在盘中。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんの抜け目なさに、私は溜め息をついた。

对于山田先生/小姐的疏忽，我叹了口气。 - 中国語会話例文集

枠線の中の単語を使い、質問をしなさい。

请使用网格线中的词语来提问。 - 中国語会話例文集

配達不能につき，差出人に差し戻す．

无法投递，退回原处。 - 白水社 中国語辞典

次に、撮像装置100による背景画像撮像処理について、図6を参照して説明する。

下面，参照图 6说明摄像装置 100的背景图像摄像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。

下面参考附图，说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。

以下将参照附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。

在下文中将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

それがいつ認定されるか教えてください。

请你告诉我那个什么时候会被认定。 - 中国語会話例文集

皆がちゃんと列を作るようあんばいしてください．

请你组织组织大家排好队。 - 白水社 中国語辞典

ここで、図4を参照して、上記の順列行列について説明する。

现在将参考图 4描述所述置换矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明に関するいくつかの実施形態について説明したが、本発明は上述した実施形態に限定されるものではない。

以上，说明了有关本发明的若干个实施方式，但本发明并不限定于上述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

（舞台の女優さんはどんな時でも18歳である→）女性がいつも美しく若い．

年年小姐十八岁。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

残りの夏を楽しんで下さい。

在剩下的夏天里玩得开心。 - 中国語会話例文集

たくさんのお金を使いました。

你花了很多钱。 - 中国語会話例文集

休日を楽しんでください。

请好好享受假期。 - 中国語会話例文集

祭りを楽しんでください。

请好好享受节日庆典。 - 中国語会話例文集

辛いこともたくさんありました。

我有很多艰辛。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんはとても美しい！

你妈妈好美啊！ - 中国語会話例文集

風力発電は環境にやさしい。

风力发电环保。 - 中国語会話例文集

10月1日に山田さんに会いました。

我10月1日见了山田。 - 中国語会話例文集

昨日お母さんを手伝いましたか？

你昨天帮你妈妈了吗？ - 中国語会話例文集

どうか荷物を点検してください．

请你检点一下行李。 - 白水社 中国語辞典

月の光が窓辺にさし込んでいる．

月光射在窗上。 - 白水社 中国語辞典

4か月の奮闘を経て，侵入して来た敵をついに全滅させた．

经过四个月的奋战，终于消灭入侵之敌。 - 白水社 中国語辞典