「きょしてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。

得到您宝贵的时间，我非常惶恐。 - 中国語会話例文集

今日、私は教育学についての論文を書き終えた。

我今天写完了关于教育学的论文。 - 中国語会話例文集

貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。

耗费了您宝贵的时间我们非常抱歉。 - 中国語会話例文集

（文芸作品などが）表現が生き生きしていて内容が充実している．

有血有肉 - 白水社 中国語辞典

履歴書は市販の標準的な履歴書用紙を使用してください。

请使用市面上贩卖的标准履历书来填写。 - 中国語会話例文集

彼は足腰がしゃんとしている，もうじき80歳でしょう．

他硬硬朗朗的，快八十了吧。 - 白水社 中国語辞典

なんて素敵な壁でしょう！

多么美丽的墙壁啊。 - 中国語会話例文集

条件として提供する。

作为条件提供。 - 中国語会話例文集

今日をもちまして閉店させていただきます。

今天开业了。 - 中国語会話例文集

きょろきょろしていたり，いわれのない話に耳を傾けたりしていたのでは，決して真実の状況を把握することはできない．

东张西望，道听途说，决然了解不到真实的情况。 - 白水社 中国語辞典

あなたの近況を知ることができて嬉しいです。

我很高兴能够得知你的近况。 - 中国語会話例文集

私は今日浴衣を着て、夏祭りに行きました。

我今天穿着浴衣去了夏季庙会。 - 中国語会話例文集

昨日は夕食に来ていただきありがとうございました。

非常感谢您昨天能来吃晚饭。 - 中国語会話例文集

母は私につきっきりで看病してくれた。

母亲寸步不离地看护我。 - 中国語会話例文集

できるだけ早く出荷できるように努力している。

我努力尽早发货。 - 中国語会話例文集

（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程．

规章制度 - 白水社 中国語辞典

この小説中の人物はいずれも生き生きしている．

这篇小说里的人物都是活生生的。 - 白水社 中国語辞典

級友たちは皆背伸びして教室の中をのぞき込む．

同学们都跷着脚往教室里看。 - 白水社 中国語辞典

人物の描写は細やかでかつ生き生きしている．

人物刻画细腻而生动。 - 白水社 中国語辞典

切符によって入場する，切符を買って入場してください．

凭票入场 - 白水社 中国語辞典

こんな大きなガラス，もし割ってしまったら，とても弁償しきれません．

这么大玻璃，要是打碎了，我可赔不起。 - 白水社 中国語辞典

昨日は私に情報を提供してくれてありがとう。

谢谢你昨天为我提供了数据。 - 中国語会話例文集

今年の3月までは東京支社で勤務していました。

到今年3月份是在东京分公司工作。 - 中国語会話例文集

保証金として4万円抑えさせていただきます。

请允许我扣留4万日元作为保证金。 - 中国語会話例文集

この地域では同族結婚が減少してきている。

這個地區的近亲結婚在不断減少。 - 中国語会話例文集

人々は原子力に対して大きな期待を持っていた。

人们对核能抱有很大的期待。 - 中国語会話例文集

党の政策や革命理論に基づき先進的典型を表彰することを内容とした積極的教育．

正面教育 - 白水社 中国語辞典

CPU30は、（9）の処理が終了したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

当处理 (9)结束时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

一生俺について来てほしい。

希望你一辈子都跟着我。 - 中国語会話例文集

彼は教師として働いていた。

他的工作是一名教师。 - 中国語会話例文集

農民たちは積極的に湿った土を客土して大急ぎで種まきをしている．

农民们正积极借墒抢种。 - 白水社 中国語辞典

まず一般的な綱領から話して，その後で具体的な綱領を話していきましょう．

先来说一般性的纲领，然后再说到具体性的纲领。 - 白水社 中国語辞典

君は今日来ると私ははっきり見当をつけていたが，案の定やって来た．

我算准了你今天要来，果然来了。 - 白水社 中国語辞典

書画・文章を書き教育の仕事に従事する人，知識人，読書人，インテリ．

文墨人儿 - 白水社 中国語辞典

昨日も寝ていたので、今日もねているでしょう。

因为昨天在睡觉，所以今天也在睡觉吧。 - 中国語会話例文集

あなたと結婚していたら大きく変わっていたでしょう。

和你结婚后变了很多呢。 - 中国語会話例文集

私の父親は、生きていれば50歳になっていたでしょう。

我的爸爸还活着话已经50岁了吧。 - 中国語会話例文集

その港は商業の中心地として栄えてきた。

那座港口作为商业中心而繁荣起来。 - 中国語会話例文集

犯人に対して自供を強要してはならない．

对犯人不要逼口供。 - 白水社 中国語辞典

科学的根拠のある商品

有科学根据的商品 - 中国語会話例文集

彼らは私に協力的です。

他们协助我。 - 中国語会話例文集

住所を手帳に書き留める．

把住址记在手册上。 - 白水社 中国語辞典

朝廷で要職に就き得る才能．

廊庙之才((成語)) - 白水社 中国語辞典

消極的なやり方を取るな！

别釆取消极的办法！ - 白水社 中国語辞典

消極的にボイコットする．

消极抵制 - 白水社 中国語辞典

基地局102は情報を処理して、情報をその宛先に送信する。

基站 102处理所述信息并且向其目的地传送该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は今日用事があって，当直できないので，君に替わってほしい．

我今天有事，不能值班，想跟你串换一下。 - 白水社 中国語辞典

寝坊してしまい起きた後は昼食を食べ、今勉強しています。

我睡懒觉起床后吃了午饭，现在在学习。 - 中国語会話例文集

最初の先生は転任して行き，転任して来た新しい教師は女性であった．

原来的老师调走了，调来的新教师是女的。 - 白水社 中国語辞典

隣近所に助けを呼び、協力しあって救護を行いましょう。

去临近的地方请求帮助，互相协作进行救护吧。 - 中国語会話例文集