意味 | 例文 |
「うすしたじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
想像してた以上にあなたは若かったですよね。
你比我想象的还要年轻呢。 - 中国語会話例文集
【図7】2Dのマークを表示した状態を示す図
图 7是图示出显示了“2D”标记的情况下的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
私は生まれて初めて水上スキーをした。
我有生以来第一次滑了水。 - 中国語会話例文集
彼女は学費を払う足しにするためにバイトをした。
她为了交学费打了工。 - 中国語会話例文集
あなたがまた良い上司に恵まれて私は嬉しいです。
我很高兴你又遇到了很好的上司。 - 中国語会話例文集
家族で過ごす楽しい休日
家人一起度过的休息天 - 中国語会話例文集
私は週末が祭日休みです。
我有一个周末的假期。 - 中国語会話例文集
情報収集に努め、自宅待機した方がよい場合もあります。
努力收集数据,在家等待结果也许会好些。 - 中国語会話例文集
高校で過ごした時間を思い出しては、皆を懐かしく感じます。
回想起高中的时光,觉得很怀念大家。 - 中国語会話例文集
あなたに借りた辞書を参考に勉強したいです。
我想参考着向借你的词典来学习。 - 中国語会話例文集
新しい人員の採用を検討する。
研究录用新人。 - 中国語会話例文集
私の弟は今年十歳です。
我弟弟今年10岁。 - 中国語会話例文集
明日の授業の予習をする。
预习明天的课程。 - 中国語会話例文集
現在動作してない状態です。
现在是没有运转的状态。 - 中国語会話例文集
何か新しい情報はありますか?
没有什么新消息吗? - 中国語会話例文集
体を大切にして天寿を全うする.
颐养天年 - 白水社 中国語辞典
また、図5で示した表示画面を表示するようにしてもよい。
另外,也可以显示图 5中所示的显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
どうしたらその言語を上達することができますか?
我要怎么样才能掌握那门语言呢? - 中国語会話例文集
あなたの日本語が上達するようお手伝いします。
我会帮你提高日语。 - 中国語会話例文集
16時以降か明日お越しいただけますでしょうか。
能请您16点以后或者明天来吗? - 中国語会話例文集
私はまだ用事が少しありますので夕方また話しましょう.
我还有点事儿晚上再唠吧。 - 白水社 中国語辞典
彼は私が週に数回ジョギングをすることを勧めた。
他建议我每周跑几次步。 - 中国語会話例文集
あなたは外国人にどう自己紹介しますか?
你怎么向外国人介绍自己呢? - 中国語会話例文集
妹を通じてあなたと知り合いになれて嬉しいです。
我能通过妹妹认识你很开心。 - 中国語会話例文集
(熟練した技術を要する伝統的な)特殊工芸品.
特种工艺 - 白水社 中国語辞典
私は授業に出席するには体調が悪すぎた。
我身体不舒服,不能去上课。 - 中国語会話例文集
私たちは情報を楽しみにしています。
我们很期待新消息。 - 中国語会話例文集
修正したため、自動反映しています。
因为进行了修正,所以自动反映出了。 - 中国語会話例文集
私は順調に進んでいますか?
我在顺利前进吗? - 中国語会話例文集
【図6】2次元表示された状態を示す図
图 6是图示出二维显示状态的框图, - 中国語 特許翻訳例文集
受信機1030は、図4Aに示す受信機430を実装するために使用できる。
接收机 1030可以用以实现图 4A中示出的接收机 430。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達が同じ誕生日だということも、すごい偶然ですね。
我们生日一样真是好巧啊。 - 中国語会話例文集
(市場・社会などの)繁栄した様子,活気のある状況.
繁荣景象 - 白水社 中国語辞典
去年も同じようなことを行ったような気がします。
我感觉去年也做了同样的事情。 - 中国語会話例文集
住宅交換斡旋所(住宅管理局に所属する機構).
换房站 - 白水社 中国語辞典
あなたが彼に同情しなければ,誰が彼に同情するのか?
你不怜恤他,谁怜恤他? - 白水社 中国語辞典
この事実は私の推定を実証した.
这事证实了我的推断。 - 白水社 中国語辞典
時候は秋分を過ぎたばかりなのに,もう涼しさが急に増した感じがしてきた.
时令刚刚过了秋分,就觉得突然增加了一些凉意。 - 白水社 中国語辞典
目の不自由な方を対象にしたサービスが有ります。
有针对视力障碍的人士的服务。 - 中国語会話例文集
新しい競技場ができたらまた来たいです。
新的竞技场建成后,还想再来。 - 中国語会話例文集
とても充実した毎日を過ごしていますね。
你过着很充实的每一天啊。 - 中国語会話例文集
彼は我々の(思想上・政治上の)進むべき路線を指し示した.
他指点一下我们应该走的路线。 - 白水社 中国語辞典
上述の周波数レンジは例示にすぎず、他の周波数レンジを使用してもよい。
上面给出的频率范围仅仅是示例性的,并且可以使用其它的频率范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
約3時間という長編ですが少しも長く感じませんでした。
虽然是大约3小时的长篇作品但是并没有觉得很长。 - 中国語会話例文集
すさまじい洪水が激しくぶつかって堤防を破壊した.
迅猛的洪水冲毁了堤岸。 - 白水社 中国語辞典
私が生まれた時間は、正しくは10時50分です
我出生的时间,正确的是10点50分。 - 中国語会話例文集
行進する人たちがつじをふさいでしまった.
游行队伍把路口全都叉住了。 - 白水社 中国語辞典
上司は偵察するため2人を派遣した.
上级派两个人去侦探侦探。 - 白水社 中国語辞典
架橋工事は明日着工する.
建桥工程明天动工。 - 白水社 中国語辞典
大衆感情が激高する.
群情激昂 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |