「し 此」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > し 此の意味・解説 > し 此に関連した中国語例文


「し 此」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10185



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 203 204 次へ>

我々は一緒に仕事をたことがあるので,互いによくわかっている.

我们在一起工作过,彼此都很熟识。 - 白水社 中国語辞典

明日午前8時講堂にて会議を開きたく,ここにお知らせ致ます.

定于明天上午八点在礼堂开会,特此通知。 - 白水社 中国語辞典

この小説は内容が生き生きているために,読者に喜ばれている.

这本小说内容生动,因此受到了读者的欢迎。 - 白水社 中国語辞典

これとは反対に,わが国の国際関係は日増に拡大ている.

与此相反,我国的国际关系日益发展。 - 白水社 中国語辞典

教師が彼の主な職業であるが,このほか物書きをもている.

教书是他的正业,此外也写作。 - 白水社 中国語辞典

私はこの事の内情は知っているが,言うのは差障りがある.

我对此知底,可是不便说。 - 白水社 中国語辞典

合いの中で,互いにこの問題に対する見方を交換た.

交谈中,彼此交换了对这个问题的看法。 - 白水社 中国語辞典

この場合、ハッシュ値「3D59」がハッシュ・シーケンスの開始であると決定され、たがって、時間オフセット値は必要ではない。

在此,确定哈希值“3D59”为哈希序列的开始,因此不需要时间偏移量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示されるように、隣接たRFチャンネルの上のRF変調された信号はこのように端で互いに重複てもよい。

由此,毗邻 RF信道上的 RF已调制信号可能在边缘处彼此交叠,如图 4中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

たがって、隣接するRFチャネル上のRF変調信号は、図4に示されるように、エッジにおいて互いに重複得る。

由此,毗邻 RF信道上的 RF已调制信号可能在边缘处彼此交叠,如图 4中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集


これによって、ユーザは、アプリケーションA1に対応づけられた証明書が削除されて既に存在ていないことを知ることができる。

因此,用户能够获知与应用程序 A1相对应的证书已经被删除,并且因此其不存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ITU−T勧告T.38に準拠たリアルタイムのFAX通信が行われる(1106)。

此后,根据 ITU-T建议 T.38进行实时传真通信 (1106)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで示されるように、HDM_packは連続てHDM_meta()内に記録される。

如在此所示,HDM_pack被连续地记录到 HDM_meta()内。 - 中国語 特許翻訳例文集

その上、出力信号帯域幅が基幹信号帯域幅より大きい。

除此之外,输出信号带宽大于基本信号带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。

在此,消息分别具有用于识别的标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。

在此,所述消息分别具有用于标识的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、制御手段とてマイコン110の他にCPU210を含んでもよい。

此时,作为控制部件,除微机 110外,也可包含 CPU210。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、使用するフィルタの数を5以外の数とても構わない。

此外,即使使用的滤波器的数目为 5以外的数目也无妨。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの2つの構成は、図10ではG0−HL 1および2とて示されている。

此两个配置在图 10中被描绘为 G0-HL 1及 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

このビットを、“トラフィック・フィールド”41とて参照する。

此比特在本文中称为“业务字段”41。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにて、80%の出現閾値は162のNCPL−80−1400の値を与える。

因此,80%的发生阈值提供了 NCPL-80-1400值 162。 - 中国語 特許翻訳例文集

たがって、RSは、チャネル推定を容易にするために送信されうる。

因此,RS可经发射以促进信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

たがって、BSが接続情報をARに送信する必要はない。

因此,BS没有必要把连接信息传送到 AR。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、照明光67は2つの領域65a及び65b間に存在得る。

此处,照明光 67可在两个区域 65a与 65b之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

この技術の測定は、白色光源に関連て行われた。

已相对于白色光源做出此技术的测量。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ASIC34は、バッファ48に対するマスク信号の出力を開始する。

由此,ASIC 34开始向缓冲器 48输出掩蔽信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、矢印252に示されるように、係数aが対称拡張される。

此时,如箭头 252所示,系数 a对称地扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、ステップ720において、送信機は、信号S(t)を送信する。

此外,在步骤 720,发射机发射信号 S(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集

たがって、デバイスCは、ビーコン504をデバイスBから受信可能である。

由此,设备 C可以接收来自设备 B的信标 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

て、この要求を受けたMFPは、要求された処理を実行する。

因此,接收到这种请求的 MFP进行所请求的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これを添付の図面図11及び図12を参照て説明することにする。

将对此参考图 11和图 12而进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

たがって、CQIによって占有されるシンボルの数は、RIに依存する。

因此,CQI所占据的符号的数目取决于 RI。 - 中国語 特許翻訳例文集

たがって、CQIによって占有されたシンボルの数は、RIに依存する。

因此,CQI所占据的符号的数目取决于 RI。 - 中国語 特許翻訳例文集

たがって、このシステムは、SFNロールオーバ後、通常の動作を継続する。

因此,在 SFN翻转之后系统可继续其正常操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

たがって、以下の特許請求の範囲内には他の実施も含まれる。

因此,其他实施方式在所附的权利要求的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただ、情報処理装置200の構成はこれに限定されない。

但是,信息处理装置 200的构成并不局限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノイズ電力推定部714は、図20において、一例とて示されている。

噪声功率估计单元 714因此在一个示例中如图 20所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上で図13のステップF112とてのパノラマ撮像処理が完了する。

因此,完成了图 13的步骤 F112中的全景影像拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、上記での式(1)は、図8(a)又は(b)に示すような式にする。

在此情况下,上述式 (1)成为图 8A或图 8B所示那样的式子。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、矢印152に示されるように、係数aが対称拡張される。

此时,如用箭头 152标记的,对称地扩大系数 a。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下においては、ここで選択たファイルを選択ファイルと記す。

以下将在此选择的文件记作选择文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにて、演算回路1Nにおける切り取り処理が行われる。

以此方式,执行算术电路 1N中的剪切处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、使用者ごとの所要時間T2の目安が求まる。

由此,求出每个使用者的所需时间 T2的目标。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは人生においてお互いにお互いを必要とあう関係です。

我们是在人生中彼此依赖的关系。 - 中国語会話例文集

ゴルフをたせいで、腰が痛くなったため、重いものはもてない。

由于打了高尔夫球而伤到了腰,因此没法拿重物。 - 中国語会話例文集

それゆえに私たちは新いアイデアを出さなければならなかった。

因此我們就不得不提出新的主意了。 - 中国語会話例文集

どういう訳で私はあなたのことをこんなにも好きなのでょう?

为何我会如此喜欢你呢? - 中国語会話例文集

このような親切な返事をてくれてありがとうございます。

谢谢你给我如此亲切的回复。 - 中国語会話例文集

ここで私たちはあなたに夏季休暇について告知いたます。

关于夏季休假,我们在此对你进行告知。 - 中国語会話例文集

只今を持ちまて本日の講演は終了とさせて頂きます。

今天的演讲到此结束。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 203 204 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS