「けんてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

軍隊の建設・改革を戦闘力の向上という点から点検する時の基準．

战斗力标准 - 白水社 中国語辞典

我々の製品は，検査を経て，すべて合格している．

我们的出品，经过检验，全部合格。 - 白水社 中国語辞典

この子は体格ががっしりしていて，とても健康だ．

这孩子结结实实的，很健康。 - 白水社 中国語辞典

WSSについては、例えば以下の文献に記載されている。

有关 WSS，例如记载于下面的文献中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この件に関して山田さん以外に知ってる人がいない。

这件事除了山田没有别人知道。 - 中国語会話例文集

次回の宿題について検討している。

我在考虑下次的作业。 - 中国語会話例文集

追加機能についての意見をまだ募集しています。

还在募集对于追加功能的意见。 - 中国語会話例文集

この問題についてあなたの見解を教えてください。

请告诉我你对这个问题的见解。 - 中国語会話例文集

この件について質問していいですか？

我可以就这件事提问吗？ - 中国語会話例文集

しかし彼らはこの件について認知していない。

但是他们还没有承认这件事。 - 中国語会話例文集

政府は制度の導入について検討している。

政府正在商讨引进制度的事情。 - 中国語会話例文集

君は彼に対して偏見を抱いている．

你对他抱有偏见。 - 白水社 中国語辞典

私はこの意見にすべて賛成しているわけではない．

我并不完全赞成这种意见。 - 白水社 中国語辞典

両側の意見が、すべての点において一致した。

双方在所有事项上的意见达成一致。 - 中国語会話例文集

ほかの人の意見を斟酌してから決定してもよい．

不妨先参酌别人的意见之后再决定。 - 白水社 中国語辞典

皇帝に上書して国家の大事について建議する．

上书言事((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は一族のすべての決定権を握っている．

他执掌着大家族的一切权力。 - 白水社 中国語辞典

県委員会では黄家洼を実験地点として，まずそこに排水灌漑ステーションを建てる予定である．

县委准备拿黄家洼为试点，先在那里建个排灌站。 - 白水社 中国語辞典

STF584は、ゴーレイシーケンス（Gb）であってよい複数のシーケンスbを含む。

STF 584包括多个序列 b，其可以为格雷序列 (Gb)。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は検視調書に基づき今後の対応を検討している。

我们根据事后检验记录正在讨论今后的对策。 - 中国語会話例文集

上記検体について分析試験した結果は次の通りです。

关于上述被检物的分析实验的结果如以下所示。 - 中国語会話例文集

私の所属する研究室は、構造生物学を研究していました。

我所属的研究室是研究结构生物学的。 - 中国語会話例文集

その教授は冶金学の研究において権威のある人物であった。

那位教授曾是冶金学研究的权威人物。 - 中国語会話例文集

多くの研究者がこの問題について研究したことがある．

许多研究家探讨过这个问题。 - 白水社 中国語辞典

この井戸のために，村ではかつて大規模なけんかが発生した．

为了这一眼井，村子里曾进行过大规模的争斗。 - 白水社 中国語辞典

u（−b）の最初のシーケンスは、STFに利用されているシーケンスに対して180度位相シフトされている。

第一个序列 u(-b)相较于在 STF中使用的序列而言相移了 180度。 - 中国語 特許翻訳例文集

その件については問題視していませんでした。

对于这件事，没当作问题处理。 - 中国語会話例文集

彼がどれだけ懸命に努力しているか知っています。

我知道他多么拼命地努力着。 - 中国語会話例文集

この問題について深く研究してみたい。

我想深入研究这个问题。 - 中国語会話例文集

あなたの経験について話してください。

请说说你的经验。 - 中国語会話例文集

その会社によってまだ権限を与えられていない。

还没有被那家公司赋予权限。 - 中国語会話例文集

私は保険会社で秘書として働いています。

我在保险公司当秘书。 - 中国語会話例文集

この件について調整をしていただきありがとう。

谢谢您对这件事给予了协调。 - 中国語会話例文集

その件について、再度確認させていただけますか？

关于那件事能让我再次确认一下吗？ - 中国語会話例文集

それについて再検討してもらえないでしょうか。

关于那个能否请你再探讨一下。 - 中国語会話例文集

この本は化生の危険性について論じている。

这本书论述了关于化生的危险性。 - 中国語会話例文集

ここに整理券を入れてから料金を入れてください。

请在这里投入整理券然后投入车费。 - 中国語会話例文集

その件に関しては、今問い合わせています。

关于这件事现在正在询问。 - 中国語会話例文集

彼は今し方出会った危険について憂慮している．

他为刚才遇到的危险担忧。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は彼の意見をすべて要約してはいない．

这些话没把他的意见概括完全。 - 白水社 中国語辞典

彼は文字について精深な研究をしている．

他对文学有精深的研究。 - 白水社 中国語辞典

この2つの意見は決して矛盾していない．

这两种意见并不矛盾。 - 白水社 中国語辞典

この件は絶対覚えておいてくださいね．

你可想着这件事。 - 白水社 中国語辞典

買い手と売り手は意見が違っている．

买主和卖主是两个心气。 - 白水社 中国語辞典

この事についてどんな意見を持っているか？

对这件事有什么意见？ - 白水社 中国語辞典

この件については私は最も内情を知っている．

对这个事我最知根儿。 - 白水社 中国語辞典

健康的な生活を送る。

过健康的生活。 - 中国語会話例文集

適切な意見は説得力がある。

恰当意见有说服力。 - 中国語会話例文集

定期健康診断を実施します。

实施定期健康检查。 - 中国語会話例文集

明日から実験を始める予定だ。

预计明天开始考试。 - 中国語会話例文集