「きょしてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

基地局104は、移動局106と通信する固定局とすることができる。

基站 104可为与移动台 106通信的固定台。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は生き生きと輝く大きな目で，珍しそうに私を見ている．

她睁着一双水汪汪的大眼睛，好奇地看着我。 - 白水社 中国語辞典

今日も電話で彼には厳しく通訳の要求をして於きました。

今天他也在电话中对我说了严格的翻译的要求。 - 中国語会話例文集

両眼距離Eは、標準的な値として、例えば65mmを用いることができる。

对于目距 E，例如，可将 65mm用作标准值。 - 中国語 特許翻訳例文集

計器の提供するデータは材質の優良さをはっきり示している．

仪器提供的参数显示了质地的优良。 - 白水社 中国語辞典

今日は何して過ごしました？

今天干了什么？ - 中国語会話例文集

今日は何して過ごしました？

今天做什么度过的？ - 中国語会話例文集

今日は蒸し蒸しして暑いですね。

今天又闷又热呢。 - 中国語会話例文集

その証券取引所は極めて厳格な上場基準を定めている。

那家证券交易所设定了极其严格的上市标准。 - 中国語会話例文集

今日，織布職場は運転休止して修理する．

今天织布车间停车修理。 - 白水社 中国語辞典

復調器320の詳細は、以下で提供され、そして変調器325の詳細は、その後に提供される。

在下文中提供解调器 320的细节，且其后提供调制器 325的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホテルの予約をしていただき、非常に感謝しています。

非常感谢您为我介绍酒店。 - 中国語会話例文集

（一定の場所に腰を落ち着けて）長年仕事をしてきた人．

老人儿 - 白水社 中国語辞典

（称賛して口をつぐまない→）しきりに称賛する，称賛してやまない．

赞不绝口((成語)) - 白水社 中国語辞典

（称賛して口を休めない→）しきりに称賛する，称賛してやまない．

誉不绝口 - 白水社 中国語辞典

まだご提供しないです。

还没提供。 - 中国語会話例文集

法的文書の種類

法律性文件的种类 - 中国語会話例文集

今日は来店しますか？

你今天来店里吗？ - 中国語会話例文集

発展し強大になる．

发展壮大 - 白水社 中国語辞典

タス通信社提供．

塔斯社稿 - 白水社 中国語辞典

直筆の手紙，親書．

亲笔信 - 白水社 中国語辞典

日増しに活況を呈する．

日趋活跃 - 白水社 中国語辞典

私的所有の観念．

私有观念 - 白水社 中国語辞典

（鉄道の）傾斜標識．

斜度标 - 白水社 中国語辞典

今日は、私の家に来てください。

今天，请来我家。 - 中国語会話例文集

友人と一緒に家に帰ってきた。

跟朋友一起回了家。 - 中国語会話例文集

何時に事務所に戻ってきますか。

几点回事务所？ - 中国語会話例文集

明日から旅行に行ってきます。

我明天开始去旅行。 - 中国語会話例文集

インスピレーションを掻き立てられる。

激发灵感。 - 中国語会話例文集

一般的な小規模店舗

一般的小规模商店 - 中国語会話例文集

私はこの曲を聴いています。

我正在听这个曲子。 - 中国語会話例文集

ジョンと話ができて良かった。

我能和约翰说话太好了。 - 中国語会話例文集

辞書を持ってきた方が良い。

把词典带来比较好。 - 中国語会話例文集

先ずは資料を見て頂きたい。

请您务必要看资料。 - 中国語会話例文集

夕食を食べてきます。

我去吃个午饭就来。 - 中国語会話例文集

鍾乳洞に行ってきた。

我起了一趟钟乳石洞。 - 中国語会話例文集

帳簿を突き合わせて調べる．

查对账目 - 白水社 中国語辞典

彼はとても度胸と見識がある．

他很有胆识。 - 白水社 中国語辞典

粗食に頼って生き延びる．

靠糠菜度命。 - 白水社 中国語辞典

私はまた故郷に帰って来た．

我又回到了故乡。 - 白水社 中国語辞典

強制的に発行停止を命じる．

勒令停刊 - 白水社 中国語辞典

これも一緒に持って行きなさい．

连这个一起拿走吧。 - 白水社 中国語辞典

彼に食事を取っておきなさい！

你给他留饭吧！ - 白水社 中国語辞典

旧正月の気分があふれている．

春节的气氛很浓厚。 - 白水社 中国語辞典

この文章はきちんと書けている．

这篇文章写得顺溜。 - 白水社 中国語辞典

身辺に付き添って世話をする女中．

贴身丫头 - 白水社 中国語辞典

視力がますます落ちてきた．

眼力越来越差。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯酒を造ってきた．

他制了一辈子酒。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど18歳になって，選挙権ができた．

他刚十八岁，有了选举权。 - 白水社 中国語辞典

教員の勤務資格の標準は教育して人を育てた実績によるべきである．

衡量教师任职资格的标准应是教书育人的实绩。 - 白水社 中国語辞典