「さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

＜印刷装置によるプリント動作＞

< 打印装置的打印操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

さて、ステップS601では、iの値を調べる。

在步骤 S601中，检验值 i。 - 中国語 特許翻訳例文集

さて、ステップS702−1では、i＝j＝0とする。

在步骤 S702-1中，i＝ j＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、請求される主題により方法を実装するためにすべての例示される行為が要求されるわけではない。

此外，并不是所示的所有动作对实现根据所要求主题的方法都是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は、本明細書に記載されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の実例である。

图 12示出了可以结合本申请中描述的各个系统和方法使用的示例性无线网络环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。

现在参考图 1，依照本申请中的各个实施例解释说明了无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

AV再生のみを行う動作モードオブジェクトが動作主体となるタイトルが選択されれば、AV再生のみが実行されることになる。

如果选择了仅进行 AV再生的动作模式对象为动作主体的标题，则仅执行 AV再生。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバSV1からクライアントCL1に画面が送信されるに際しては、固定されたUI（User Interface）転送方式が使用される。

当从服务器 SV1向客户机 CL1发送画面时，使用固定的 UI(用户界面 )传送模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにゴミを捨てないでください。

请不要在这里扔垃圾。 - 中国語会話例文集

仕事を頑張ってください。

请努力工作。 - 中国語会話例文集

下記の紹介資料を下さい。

请给我以下介绍资料。 - 中国語会話例文集

厚手のハンカチをご用意ください。

请准备厚些的手帕。 - 中国語会話例文集

必ず記入してください。

请务必填写。 - 中国語会話例文集

活躍の場はたくさんある。

活跃的场所有很多。 - 中国語会話例文集

30分以内に連絡をください。

请在30分钟内联系我。 - 中国語会話例文集

あなたにたくさん感謝します。

非常感谢你。 - 中国語会話例文集

貴方にたくさんの感謝です。

非常感谢您。 - 中国語会話例文集

今日中に返事をしてください。

请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集

私に領収書をください。

请给我发票。 - 中国語会話例文集

体を大事にしてください。

请多多保重身体。 - 中国語会話例文集

体調を大事にしてください。

请多多保重身体。 - 中国語会話例文集

貴方にたくさん感謝します。

非常感谢您。 - 中国語会話例文集

浅草来た時は是非食べに来て！

来浅草时一定要来吃！ - 中国語会話例文集

ただ、１点気を付けてください。

只是，请注意1点。 - 中国語会話例文集

何かあればメール下さい。

如果有什么事请给我发邮件。 - 中国語会話例文集

空欄に「1」を入力してください。

请在空栏处输入“1”。 - 中国語会話例文集

さっきあなたが添付したメール

刚才你附送的邮件 - 中国語会話例文集

資料を確認して下さい。

请确认资料。 - 中国語会話例文集

あっ、煙草はロビーで吸ってください。

啊！请在大厅吸烟。 - 中国語会話例文集

私に電話してください。

请给我打电话。 - 中国語会話例文集

あっ、煙草はロビーで吸ってください。

啊，请在大厅吸烟。 - 中国語会話例文集

桜チップで燻製した鯖

用樱花树片熏制的鲭鱼 - 中国語会話例文集

あなたの住所を教えてください。

请告知您的住所。 - 中国語会話例文集

あなたの名前を教えてください。

请告知您的姓名。 - 中国語会話例文集

勘違いをされたからです。

因为被误会。 - 中国語会話例文集

通路に物を置かないでください。

请不要在过道上放东西。 - 中国語会話例文集

おさげしてもよろしいですか。

可以撤下去吗？ - 中国語会話例文集

お熱いのでお気を付けください。

很热，所以请小心。 - 中国語会話例文集

最上階洋式房8畳

最高一层洋房面积约13.2平方米 - 中国語会話例文集

山田さんはいつまで不在ですか。

山田到几点不在？ - 中国語会話例文集

名前も教えて下さい。

请把名字也告诉我。 - 中国語会話例文集

使う時は注意してください。

使用时请注意。 - 中国語会話例文集

注意して使ってください。

请注意使用。 - 中国語会話例文集

OKボタンをクリックしてください。

请点击OK键。 - 中国語会話例文集

あと少しがんばってください。

请再努力一下。 - 中国語会話例文集

鈴木さんを紹介します。

介绍铃木先生/小姐。 - 中国語会話例文集

朝皆さんお忙しいですよね。

早上大家都很忙啊。 - 中国語会話例文集

入れたらすぐ引いて下さい。

放进去之后请马上收回来。 - 中国語会話例文集

彼らはたくさん写真を撮った。

他们照了很多照片。 - 中国語会話例文集

明日メールして下さい。

请在明天给我发邮件。 - 中国語会話例文集