「されい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それは大気中に放出された。

那是排放到大气中去了。 - 中国語会話例文集

それは私によって提起された。

那是由我提起的。 - 中国語会話例文集

それはどこで配送されましたか。

那个在哪里发送了？ - 中国語会話例文集

それはどのように制御されますか。

那个是如何操纵的？ - 中国語会話例文集

肥沃でよく手入れされた田畑．

海绵田 - 白水社 中国語辞典

我々は先生から励まされた．

我们受到了老师的勉励。 - 白水社 中国語辞典

お祭りはどれくらいの頻度で開催されていますか？

集会以怎样的频率举办的？ - 中国語会話例文集

次に、条件が満たされているかが判定される。

接下来，确定是否已满足一条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

指定されたと判定された場合、ステップS107に進む。

当判断为被指定时，进入到步骤 S107。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべての商品が整頓され、展示されている。

所有的商品都被整理好展示着。 - 中国語会話例文集

その本は出版されるやいなや社会をあきれさせた。

那本书刚一出版就震惊了社会。 - 中国語会話例文集

井戸掘り用櫓はいちはやく修復され補強された．

井架很快修复加固了。 - 白水社 中国語辞典

公表された規定は厳格に遵守されねばならない．

宣布的规定必须严格遵守。 - 白水社 中国語辞典

読み出されたVOBデータはデコーダに送られ再生が開始される（S404）。

被读出的 VOB数据被送到解码器，且开始再生 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、高圧縮率で圧縮されたファイルサイズが小さい圧縮ファイルが生成される。

由此，生成以高压缩率压缩的、文件尺寸小的压缩文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

くれぐれも事を騒ぎ立て表に出さないでくれ！

千万别把事情喧嚷出去呀！ - 白水社 中国語辞典

それらは迷惑メールとして示されているかもしれない。

那些也许被显示为垃圾邮件了。 - 中国語会話例文集

お医者さんに事務員をさせるのは，いささか役不足を免れない．

让大夫当办事员，未免有点儿屈才。 - 白水社 中国語辞典

何名様でご来所されますか？

会来几位？ - 中国語会話例文集

何故、蚊に刺されるとかゆいのか？

为什么被蚊子叮了会痒？ - 中国語会話例文集

あなたの優しさがうれしい。

我为你的温柔感到高兴。 - 中国語会話例文集

あなたの優しさがうれしい。

你的温柔让我很高兴。 - 中国語会話例文集

その祭りが近くで開催される。

那个庆典在附近举行。 - 中国語会話例文集

これも参考にしてください。

请你也将这个作为参考。 - 中国語会話例文集

それを審査させていだだきます。

我会审查那个。 - 中国語会話例文集

大規模に削減された人員

被大规模削减的人员 - 中国語会話例文集

酸素と水素で水は構成される。

氧气和氢气构成了水。 - 中国語会話例文集

オリンピックが開催されたとき…

举办奥运会时…… - 中国語会話例文集

操作の前にこれを読みなさい。

请在操作前阅读这个。 - 中国語会話例文集

何故、蚊に刺されるとかゆいのか？

为什么被蚊子叮了会痒。 - 中国語会話例文集

それの観察を続けてください。

请你继续那个的观察。 - 中国語会話例文集

それらを重ね合わせなさい。

请你把那些重叠在一起。 - 中国語会話例文集

今朝の事は忘れて下さい。

请你忘了今天早上的事。 - 中国語会話例文集

明後日まで開催されます。

召开到后天为止。 - 中国語会話例文集

それでは皆様おやすみなさいませ。

那么大家晚安。 - 中国語会話例文集

彼女の地元で開催される。

她在当地举办。 - 中国語会話例文集

映画が撮影された場所

拍摄电影的地方 - 中国語会話例文集

そのお祭りは夏に開催される。

那个活动在夏天举行。 - 中国語会話例文集

これを参考にしてください。

请你参考这个。 - 中国語会話例文集

‘劳改队’で生産される製品．

劳改产品 - 白水社 中国語辞典

暗殺されて一命を落とす．

遇刺身亡 - 白水社 中国語辞典

部隊は後方で再編された．

部队在后方整编了。 - 白水社 中国語辞典

本明細書で説明される概略流れ図は、一般に、論理的流れ図として記載される。

在此描述的示意流程图通常被阐述为逻辑流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

入れたらすぐ引いて下さい。

放进去之后请马上收回来。 - 中国語会話例文集

蚊を部屋に入れないで下さい。

请不要让蚊子进入房间。 - 中国語会話例文集

それに期待しないで下さい。

请你不要对那个有所期待。 - 中国語会話例文集

それは口外しないでください。

请不要把那个说出去。 - 中国語会話例文集

いつも猫に癒されています。

我总是被猫治愈。 - 中国語会話例文集

それは地域経済を支えている。

那个支撑着地域经济。 - 中国語会話例文集

失敗を恐れないで下さい。

请不要害怕失败。 - 中国語会話例文集