「が」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

弊社サービスをご利用のお客様の登録情報が流出した可能性がございます。

利用本社服务的客人的登录情报有泄露的可能性。 - 中国語会話例文集

暗黙知の共有が進んでおらず、従業員の間で能率に大きな開きがあります。

暗默知的分享没有进展，职员间的能力效率差大幅拉开。 - 中国語会話例文集

労働組合は必要ですが、企業にとってマイナスの側面がないともいえません。

虽然工会是需要的，但是对企业而言可能有负面影响。 - 中国語会話例文集

遅刻者が出ると会議が開始できませんので遅れないようにして下さい。

因为如果有人迟到就不能开始会议，所以请不要迟到。 - 中国語会話例文集

多少時間はかかりますがきっとご満足いただける製品ができると思います。

虽然花了不少时间，但是我觉得肯定能做出令人满意的产品。 - 中国語会話例文集

導入費用が約530万円、加えて年次の維持費用が約50万円ほど必要となります。

引进费用大约为530万日元，另外每年的维护费用大约是50万日元。 - 中国語会話例文集

すぐお電話頂けるとのことでしたが、昨日は結局ご連絡がありませんでした。

虽然说会给我打电话，结果昨天没有电话打过来。 - 中国語会話例文集

メールを頂きましたが内容に覚えがありません。誤送信ではないでしょうか。

我不记得我收到了邮件。是不是发错了？ - 中国語会話例文集

事業が一定の成功を見ることができたのはひとえに皆様のお陰でございます。

能够看到事业有了一定的的成功，这多亏了大家。 - 中国語会話例文集

まだ素案の段階ですが、方針がずれていないかどうかご確認下さい。

虽然现在还只是草案，但请确认一下有没有偏离方针。 - 中国語会話例文集

気が早いようですが来春の祭典についてご案内申し上げます。

虽然时间有点早，但我想为您介绍一下关于春天盛典的事情。 - 中国語会話例文集

まもなく協定が発効して輸入関税が大幅に緩和される見込みです。

预估协定不久后就会生效，出口关税会有大幅度放宽。 - 中国語会話例文集

まだ学校ですか?

你还在学校吗？ - 中国語会話例文集

最初はすごく弱かったが、たくさん練習するにつれて、剣道が強くなった。

虽然最开始很弱，但是练习了很多之后，剑道变强了。 - 中国語会話例文集

参考に探します。

寻找参考。 - 中国語会話例文集

すぐに友達にメールを返したが、返事が返ってくることはなかった

虽然我马上给朋友回邮件了，但是对方没有回复我。 - 中国語会話例文集

先ほどまで寒かったのがウソのように、全身が熱を帯び始めていた。

好像刚才觉得冷是假的一样，全身开始发热了起来。 - 中国語会話例文集

浅海性の魚と深海性の魚が両方が生息するめずらしい環境の内湾である。

是同时生存着浅海鱼和深海鱼的奇特环境的内湾。 - 中国語会話例文集

大学四年生

大学4年级学生 - 中国語会話例文集

よろしく手配願います。

麻烦您安排。 - 中国語会話例文集

降水時に土砂が流出しないように設備を整える必要がある。

为避免在降水时水土流失，有必要对设备进行整顿。 - 中国語会話例文集

その先輩たちを憧れて、修士課程や博士課程へ進学を目指す仲間が多くいます。

因为憧憬那个前辈而以攻读硕士博士为目标的同伴有很多。 - 中国語会話例文集

まだ学校ですか?

还在学校吗？ - 中国語会話例文集

学期中ではない。

不是在学期中。 - 中国語会話例文集

基本的な考え方

基本的想法 - 中国語会話例文集

顧客へのお願い

对顾客的请求 - 中国語会話例文集

アンソニー・ブラウンが司会を務め、エマ・ピーターソンが共同司会者になる。

安东尼布朗担任主持人，艾玛彼得森担任合作主持人。 - 中国語会話例文集

はさみを探しています。

我在找剪刀。 - 中国語会話例文集

ご連絡願います。

请与我联络。 - 中国語会話例文集

映画に行かないの？

你不去看电影吗？ - 中国語会話例文集

映画を観に行かないの？

你不去看电影吗？ - 中国語会話例文集

見積をお願いします。

请做预算。 - 中国語会話例文集

森の西側に来た。

来到了森林的西面。 - 中国語会話例文集

末永く愛してください。

请永远爱。 - 中国語会話例文集

彼は忙しそうだ。

他好像很忙。 - 中国語会話例文集

今日学校に行く。

我今天去学校。 - 中国語会話例文集

私は工学院にいます。

我在工学院。 - 中国語会話例文集

名前を間違えました。

名字弄错了。 - 中国語会話例文集

2人で頑張ります。

两个人一起加油。 - 中国語会話例文集

あなたが2時間で仕事が終わるように、あなた自身で仕事のスケジュールを立ててください。

为了能在两个小时之内完成工作，请自己制定工作计划。 - 中国語会話例文集

気軽に言って下さい。

请随便说。 - 中国語会話例文集

見積もりのお願い

估价也请求 - 中国語会話例文集

考えてみてください。

请考虑考虑。 - 中国語会話例文集

あまり映画を見ない。

我不怎么看电影。 - 中国語会話例文集

全然映画を見ない。

我完全不看电影。 - 中国語会話例文集

外国に送金する。

向国外汇钱。 - 中国語会話例文集

頑張っていきましょう。

加油吧！ - 中国語会話例文集

財布の紐が堅い消費者にお金を使ってもらう方法を見つける必要がある。

需要想办法让口袋很紧的消费者花钱。 - 中国語会話例文集

星に願い事をしよう。

对着星星许愿吧。 - 中国語会話例文集

彼が今回のトーナメントで勝ち抜けたのはサーブがすばらしいからよ。

他在这次的淘汰赛上能取胜是因为发球很厉害。 - 中国語会話例文集