「しじこん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これに8時間以上費やした。

在这个上面花了8个多小时。 - 中国語会話例文集

この話は信じられない。

不能相信这些话。 - 中国語会話例文集

それを少し怖く感じます。

我感觉那个稍微有些可怕。 - 中国語会話例文集

孤児院（託児所から小学校まである）．

保育院 - 白水社 中国語辞典

彼はこの事実を黙認した．

他默认了这一事实。 - 白水社 中国語辞典

彼は工場で臨時工をしている．

他在工厂做散工。 - 白水社 中国語辞典

事実であることが判明した．

查明属实。 - 白水社 中国語辞典

私の住んでいるところはこんな感じです。

我住的地方就是这种感觉。 - 中国語会話例文集

今度いっしょに食事しませんか？

下次一起吃饭好吗？ - 中国語会話例文集

酒を飲んで自動車を運転して事故を起こす．

酒后开车肇祸。 - 白水社 中国語辞典

主人公ジョンは幼いころに両親を亡くした。

在主人公小时候父母就去世了。 - 中国語会話例文集

開始時刻を変更しました。

更改了开始时间。 - 中国語会話例文集

自分自身を向上させる。

提高自己本身的能力。 - 中国語会話例文集

この新劇は今夜人民劇場で試演する．

这个话剧今晚在人民剧场预演。 - 白水社 中国語辞典

この事件は決して忘れません。

这次事件绝对不会忘记。 - 中国語会話例文集

この辞典は50万部印刷した．

这本词典印刷了五十万部。 - 白水社 中国語辞典

（他人に関心を持つことを自分に関心を持つことよりも大事とする→）自分のことより他人のことを思いやる．

关心他人比关心自己为重。 - 白水社 中国語辞典

自分自身を売り込んで下さい。

请你推销你自己。 - 中国語会話例文集

1人の女が食事を運んで来た．

一个妇道送了饭来。 - 白水社 中国語辞典

広報人員，渉外人員．

公关人员 - 白水社 中国語辞典

発送費はここ数年で著しく上昇した。

运送费用在这几年显著增长。 - 中国語会話例文集

彼女はこんなにも若く，こんなにもしっかりしている．

她是这样年轻，这样坚强。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、ここで、異なる実施例に関して論じられている。

现在已经关于不同的实施例讨论了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この事件はわが国人民の怒りを引き起こした．

这个事件激起我国人民的愤怒。 - 白水社 中国語辞典

このじいさんはこれまで機嫌がよかったためしがない．

这老头子从来没有好气儿。 - 白水社 中国語辞典

お申し込み順に案内状を順次発送しています。

按照申请的顺序来发送通知书。 - 中国語会話例文集

被保険者数はここ数年で徐々に増加している。

这几年被保人数在逐渐增加。 - 中国語会話例文集

彼らは個人として参加し、そして個人で作業する。

他们作为个人参赛者进行个人操作。 - 中国語会話例文集

なんと危険なことか，もう少しで事故になるところだ．

好不危险啊，差一点出了事故。 - 白水社 中国語辞典

受信時刻（Pc）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットの受信時刻である。

接收时刻 (Pc)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的接收时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

私にここの住所はどこか教えて頂けませんか？

你能告诉我这个地方是哪里吗？ - 中国語会話例文集

老人や弱者をいじめることは，天理にも人道にももとることである．

欺老凌弱，既害天理，又碍人道。 - 白水社 中国語辞典

こんなに長い時間ダンスしたことがありません。

从没跳过这么长时间的舞。 - 中国語会話例文集

この商品は利潤がありません。

这件商品没有利润。 - 中国語会話例文集

最近地震が頻繁に起こる．

最近地震频繁。 - 白水社 中国語辞典

現在の事件・人物を風刺するために昔の事件・人物を借りること．⇒借古讽今jiègǔfěngjīn．

影射史学 - 白水社 中国語辞典

この古い絵をおじいさんは数十年間秘蔵してきた．

这幅古画爷爷珍藏了几十年。 - 白水社 中国語辞典

小麦粉・トウモロコシ粉の団子汁．

疙瘩汤((方言)) - 白水社 中国語辞典

電池交換は実施しておりません。

还没换电池。 - 中国語会話例文集

（当事者が自主的に結婚を決定することを指し）婚姻の自由．

婚姻自主 - 白水社 中国語辞典

（当事者が自主的に結婚を決定することを指し）婚姻の自由．

婚姻自主 - 白水社 中国語辞典

定期健康診断を実施します。

实施定期健康检查。 - 中国語会話例文集

今週は事務所にいませんでした。

我这周没在办事处。 - 中国語会話例文集

2人は夜通し突っ込んで話し合う．

两人彻夜深谈。 - 白水社 中国語辞典

これらは、健康補助食品です。

这些是保健品。 - 中国語会話例文集

これは私個人の感想です．

这是我个人的观感。 - 白水社 中国語辞典

製粉所，製粉工場．≒磨粉厂，制粉厂．

面粉厂 - 白水社 中国語辞典

この人を君は信じられるか（信じられないか）？

这个人你信得过信不过？ - 白水社 中国語辞典

この本は私に自分自身について考えさせえました。

这本书让我思考了自身。 - 中国語会話例文集

この本は私に自分自身について考えさせました。

这本是让我对自己进行了思考。 - 中国語会話例文集