| 意味 | 例文 |
「けんてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10969件
真剣に先進的経験を総括する．
切实地总结先进经验。
- 白水社 中国語辞典
我々は彼を迎えて兼職教員にする，彼を兼任教員として迎える．
我们聘他作兼职教师。 - 白水社 中国語辞典
研修が終了してからも，元どおりに研修室で仕事をしている．
等到进修结业后，仍然在教研室工作。 - 白水社 中国語辞典
彼に対して負けん気を出し，毎日朝早く起きて体を鍛練する．
为了跟他致气，天天儿早起锻练。 - 白水社 中国語辞典
「懸案になっている大問題」を解決する中から経験を得る．
从解决“老大难”中取得经验。 - 白水社 中国語辞典
今日は血液検査はできない，明日何も食べないで検査に来てください．
今天验不了血，明天空腹来验。 - 白水社 中国語辞典
2人はけんかして取っ組み合っていて，彼は手で髪の毛をぎゅっと握って引き止めている．
两个人打在一起，他用手捽人的头发。 - 白水社 中国語辞典
条件に合った物件を探すお手伝いをさせて頂きます。
我帮你找符合条件的物件。 - 中国語会話例文集
委員会は年金一元化について検討している。
委员会正在就年金一体化进行研究探讨。 - 中国語会話例文集
意見があるなら言いなさい，腹を立ててはいけません！
有意见可以提，别火呀！ - 白水社 中国語辞典
人権派弁護士は外国人研修制度の再考を主張している。
人权律师主张复议外国人培训制度。 - 中国語会話例文集
このようなページは検索エンジンにおいて検索対象となりにくい。
这样的页面很难在搜索引擎里查找。 - 中国語会話例文集
ご検討頂いております件、その後進捗はございましたでしょうか？
您研究的事情之后有了进展吗？ - 中国語会話例文集
すばらしい工芸品に多くの見学者が立ち止まり見学している．
精美的工艺品吸引了许多参观者驻足观看。 - 白水社 中国語辞典
また、動き検出部82の動き検出方法や人物検出部83の人物検出方法はいかなる手法を用いて実現されても構わないし、動き検出や人物検出以外の検出方法でも構わない。
此外，运动检测部 82的运动检测方法或人物检测部 83的人物检测方法可以使用任意的方法来实现，也可以使用运动检测或人物检测之外的检测方法来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
試験制御部130は、一例として試験制御部130−1および試験制御部130−2を有する。
作为一例，测试控制部 130具有测试控制部 130-1及测试控制部 130-2 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−5 撮影条件設定処理］
[1-5.摄影条件设定处理 ] - 中国語 特許翻訳例文集
＜停止要因検出部30＞
< 停止因素检测单元 30> - 中国語 特許翻訳例文集
調査研究の背景と目的
调查研究的背景和目的 - 中国語会話例文集
偏見的な反応のせいで
都怪有偏见的反应 - 中国語会話例文集
マシンの点検を始めなさい。
请开始检查机器。 - 中国語会話例文集
よく落ちる手洗い石鹸
去污力很好的洗手皂 - 中国語会話例文集
集団的自衛権に反対だ！
我反对集团性的自卫权！ - 中国語会話例文集
立ち後れがないかどうか点検する．
找差距 - 白水社 中国語辞典
全く賢明な決定．
一个十分聪明的决定 - 白水社 中国語辞典
意見の対立が頂点に達する．
矛盾达到顶点 - 白水社 中国語辞典
丁寧な言葉，謙遜した言葉．
客气话 - 白水社 中国語辞典
今し方手紙を拝見しました．
顷接来信 - 白水社 中国語辞典
建国式典は規模が盛大である．
开国大典规模盛大。 - 白水社 中国語辞典
建国記念の盛大な式典．
国庆盛典 - 白水社 中国語辞典
一定の条件の下で．
在特定的条件下 - 白水社 中国語辞典
長江は天険であり越え難い．
长江天堑((成語)) - 白水社 中国語辞典
外部的条件の制約を受ける．
受客观条件的限制 - 白水社 中国語辞典
一定の条件の下では．
在一定的条件下 - 白水社 中国語辞典
越えられない天険長江．
不能逾越的天堑长江 - 白水社 中国語辞典
憲法は国が制定する．
宪法由国家制定。 - 白水社 中国語辞典
その件について、再度確認してもいいですか？
关于那件事能让我再次确认一下吗？ - 中国語会話例文集
外見から見れば，彼女は決して浮ついていない．
看外表，她并不轻浮。 - 白水社 中国語辞典
彼の言っていることはある意見を代表している．
他所谈的代表了一种意见。 - 白水社 中国語辞典
彼は外でけんかして，家に帰ってこっぴどくしかられた．
他在外边打了架，回家挨了一通儿雷。 - 白水社 中国語辞典
または、ゴーレイシーケンスGa64が、シーケンスGa128またはシーケンスGb128と無関係であってもよい。
可替代地，格雷序列 Ga64可以与序列 Ga128或 Gb128无关。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出されると、ゲートウェイは当該検出についてACSに通知する。
当检测到时，网关向ACS通知该检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
1年に1度毎年健康の為に精密検査をしています。
我为了每年的健康，一年做一次精密检查。 - 中国語会話例文集
妻はその件について任意代理の権利を与えられた。
妻子在那件事上被赋予了自愿代理权。 - 中国語会話例文集
契約概要を熟読し、保険の加入について検討した。
我熟读了合同的概要，研究了关于加入保险的事。 - 中国語会話例文集
本件ついて社内で検討の上、ご連絡致します。
这件事情将在公司内部研究了之后再通知您。 - 中国語会話例文集
本件について貴社の見解をお聞かせ頂けますでしょうか。
对于这件事能听一听贵公司的见解吗？ - 中国語会話例文集
彼はこの付近に住んでいるから，君一軒一軒捜してごらん．
他就住在这一带，你挨着门找找。 - 白水社 中国語辞典
私たちは結婚して10年来一度もけんかしたことがない．
我们结婚十年来没红过一回脸。 - 白水社 中国語辞典
教員学生共同の努力を経て，ついに実験室を建設した．
经过师生们的共同努力，终于建成一间实验室。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
