例文 |
「されい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼の宿題を手伝わされた。
我帮助他写作业。 - 中国語会話例文集
彼は信頼されなくなった。
他不被信任了。 - 中国語会話例文集
彼らにそれを理解させる。
我让他们理解那个。 - 中国語会話例文集
彼はそれをおおげさに言う。
他会把那个说得很夸张。 - 中国語会話例文集
彼の家が津波で流される。
他的家被海啸冲走了。 - 中国語会話例文集
彼の障害を知らされた。
我得知了他有残疾。 - 中国語会話例文集
彼はモンシニョールに指名された。
他被指名为神父。 - 中国語会話例文集
彼らは会社に取り残された。
他们被公司抛弃了。 - 中国語会話例文集
ここでは誰でも歓迎されます。
在这里谁都是受欢迎的。 - 中国語会話例文集
私は彼の母に紹介された。
我被介绍了他的妈妈。 - 中国語会話例文集
彼はまま親に虐待された。
他被继父母虐待。 - 中国語会話例文集
彼によって除隊させられた。
我被他从队伍中除名了。 - 中国語会話例文集
ブレーキが解除されます。
刹车被解除了。 - 中国語会話例文集
彼は絞首台につるされた。
他被吊在绞架上。 - 中国語会話例文集
彼はもう退職されました。
他已经退休了。 - 中国語会話例文集
彼らは強制送還された。
他们被强制遣返了。 - 中国語会話例文集
彼は化学工場に配置された.
他被安在化工厂了。 - 白水社 中国語辞典
一つの家が彼のためにつぶされた.
一个家让他败了。 - 白水社 中国語辞典
彼は会社から首にされた.
他被公司裁掉了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は悪者にレイプされた.
她被坏人奸污了。 - 白水社 中国語辞典
彼は9回表彰された.
他得过九次奖励。 - 白水社 中国語辞典
彼は同志たちから敬服された.
他受到了同志们的敬佩。 - 白水社 中国語辞典
彼は恐れて一歩後ずさりした.
他恐惧地退了一步。 - 白水社 中国語辞典
放送局は彼らに支配された.
电台被他们控制起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は公安員に拘留された.
他被公安人员扣留起来。 - 白水社 中国語辞典
鋼鉄はどうして精錬されたのか.
钢铁是怎么炼成的。 - 白水社 中国語辞典
彼は敵に迫害された.
他被敌人迫害了。 - 白水社 中国語辞典
彼の気迫には敬服させられる.
他的气魄令人钦佩。 - 白水社 中国語辞典
彼は学長に任命された.
他被任命为校长。 - 白水社 中国語辞典
私の話は彼に誤解された.
我的话被他误会了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは召集されて入隊する.
他们被征召入伍。 - 白水社 中国語辞典
彼は会社から重用された.
他受到了公司的重用。 - 白水社 中国語辞典
これらは例にすぎず、本技術はこれらの例に限定されない。
这些仅仅是例子,并且本发明技术并不限于这些例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
インターリーブされたデータが復号される(ブロック565)。
对经交织的数据进行解码 (框 565)。 - 中国語 特許翻訳例文集
インターリーブされたデータは復号される(ブロック566)。
对经交织的数据进行解码 (框 566)。 - 中国語 特許翻訳例文集
極端に採用基準が下げられて妥協された。
降低了极端的采用标准妥协了。 - 中国語会話例文集
信用されることは愛されることと同じ価値がある。
被信任与被爱有相同的价值。 - 中国語会話例文集
その遺跡は発掘された後,また埋め戻された.
遗址发掘以后,又被回填了。 - 白水社 中国語辞典
そのため、それ以上、これらのステップの記載は提供されない。
因此,不提供对这些步骤的进一步描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
IIDの検証は、暗号生成されたアドレスを用いて実行されうる。
可以利用加密产生的地址来进行 IID的验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの変形例は、図6−8に示されている。
这些变型在图 6-8中有所描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、実施例はこれに限定されない。
然而,该实施例不受如此限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
それはなぜ誰にも送信されていないのでしょうか。
那个消息为什么没有被发给任何人? - 中国語会話例文集
どれだけ遠くに彼らがいるかを思い知らされる。
被告知他们在多远的远处。 - 中国語会話例文集
命令がなければ,発砲することは許されない.
没有命令,不准开枪。 - 白水社 中国語辞典
これらの機能の動作の順番は、図3に示されている例に制限されない。
这些功能的操作次序不限于图 3中所示的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、国際公開第2007120453号を参照されたい。
参见例如 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
請求されないので安心してください。
没被要求,请放心。 - 中国語会話例文集
台風で物が飛ばされないように気をつけてください。
请注意不要让台风把东西吹跑了。 - 中国語会話例文集
ジョン、スミスさんに別れのあいさつを言いましたか。
约翰,你和史密斯先生告别了吗? - 中国語会話例文集
例文 |