「うすしたじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

余剰食糧を国に売り渡す．

把余粮向国家交售。 - 白水社 中国語辞典

列車は6時ちょうどに到達する．

火车点正到达。 - 白水社 中国語辞典

重水型原子炉．

重水反应堆 - 白水社 中国語辞典

あっという間に時間は過ぎました。

时间转眼间就过去了。 - 中国語会話例文集

数十年振りに会いました。

时隔数十年相见了。 - 中国語会話例文集

少し困っている表情であった。

有些困扰的表情。 - 中国語会話例文集

状況は既に悪化した．

情况已经恶化了。 - 白水社 中国語辞典

工事のクライマックスに突入した．

进入施工高峰 - 白水社 中国語辞典

状況は既にはっきりした．

情况已经清楚。 - 白水社 中国語辞典

私もまたあなたと同じように思います。

我和你想的一样。 - 中国語会話例文集

今日大切な友人たちと素晴らしい時間を過ごしました。

我今天和重要的朋友们度过了美好的时间。 - 中国語会話例文集

私たちは吹奏楽コンクールに出場しました。

我们参加了吹奏乐比赛。 - 中国語会話例文集

上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。

上面的描述包括一个或多个实施例的举例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した実施例の変形例について説明する。

对上述实施例的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

採用担当者と条件交渉することは可能です。

可以和人事负责人谈条件。 - 中国語会話例文集

【図16】シーン情報が「海」である画像に対してサングラス姿のキャラクターを重畳して表示した状態を示す模式図。

图 16是表示相对于景色信息为“海”的图像重叠带太阳镜的角色并进行显示的状态的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は少し単語を話すようになりました。

她已经可以用一点单词说话了。 - 中国語会話例文集

国辱をすすがんがために，どうしてこの肉体を惜しみましょうか．

为国雪耻，何惜血肉之躯。 - 白水社 中国語辞典

古い風習を一掃し，新しい風習を樹立する．

铲除旧习俗，树立新风尚。 - 白水社 中国語辞典

私はこの宝物を大事にします。

我会珍惜这个宝贝。 - 中国語会話例文集

迅速な対応に感謝します。

感谢您这么快处理。 - 中国語会話例文集

明日の授業を欠席します。

我明天不去上课。 - 中国語会話例文集

私も彼女を応援します。

我也支持她。 - 中国語会話例文集

基本は自宅学習をします。

我基本上在家里学习。 - 中国語会話例文集

原則、自宅学習をします。

原则上我在家学习。 - 中国語会話例文集

私が欲しいものは自由です。

我想要的是自由。 - 中国語会話例文集

私の仕事は塾の講師です。

我的工作就是补习班的老师。 - 中国語会話例文集

明日の授業は欠席します。

我缺席明天的课。 - 中国語会話例文集

私がその時間の調整をします。

我来调整那个时间。 - 中国語会話例文集

コンピューターを実習します。

练习电脑。 - 中国語会話例文集

書物至上主義に反対する．

反对本本主义 - 白水社 中国語辞典

心中特別楽しい気持ちがする．

心中另有一番滋味 - 白水社 中国語辞典

図4Cは、表示部18から撮影補助線45を消去した状態を示す。

图 4C示出从显示单元 18清除成像辅助线 45的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能でしたら書面の形式で頂ければと存じます。

如果可以的话希望您用书面形式。 - 中国語会話例文集

私は知らせを受け取りすぐにはせ参じました．

我是接到通知立刻赶来的。 - 白水社 中国語辞典

もう少し細かい状況を、担当に確認します。

我会向负责人确认更加细节的情况。 - 中国語会話例文集

彼は宗旨を同じくする人たちとアメリカに移住した。

他和兴趣相投的人们移民去了美国。 - 中国語会話例文集

【図7】他の周波数分割多重化方式を示した周波数配置図。

图 7是示出其它频分复用形式的频率分配的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはあなたの迅速な対応に感謝します。

我们感谢你迅速的应对。 - 中国語会話例文集

処理結果を受信した場合はS507に進み、そうでなければ処理実行結果を受信するまで待機する。

如果接收到了处理结果，则处理进入到步骤 S507； - 中国語 特許翻訳例文集

表示部11は、デジタル写真等を表示する。

显示部 11将照片等进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

その娘さんはもじもじときまり悪そうに私の傍らに腰を下ろした．

那姑娘忸忸怩怩地在我的身旁坐下了。 - 白水社 中国語辞典

糖蜜に浸したスポンジケーキ

糖蜜浸泡过的海绵蛋糕 - 中国語会話例文集

大会は既に期日を変更した．

大会已经改期。 - 白水社 中国語辞典

彼はまじめに資料と突き合わせ，少しばかり数字の修正もした．

他认真核对材料，还修正了一些数字。 - 白水社 中国語辞典

製造した製品は既に先進的水準に達した．

制造的产品达到先进水平。 - 白水社 中国語辞典

次週までに私達にアドバイス出来ますでしょうか？

可以在下周之前给我们提出建议吗? - 中国語会話例文集

数人で力いっぱい故障した自動車を押す．

几个人用力推动抛锚的汽车。 - 白水社 中国語辞典

この表示方法とした表示画像を、図面を参照して説明する。

参照附图说明此显示方法的显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの新しい生活が充実したものになりますように。

祝愿你的新生活能够很充实。 - 中国語会話例文集