意味 | 例文 |
「うすしたじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私もリスニングを少し勉強し始めました。
我也稍微的开始学习了听力。 - 中国語会話例文集
例えば、制御装置210は、例えば同じパラメータを有するといった、同じかまたは類似した特性を有する通信リンクを選択する。
例如,控制器 210选择具有相同或相似特性 (例如具有相同参数 )的通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
事件を解決するため,既に10人の容疑者を尋問した.
为了破案,已经查问了十个有嫌疑的人。 - 白水社 中国語辞典
したがって、混信を防止するため、受信したRF信号をIF信号に変換する際に、当該イメージ信号を除去する必要がある。
因而,为了防止干扰,需要在将接收到的 RF信号变换为 IF信号时去除该镜像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
詞を書いたり、歌を上手に歌ったりすることができる。
我可以写词,唱歌也很好。 - 中国語会話例文集
10数両の重量物積載自動車が走って来た.
有十几辆重载汽车开过来了。 - 白水社 中国語辞典
私はリリースで問題が生じないように祈っています。
我希望发行不要出现问题。 - 中国語会話例文集
早速ですが以下の情報を送付いたします。
闲话不多说,先把以下信息发送给您。 - 中国語会話例文集
今週の水曜日は私の息子の誕生日です。
本周三是我儿子的生日。 - 中国語会話例文集
やたらに費用を徴収すると,人心をかき乱す.
乱收费,乱了人心。 - 白水社 中国語辞典
ステップ15を実行した後、当該方法は続けてステップ16を実行する。
步骤 15执行后,该方法接着进行步骤 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
この幾つかの文字も一緒に刺繍したらどうですか?
把这几个字也一起绣上去好不好? - 白水社 中国語辞典
上司がいたから、そういう雰囲気ではなかったです。
因为上司在,所以不是那种气氛。 - 中国語会話例文集
また、上述したMIMO多重方式におけるタイプについて、図4Aおよび図4Bを参照して説明する。
而且,参照图 4A和图 4B说明上述的 MIMO复用方式的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブリッジに対する私の興味は次第に薄れてきた.
我对打桥牌的兴趣逐渐淡薄起来。 - 白水社 中国語辞典
そうでない場合、基地局は、前に受信した集約したCQIを使用する(504)。
如果否,则基站使用(在 504处)先前接收的聚合 CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集
労働者は自分たちに対する指導者の配慮に感謝の意を示した.
工人们感谢领导对他们的关怀。 - 白水社 中国語辞典
河道を深くする工事は既に峻工した.
加深河道的工程已经峻工了。 - 白水社 中国語辞典
NSM120は、ユーザインタフェースを介して情報を受信する。
NSM 120经由用户接口接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの指示に従って、私はその資料を準備すればいいのですね?
按照你的指示,我来准备那个资料就可以吧? - 中国語会話例文集
もうすぐしたら事務所に向かいます。
再过一会儿我就前往事务所。 - 中国語会話例文集
もうすぐしたら事務所に行きます。
再过会儿我就去事务所。 - 中国語会話例文集
おじさんに進められて沢山の化粧品を買いました。
被大叔推荐而买了很多化妆品。 - 中国語会話例文集
私は閉会の前に二、三言申し上げたいと存じます。
我想在闭会之前讲两句话。 - 中国語会話例文集
自宅を事務所として利用することを考えていた。
我考虑过将自己家作为办公室使用。 - 中国語会話例文集
あなたが私の事情を理解してくれることを望みます。
我希望你能理解我的情况。 - 中国語会話例文集
軍隊を支持し人民を愛護する公約を作った.
制定拥军爱民公约。 - 白水社 中国語辞典
あなたは宇宙人の存在を信じますか。
你相信外星人的存在吗? - 中国語会話例文集
会議はある事情のために一時休止する.
会议因故暂停。 - 白水社 中国語辞典
(事態が極めて重大な時,人に警告したり注意を喚起したりするため)大声疾呼する,声を大にして叫ぶ.
大声疾呼((成語)) - 白水社 中国語辞典
上記はあなたの参照に関する情報です。メールで私に返信しないようにして下さい。
上述是和你相关的信息。请不要给我回复邮件。 - 中国語会話例文集
上述したように、fは、帯域BW1における基準周波数である。
如上所述,f是频带 BW1中的基准频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該指示があった場合は処理を終了し、当該指示がない場合はS27に進む。
否则,流程推进到 S27。 - 中国語 特許翻訳例文集
私どもは3人で工場を訪問する予定です。
我们计划3个人访问工厂。 - 中国語会話例文集
ご利用頂いたすべてのお客様をお得意先として充実したサービスを提供します。
把所有使用本产品的顾客作为老顾客来提供充实的服务。 - 中国語会話例文集
例えば、後述する起動処理において、動作モードに応じた動作周波数を設定する。
例如,在以后叙述的起动处理中,设定与动作模式相对应的动作频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施する可能性が出てきた。
有了实施的可能性。 - 中国語会話例文集
あなたは教えるのが上手です。
你教的很好。 - 中国語会話例文集
彼女の親友になったのですね。
你成为了她的闺蜜了呢。 - 中国語会話例文集
当日は私も立ち会います。
当天我也在场。 - 中国語会話例文集
手術を受けたばかりです。
我刚刚做了手术。 - 中国語会話例文集
上司から怒られたのですか。
你被上司训斥了吗? - 中国語会話例文集
来週、彼女と会いたいですか?
你下周想见她吗? - 中国語会話例文集
あなたはとても正直です。
你非常诚实。 - 中国語会話例文集
トムは私の頼れる友人です。
汤姆是我信賴的朋友 - 中国語会話例文集
私達は今最上階にいます。
我们现在在最上层。 - 中国語会話例文集
来週のために準備をする
为了下周的准备。 - 中国語会話例文集
ジェーンは調子に乗りすぎた。
简太傲娇了。 - 中国語会話例文集
私は本日は休暇を頂きます。
我今天请假。 - 中国語会話例文集
私は技術担当です。
我是技术负责人。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |