「されい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はたくさんの人に愛されています。

他被很多人爱戴着。 - 中国語会話例文集

欠席される場合にはその旨ご連絡下さい。

如果不能出席的话请告知我。 - 中国語会話例文集

他人のうわさに対して，彼はこれまで意に介さなかった．

对别人的闲话，他从不介意。 - 白水社 中国語辞典

二言三言言って，無理に彼に恥ずかしい思いをさせいたたまれなくさせた．

这几句话，硬把他臊出去了。 - 白水社 中国語辞典

彼らの冗談の言い合いは洗練されている。

他們互相开玩笑很有經驗。 - 中国語会話例文集

2色］データ640は、2色印刷された用紙の枚数が記憶されている。

[计数器：双色 ]数据 640包括双色打印的份数。 - 中国語 特許翻訳例文集

化石燃料は生産されて世界中で燃やされている。

化石燃料被生产，在全世界燃烧着。 - 中国語会話例文集

支払いを滞納されますと月ごとに5％延滞料が加算されます。

逾期未缴费的话将每月加算5%的滞纳金。 - 中国語会話例文集

対策に力を入れてる。

着力于对策。 - 中国語会話例文集

彼は誰にでも優しい。

他对谁都温柔。 - 中国語会話例文集

それは地球に優しい。

那个不污染环境。 - 中国語会話例文集

それについて考察した。

我考察了那个。 - 中国語会話例文集

それは作動しない。

能够那个不运转。 - 中国語会話例文集

これから酒は飲まない。

我今后不喝酒了。 - 中国語会話例文集

それは寂しいですね。

那真是很寂寞呢。 - 中国語会話例文集

すごい! お疲れ様。

好厉害！辛苦了。 - 中国語会話例文集

仕入れ先を開拓する．

开辟货源 - 白水社 中国語辞典

家でとれた野菜．

家种的蔬菜 - 白水社 中国語辞典

市場が寂れている．

市场冷淡 - 白水社 中国語辞典

避けられない成り行き．

不可避免的趋势 - 白水社 中国語辞典

先が思いやられる．

不堪设想 - 白水社 中国語辞典

参観に遅れないように．

别误了参观。 - 白水社 中国語辞典

捜したが行方が知れない．

寻找无着 - 白水社 中国語辞典

人を抑えつけられない．

压不住人 - 白水社 中国語辞典

才能が優れ有為である．

英俊有为 - 白水社 中国語辞典

捜したが行方が知れない．

寻找无着 - 白水社 中国語辞典

暗号化された差異190が第3のプロセッサに送信される。

加密后的差异 190被发送到第三处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

（聡明さはかえって聡明さによって誤まられる→）策士策におぼれる．

聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

図4AのDL−MAP414は、図5においてさらに詳細に示される。

在图 5中更详细地示出了图 4A中的 DL-MAP 414。 - 中国語 特許翻訳例文集

アトム360のさらに詳細な表示は、図3Bに示されている。

原子 360的更详细视图被示于图 3B。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービスが開始されるまでしばらくお待ちください。

直到服务开始，请等一会。 - 中国語会話例文集

砂漠は大量の日光にさらされている。

沙漠被大量的日光所曝晒。 - 中国語会話例文集

参考として添付されたＰＤＦファイルをご覧下さい。

作为参考，请见附件。 - 中国語会話例文集

私にそれを再確認させて下さい。

请让我再次确认一下那个。 - 中国語会話例文集

サービスが開始されるまでしばらくお待ちください。

请在服务开始之前稍作等待。 - 中国語会話例文集

本諸実施形態は、図示された構成に限定されるものとみなされるべきではない。

本实施例不应解释为受所示出的配置限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

PSTN回線26は、PSTN4に接続されている。

PSTN线 26与 PSTN 4相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

行けと言われなくても行くさ。

就算不说要去，我也会去的。 - 中国語会話例文集

何かの参考になれば幸いです。

希望能有点参考价值。 - 中国語会話例文集

それをぜひ一度ご確認ください。

请您一定要确认一次。 - 中国語会話例文集

それをぜひ一度ご覧ください。

请您一定要看一次。 - 中国語会話例文集

それをもう一度見直しなさい。

请你再检查一下。 - 中国語会話例文集

どうぞそれをご理解ください。

请您理解那件事。 - 中国語会話例文集

そこに行きさえすれば良い。

我只要去那里就好了。 - 中国語会話例文集

外見で判断されたくない。

我不想被人以外貌来判断。 - 中国語会話例文集

いつ反映されますか？

什么时候会反映出来？ - 中国語会話例文集

それはそちらで対応してください。

那个请在那边处理。 - 中国語会話例文集

それを過去形で言ってください。

请用过去式说那个。 - 中国語会話例文集

その映画は来月上映されます。

那部电影下月上映。 - 中国語会話例文集

英語は多くの国で話されている。

很多国家都说英语。 - 中国語会話例文集