| 例文 |
「されい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あなたに癒されています。
我被你治愈了。
- 中国語会話例文集
購入時、設定されていません。
买的时候没有设定。 - 中国語会話例文集
書類が添付されています。
添加了文件。 - 中国語会話例文集
引き出しの奥まで入れて下さい。
请放到抽屉的里面。 - 中国語会話例文集
彼女にこれを説明してください。
请向她说明这件事。 - 中国語会話例文集
窯や釉薬は用意されている。
准备着炉子和釉药。 - 中国語会話例文集
田舎でゆっくりされていますか？
在农村过得很慢悠悠吗？ - 中国語会話例文集
これを叩いて小さくします。
敲了这个变小。 - 中国語会話例文集
私の疲れを癒してください。
请治愈我的疲惫吧。 - 中国語会話例文集
靴は靴箱に入れて下さい。
请把鞋子放进鞋柜里。 - 中国語会話例文集
資料は本棚へ入れて下さい。
资料请放到书架上。 - 中国語会話例文集
必要とされる学位を持っている。
我有您需要的学位。 - 中国語会話例文集
MEGA GELは、すでに発売されている。
MEGA GEL已经发售了。 - 中国語会話例文集
工事が予定されています。
预定会有施工。 - 中国語会話例文集
これらのことを説明してください。
请说明这些事情。 - 中国語会話例文集
ファイルはすでに登録されていた。
文件已经登录了。 - 中国語会話例文集
必要であれば言って下さい。
如果需要的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
外見で判断されたくない。
我不想只因外表而被别人评判。 - 中国語会話例文集
そこから既に異動されています。
我已经不在那里上班了。 - 中国語会話例文集
取材対象，取材される側．
采访的对象 - 白水社 中国語辞典
私にスープを少し入れてください．
盛［给］我一点儿汤。 - 白水社 中国語辞典
一度できれいさっぱり取り除く．
一次清除干净。 - 白水社 中国語辞典
あの石はどれくらいの大きさか？
那块石头有多大？ - 白水社 中国語辞典
多くの人から信頼されない．
不孚众望((成語)) - 白水社 中国語辞典
造詣の深さが計り知れない．
高深莫测((成語)) - 白水社 中国語辞典
2つの部分から構成されている．
由两部分合成。 - 白水社 中国語辞典
影響の強さは計り知れない．
影响之大是不可计量的。 - 白水社 中国語辞典
きれいさっぱり退治する．
消灭净尽((成語)) - 白水社 中国語辞典
たいへん丁重にもてなされる．
受到很高的礼遇 - 白水社 中国語辞典
これらの数を平均しなさい．
把这些数目平均一下。 - 白水社 中国語辞典
この問題は出され方がおかしい．
这问题提得很奇怪。 - 白水社 中国語辞典
水源が汚染して（されて）いる．
水源被污染了。 - 白水社 中国語辞典
工業は近代化されねばならない．
工业要现代化。 - 白水社 中国語辞典
計画は既に訂正された．
计划已经修订了。 - 白水社 中国語辞典
人々に理解されやすい．
易于为人们所理解。 - 白水社 中国語辞典
ご返事くだされたくお願い致します．
望赐玉音 - 白水社 中国語辞典
このもつれた糸の玉をほぐしなさい．
把这团线择开。 - 白水社 中国語辞典
図6は、MACフレームが送信される際にカプセル化された状態を示す。
图 6表示为传送而封装的 MAC帧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
これがこの地で最初に開拓された水田です。
这个是这块地里最先开发的水田。 - 中国語会話例文集
これらの計算の結果は図Cに示されている。
这些计算的结果如图C所示。 - 中国語会話例文集
それは強制仲裁によってて解決された。
那个是根据强制仲裁解决的。 - 中国語会話例文集
それはイタリアの学会で最近発表された。
那个最近被意大利的学会公布了。 - 中国語会話例文集
しかしそれらはまだ議論されている最中だ。
但是那些还正在讨论中。 - 中国語会話例文集
それを顧客から催促されています。
我在被顾客催那个。 - 中国語会話例文集
それは最初から混乱させられた争いであった。
那是一场从最开始就很混乱的战争。 - 中国語会話例文集
料金が請求書に加算されるかもしれない。
费用可能会加在账单里。 - 中国語会話例文集
己を知り彼を知りさえすれば，負け戦はしない．
知己知彼，就不会打败仗。 - 白水社 中国語辞典
忘れずに傘を持って行きなさい，忘れてはだめですよ．
想着带雨伞，别忘了。 - 白水社 中国語辞典
いつまでも綺麗でいてください。
请你一直都要美美的。 - 中国語会話例文集
以下で議論される図2は、アレイがインタリーブされている場合の相互分散されたアレイの一実施例を例示する。
以下图 2示出了当相间分散的阵列交错时阵列的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
