| 意味 | 例文 |
「お向」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6375件
大きな方向．
大方向
- 白水社 中国語辞典
おおよその方向．
大致方向 - 白水社 中国語辞典
向きがおかしい。
朝向很奇怪。 - 中国語会話例文集
個人応募者向け
面向个人应征者 - 中国語会話例文集
私は方向音痴です。
我没有方向感。 - 中国語会話例文集
押し黙って向かい合う．
相向无语 - 白水社 中国語辞典
その後お元気で！
你一向好哇！ - 白水社 中国語辞典
なお、X方向とY方向は互いに直交している。
另外，X方向和 Y方向相互正交。 - 中国語 特許翻訳例文集
X方向及びY方向は、互いに垂直である。
X方向与 Y方向相互垂直。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図12ないし図14においては、時間の方向は図中左から右に向かう方向とされている。
要注意的是，在图 12-14中，时间的方向是从左向右的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図13においては、時間の方向は図中左から右に向かう方向とされている。
要注意的是在图 13中，时间的方向是从左向右的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図9において、時間の方向は、図中左から右に向かう方向である。
应当注意，在图 9中，时间从左向右流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集
屋外へ逃げる。
我向屋外逃去。 - 中国語会話例文集
仰向けになる。
变得四脚朝天。 - 中国語会話例文集
沖縄へ飛ぼう。
飞向冲绳吧。 - 中国語会話例文集
方向音痴です。
我是路痴。 - 中国語会話例文集
以下の説明において、順方向のスキャンとは、記録媒体Sを排出口20方向（搬送方向順方向）に送りつつ行うスキャンをいい、逆方向のスキャンとは、記録媒体Sを手差口15方向（搬送方向逆方向）に送りつつ行うスキャンをいうものとする。
在以下的说明中，所谓顺方向的扫描是指向排出口 20方向 (输送方向顺方向 )输送记录介质 S且同时进行的扫描，所谓逆方向的扫描是指向手动插入口 15方向 (输送方向逆方向 )输送记录介质 S且同时进行的扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼女のほうに顔を向けた。
我把脸朝向了她。 - 中国語会話例文集
音源にマイクを向ける。
将麦克风朝向音源。 - 中国語会話例文集
顔をくるっと向こうへ向けた．
把脸车过去了。 - 白水社 中国語辞典
実際を重んじ向上する．
求实向上 - 白水社 中国語辞典
気候は温暖の方に向かう．
气候趋向于暖和。 - 白水社 中国語辞典
敵に向かって進攻を行なう．
向敌人展开进攻。 - 白水社 中国語辞典
ステップS14の判別において、排紙方向が排出口20方向（背面方向）では無い場合、すなわち、排紙方向が手差口15方向（手前方向）である場合には（ステップS14；No）、スキャン方向を逆方向とすれば、そのまま手差口15方向（手前方向）に排紙できるので、スキャン方向を逆方向としてスキャン方向設定処理を終了する（ステップS16）。
在步骤 S14的判别中，在排纸方向不是排出口 20方向 (背面方向 )时，即，在排纸方向是手动插入口 15方向 (面前方向 )时 (步骤 S14；否 )，若将扫描方向设为逆方向，则能够直接向手动插入口 15方向 (面前方向 )进行排纸，因此将扫描方向设为逆方向而结束扫描方向设定处理 (步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下に示す第1実施形態において、第1筐体20と連結部40との配列方向に沿った第1筐体20の第1の方向を長手方向と称し、第1の方向に対して直交する第1筐体20の第2の方向を短手方向と称し、長手方向および短手方向に対して直交する方向を第1筐体20の厚み方向と称する。
在下述的第一实施例中，第一壳体 20的第一方向 (第一壳体 20和联接部 40布置的方向 )称为纵向方向，与第一方向正交的第一壳体 20的第二方向称为横向方向，并且，与纵向方向和横向方向正交的方向称为厚度方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。
还有，以与滑架 19的主扫描方向 X正交的方向即图 1中符号 Y所示的方向为副扫描方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。
另外，将与滑架 19的主扫描方向 X正交的方向、即在图 1中用符号 Y表示的方向设为副扫描方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。
此外，将与字车 19的主扫描方向 X正交的方向，即图 1中符号 Y表示的方向定义为副扫描方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼にお祝いを述べる。
我向他祝福。 - 中国語会話例文集
お詫びを申し上げます。
我向您道歉。 - 中国語会話例文集
大股で前へ進む．
纵步向前走去 - 白水社 中国語辞典
図21に示すように、表示部23の表示方向（紙面手前方向）と、第1撮像部511の撮影方向（レンズ部301が向いている方向。紙面奥方向。）と、は反対方向である。
如图 21所示，显示部 23的显示方向 (纸面外侧方向 )与第一摄像部 511的摄影方向 (透镜部 301朝向的方向。纸面内侧方向 )是相反的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
画素20は、一方向（図1の横方向、以下「行方向」ともいう。）及び当該行方向に対する交差方向（図1の縦方向、以下「列方向」ともいう。）にマトリクス状に複数配置されている。
多个像素 20沿一个方向 (图 1中的横方向，下面被称为“行方向”)和与行方向相交的方向 (图 1中的垂直方向，下面被称为“列方向”)设置成矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、書込制御線WSLは、画面の水平方向（X方向）に延びるように配線され、画面の垂直方向（Y方向）にM本配置される。
所述写控制线 WSL被排列使得在所述水平方向 (X方向 )上延伸，而 M条线被排列在所述屏幕的垂直方向 (Y方向 )上。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらは全て同じ方向を指している。
那些都指向同一个方向。 - 中国語会話例文集
なお、図中に示す矢印UPは鉛直方向上方を示し、矢印Hは水平方向を示している。
图中示出的箭头 UP表示竖直向上方向，箭头 H表示水平方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
顔向き検出手段141は回転の大きさ、上下の傾き、左右の傾きからなる顔方向を算出し、顔方向情報を元に顔がテレビの方向を向いているか、向いていないかの正面判定を行う。
面部图像检测单元 141计算由旋转的大小、上下倾斜、左右倾斜构成的面部方向，根据面部方向信息，进行面部是否朝向电视机方向的正面判定。 - 中国語 特許翻訳例文集
お大事にと、お伝えください。
请向他转达让他保重。 - 中国語会話例文集
なお、図11（A）においては、縦軸の正方向が光振幅方向と一致しているものとする。
还假定纵坐标轴的正向与图 11A中的光振幅方向相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼に襲い掛かった。
我向他发起了攻击。 - 中国語会話例文集
彼に支援を仰ぐ。
我向他请求支援。 - 中国語会話例文集
仰向けに寝て下さい。
请仰着睡。 - 中国語会話例文集
前向きに対応します。
请积极对待。 - 中国語会話例文集
顔を私に向けよ！
脸朝着我！ - 白水社 中国語辞典
顔が彼女の方に向く．
脸冲她。 - 白水社 中国語辞典
竜王に雨請いをする．
向龙王求雨。 - 白水社 中国語辞典
暮らし向きが落ちぶれる．
家道飘零 - 白水社 中国語辞典
暮らし向きが落ちぶれる．
家道衰微 - 白水社 中国語辞典
思惑をはっきり知る．
摸清意向 - 白水社 中国語辞典
招きに応じて出向く．
应邀前往 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
