「しじしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

仕事の邪魔してごめん。

打扰你工作对不起。 - 中国語会話例文集

展示会に出品しますか？

要在展览会上展出作品吗？ - 中国語会話例文集

会社の先輩2人と会いました。

见到了公司的两位前辈。 - 中国語会話例文集

多神教信者の社会

多神教信徒的社会 - 中国語会話例文集

1週間に2度ジョギングします。

我每周慢跑两次。 - 中国語会話例文集

今日は友人の結婚式でした。

今天是朋友的婚礼。 - 中国語会話例文集

売れ筋商品が欠品している。

热卖商品缺货。 - 中国語会話例文集

日本人は四季を大切にします。

日本人很重视四季。 - 中国語会話例文集

サンフランシスコに移住したい。

想搬去旧金山住。 - 中国語会話例文集

患者を対象とした研究

以患者为对象的研究 - 中国語会話例文集

彼は病院を受診した。

他在医院接受了诊察。 - 中国語会話例文集

仕事の準備が完了した。

我做完了工作的准备。 - 中国語会話例文集

試合の時間を勘違いしていた。

我弄错了比赛的时间。 - 中国語会話例文集

50人が試合にエントリーした．

有五十个人报名参加比赛。 - 白水社 中国語辞典

参会者は1000人に達しない．

与会者不足一千人。 - 白水社 中国語辞典

操業を停止して人員を整理する．

停工裁员 - 白水社 中国語辞典

親日派傀儡政権が横行した時期．

敌伪时期 - 白水社 中国語辞典

革命のために殉難した烈士．

革命先烈 - 白水社 中国語辞典

私は彼を援助して勉強させる．

我供给他念书。 - 白水社 中国語辞典

純真な子供らしさを持っている．

带着纯真的孩子气 - 白水社 中国語辞典

みんな大いに支持している．

大家都很支持。 - 白水社 中国語辞典

節約して人的資源を使う．

节省地使用人力资源。 - 白水社 中国語辞典

自動車を運転して来る．

把汽车开来。 - 白水社 中国語辞典

((書簡))折り返しご返事願います．

立等回信 - 白水社 中国語辞典

彼は役人を1人買収した．

他买通了一个当官的。 - 白水社 中国語辞典

大丈夫だよ，安心しなさい．

没关系，你放心吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は無関心な表情をした．

他作出一副漠然的表情。 - 白水社 中国語辞典

多数の新人が成長しつつある．

一大批新人在成长。 - 白水社 中国語辞典

自筆の原稿が紛失した．

手稿散落了。 - 白水社 中国語辞典

上半身をむき出しにする．

光着上身 - 白水社 中国語辞典

『魯迅全集』注釈拾遺．

《鲁迅全集》注释拾遗 - 白水社 中国語辞典

私人として参加する．

以私人资格去参加 - 白水社 中国語辞典

地元出身者ではない幹部．

外来干部 - 白水社 中国語辞典

小市民根性，プチブル気質．

小市民习气 - 白水社 中国語辞典

短針がちょうど12時を指している．

时针正指十二点。 - 白水社 中国語辞典

しかし、彼らは彼ら自身の問題点については一切記述していない。

但是，关于他自身的问题完全没有记录。 - 中国語会話例文集

そちらで大きな地震が発生しましたが、皆さん大丈夫でしたか？

你那边发生了大地震，大家都没有事吧？ - 中国語会話例文集

彼はきらきらしたともしびを眺めて，全身ほかほかとし温かく感じた．

他望见了闪亮的明灯，周身感到热乎乎的。 - 白水社 中国語辞典

私たちいつか時間を都合して十分相談しましょう．

咱们找个什么时间好好谈谈。 - 白水社 中国語辞典

誰がこんなに公衆道徳を（重んじないのか→）軽んじるのか？

谁这么不讲公德？ - 白水社 中国語辞典

受信部101は、フロントエンド61からの信号を受信する。

接收器部分 101从前端 61接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分自身の事しか考える事が出来ません。

只能考虑自己的事情。 - 中国語会話例文集

今日15人の患者さんを診察した。

我今天给15位患者看了病。 - 中国語会話例文集

我々は彼女の安否に関して自信がありません。

我们对于她的安全状况没有自信 - 中国語会話例文集

私はこんな幸せは信じられません。

我不敢相信我这么幸福。 - 中国語会話例文集

五感で自然を感じ、見つめ直してみませんか。

何不用五感感觉自然，重新审视一下呢。 - 中国語会話例文集

彼らは自分の前途に対して自信満々である．

他们对自己的前途充满了信心。 - 白水社 中国語辞典

そして受信した信号をデコードし、受信情報内容を制御部11に伝達する。

接收部对这样接收的信号解码并且将接收到的信息的内容传送给控制部11。 - 中国語 特許翻訳例文集

（中国共産党を支持し社会主義を擁護する著名な人士を指し）民主的な人物．

民主人士 - 白水社 中国語辞典

1人で7人を担当するのは少し多い気がします。

1个人负责7个人感觉有点多。 - 中国語会話例文集