「しこなし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

熱狂的な観衆がひっきりなしに歓呼の声を上げる．

热情的观众频频欢呼。 - 白水社 中国語辞典

彼女は年が若く，身のこなしもよい．

她人年轻，身段又好。 - 白水社 中国語辞典

道中心のこもったもてなしを受けた．

沿途受到热情的接待。 - 白水社 中国語辞典

娘はしとやかでおとなしく，これまで人といさかいをしたことがない．

姑娘娴静温柔，从不与人争吵。 - 白水社 中国語辞典

子供が本を出しっぱなしにしてる。

孩子一直把书放在外面。 - 中国語会話例文集

事をすっかり台なしにしてしまった．

把事情全搞糟了。 - 白水社 中国語辞典

この事は皆知っている。

这件事大家都知道。 - 中国語会話例文集

彼の所へ話をつけに行こう．

咱们找他说理去。 - 白水社 中国語辞典

おもてなしの心とはお客様のことを考えぬくことです。

待客之心是指始终为客人着想。 - 中国語会話例文集

私は中国語を少し話します。

我说一点中文。 - 中国語会話例文集

主として話し言葉に使われる。

主要用于口语。 - 中国語会話例文集

また今度お話しましょう。

再次再一起说话吧。 - 中国語会話例文集

少し速く話しすぎる。

你说得有点太快了。 - 中国語会話例文集

あなたは少し速く話しすぎる。

你语速有点太快了。 - 中国語会話例文集

少しだけでもお話しできますか。

能稍微聊一下吗？ - 中国語会話例文集

今日は韓国語の話をしました。

今天说了韩语。 - 中国語会話例文集

また今度お話しましょう。

下次再聊吧。 - 中国語会話例文集

彼は少し世間話をした．

他扯了一点儿家常话。 - 白水社 中国語辞典

もう少し具体的に話をしろ！

说［得］具体一点儿！ - 白水社 中国語辞典

彼ともう少し話をしてみよう．

我再和他聊一会儿。 - 白水社 中国語辞典

私たちはしばらく話し込んだ．

我们聊了半天儿。 - 白水社 中国語辞典

死んでも身を葬る所なし，野山にしかばねをさらす．

死无葬身之地 - 白水社 中国語辞典

私は与えられたタスクをこなし、成功することができた。

我完成了被分配的任务，成功了。 - 中国語会話例文集

しかしながら、該態様は、これらの具体的な詳細なしに実践可能であることが明確であろう。

然而，显然这类方面可不借助这些具体细节来实践。 - 中国語 特許翻訳例文集

この部分は無しとなります。

这个部分取消。 - 中国語会話例文集

これで私の話は終わります。

我的话到此结束。 - 中国語会話例文集

将軍のこの話は甚だ酷い。

将军的这番话非常无情。 - 中国語会話例文集

昨日あなたに話したことです。

是我昨天跟你说过的事情。 - 中国語会話例文集

話していることが分からない。

不知道在说什么。 - 中国語会話例文集

それは悲しいことではない。

那不是悲伤的事情。 - 中国語会話例文集

あなたに話したいことがある。

我有想和你说的话。 - 中国語会話例文集

彼らと話したことがある。

我和他们说过话。 - 中国語会話例文集

ただ思ったことを話した。

我只是把想的东西说了出来。 - 中国語会話例文集

思っていることを父に話した。

我把想的事和爸爸说了。 - 中国語会話例文集

この話は信じられない。

不能相信这些话。 - 中国語会話例文集

それは誰かが成し遂げたことです。

那是某个人完成的。 - 中国語会話例文集

彼らは交代で講演で話した。

他们交替着演讲。 - 中国語会話例文集

人に話しかけることが増えた。

我搭话别人的时候变多了。 - 中国語会話例文集

そのことがとても悲しい。

那件事让我觉得很伤心。 - 中国語会話例文集

この映画は悲しい物語だ。

这部电影是一个悲伤的故事。 - 中国語会話例文集

それはなんて悲しいことだろう。

那是多么悲伤的事啊。 - 中国語会話例文集

この話を一生忘れません。

我一辈子都不会忘记这番话。 - 中国語会話例文集

話したいことがたくさんあります。

有很多想说的话。 - 中国語会話例文集

先生に話したいことがあった。

我有话想和老师说。 - 中国語会話例文集

この話は本当に面白い！

这话真逗！ - 白水社 中国語辞典

悲しみを胸に秘め涙をこらえる．

含悲忍泪 - 白水社 中国語辞典

君にちょっと話したいことがある．

我有话想跟你拉拉。 - 白水社 中国語辞典

彼は悲しみをこらえていた．

他忍住了悲痛。 - 白水社 中国語辞典

この情景を見ると物悲しくなる！

这情景叫人伤感！ - 白水社 中国語辞典

心がすっかり悲しくなった．

心都酸了。 - 白水社 中国語辞典