| 意味 | 例文 |
「しこなし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2690件
よくおもてなしをして人様を粗末に扱うことがないように．
要好好招待，别冷淡了人家。
- 白水社 中国語辞典
今日では化学工業による製品なしに生活することはできない。
如今化工业产品在生活中不可或缺。 - 中国語会話例文集
ほかの人のとは一味違う旅行になること間違いなしです。
一定能成为和别人不一样的旅行。 - 中国語会話例文集
この子はおとなしく言ったら聞き入れない，きつく言ったら，泣きだす．
这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。 - 白水社 中国語辞典
このような事になると彼なしには治まらない，いつも彼が出て来る．
这种事儿是少不了他。 - 白水社 中国語辞典
彼の身のこなし，声，ふるまいはすべて軽やかで柔らかい．
他的身姿、声音、举止都轻柔而圆润。 - 白水社 中国語辞典
この子はおとなしく言ったら聞き入れない，強く言ったらすぐ泣きだす．
这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。 - 白水社 中国語辞典
先生は３回この話をしたことがあります。
老师说过3次这件事了。 - 中国語会話例文集
この話は主にどこで起きていましたか？
这个故事主要发生在了哪里？ - 中国語会話例文集
私は彼に今日一日起こったことについて話した。
我跟他说了今天一天发生的事。 - 中国語会話例文集
私は彼に今日起こったことについて話した。
我想他说了今天发生的事。 - 中国語会話例文集
私が心に感じたことについて話します。
我说说我心里的感觉。 - 中国語会話例文集
これから自分のことについて話をします。
接下来我要说关于自己的事情。 - 中国語会話例文集
この話を聞いて，心温まるような気持ちがした．
听了这一番话，心里觉得热乎乎的。 - 白水社 中国語辞典
これらの事務的な仕事は本当にこまごましている．
这些事务性的工作太零碎。 - 白水社 中国語辞典
彼は私にあなたのことを話してくれたことがある．
他向我介绍过你的情况。 - 白水社 中国語辞典
私たちは、面白い話をしたり、悩みについて話したり、さまざまな事を共に話します。
我们谈了有趣的事情、烦恼的事情之类的，一起聊了各种各样的话题。 - 中国語会話例文集
こういう証拠のない話に対して，弁解することを潔しとしない．
对于这种无稽之谈，不屑置辩。 - 白水社 中国語辞典
ひととなりとして他人を先生と仰ぐことが好きである，心をむなしくして好んで学ぶ．
为人好师((成語)) - 白水社 中国語辞典
不親切な質問をしたことを謝罪します。
我为提了不恰当的问题而道歉。 - 中国語会話例文集
私たちは旅行について少し話しました。
我们关于旅游说了会儿话。 - 中国語会話例文集
あなたとお話しできることを楽しみにしている。
我期待着能和你说话。 - 中国語会話例文集
この詩は作者の悲しみ憤った心情を表わした．
这首诗表达了作者悲愤的心情。 - 白水社 中国語辞典
事故に遭遇した時のことについて話します。
我说关于我遭遇到事故的时候的事情。 - 中国語会話例文集
この話し合いは難航しそうだ。
这次协商好像迟迟没有进展。 - 中国語会話例文集
目を離した途端にどこかへ行ってしまった。
目光一离开就不知道去哪里了。 - 中国語会話例文集
彼ら2人はこの事柄について話し合いをした．
他俩就这件事进行了商谈。 - 白水社 中国語辞典
彼女は心を鬼にして子供を手放して出て行った．
她放下孩子硬着心肠走了。 - 白水社 中国語辞典
この老先生は話し方ややり方が少し古臭い．
这位老先生说话做事有点儿迂腐。 - 白水社 中国語辞典
人に一言でやり込められて帰って来るとは，本当に甲斐性なしだ！
让人家一句话就顶回来了，直是个窝囊废！ - 白水社 中国語辞典
このことは今度お目にかかった折に詳しくお話しいたします。
这件事下次见到您时再具体说。 - 中国語会話例文集
しかしながら、そのような態様がこれらの具体的な詳細なしで実行されることができるということは明らかでありうる。
但是显而易见的是，没有这些具体细节也可实践各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
工場スタッフとの話し合い（Cooke氏が話し合いを指揮）
与工厂员工的谈话（由库克先生主持谈话） - 中国語会話例文集
真理を明らかにするため，互いに確実な証拠を出して話し合う．
为了辨明真理，彼此都拿出确凿的证据来相互讨论。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも掛け値なしに断固として指導方針どおりする．
他总是不折不扣地坚决照领导方针去办。 - 白水社 中国語辞典
象は誠にでかいものであるが，しかしたいへんおとなしい．
象虽是庞然大物，但却很温顺。 - 白水社 中国語辞典
ひっきりなしにむだ話をするのはいい加減にしろ，まじめな事は何もしないで．
你少给我穷聊，什么正经事也不干。 - 白水社 中国語辞典
この男は話もやることもひどくぶっきら棒だ．
这个人说话办事太艮。 - 白水社 中国語辞典
私ができる唯一のことは、話を聞くことだけだった。
我唯一能做的事情就是听你说话。 - 中国語会話例文集
彼に今日一日起こったことについて話した。
我跟他说了今天一天发生的事情。 - 中国語会話例文集
彼に今日起こったことについて話した。
我和他说了有关今天发生了的事。 - 中国語会話例文集
今までこんなに英語を話したことはない。
我从来没说过这么多英语。 - 中国語会話例文集
ここでは大声で話してはいけない。
这里不能大声说话。 - 中国語会話例文集
花子とジェーンにこの事を話しておきます。
我会和花子和简说这件事。 - 中国語会話例文集
これが僕がこの間話していた車だよ。
这个是我之前说过的车。 - 中国語会話例文集
彼のことを話していると，ちょうどそこに彼が来た．
正说他呢，可可儿的他来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は同僚とこれらの悩みについて話したことがある．
他和一个同事谈过这些苦闷。 - 白水社 中国語辞典
心の中のことをすっかり話しなさい．
把心里的话谈出来吧。 - 白水社 中国語辞典
このような仕事は私にやろうという気持ちを起こさせた．
这种工作使我感到振奋。 - 白水社 中国語辞典
彼のこれらの話は信を置くことができない．
他这些话不可置信。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
