「ぜってん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ぜってんの意味・解説 > ぜってんに関連した中国語例文


「ぜってん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6929



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 138 139 次へ>

この道をまっすぐ前方に歩いて行って下さい。

请沿着这条路笔直往前走。 - 中国語会話例文集

「ほうっておいて。」彼女は平然と言った。

“放在那里。”她平淡的说到。 - 中国語会話例文集

残りはたったこれだけだ,全部まとめて買ってくださいな!

就这点儿了,您全包圆儿吧! - 白水社 中国語辞典

以前習ったロシア語をすっかり忘れてしまった.

过去学的俄语都忘光了。 - 白水社 中国語辞典

絶叫マシーンが苦手です。

我很怕恐怖游乐设施。 - 中国語会話例文集

10週間以内に発送予定

预定在10周以内发送 - 中国語会話例文集

60円切手を5枚下さい。

请给我5张60日元的邮票。 - 中国語会話例文集

大百科全書を修訂する.

审订大百科全书 - 白水社 中国語辞典

皆は荷馬車を駆ってやって来て,石を全部運んで行った.

大家赶着大车来,就把石头全运走了。 - 白水社 中国語辞典

彼らの信用を完全に失ってしまった。

我完全失去了他们的信用。 - 中国語会話例文集


1羽の鳥が突然大空に向かって飛んで行った.

一只鸟儿突然飞向高空。 - 白水社 中国語辞典

さらにテストして改善していってください。

请进一步进行测试并改善。 - 中国語会話例文集

前述のように、以前から知られているぜい弱性の使用は、まったく新しい攻撃よりもさらにずっと一般的である。

如所述,使用先前已知的弱点比完全新的攻击更为普遍。 - 中国語 特許翻訳例文集

15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。

15.如权利要求 13所述的数据发送方法,其特征在于,上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合; 上述方法中,上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件,提取上述重要度和上述冗余度的组合; - 中国語 特許翻訳例文集

私の英語が不自然だったら自然な英語を教えて欲しい。

如果我的英语不自然的话请教我比较自然的英语。 - 中国語会話例文集

なぜパソコンが動かなくなったのかわからなくて本当にあせりました。

不知道为什么电脑不运作了真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

間違っている部分がありましたら、ぜひご連絡ください。

如果有错误的部分的话,请务必联系我。 - 中国語会話例文集

私の友人はなぜかここ2,3日気分がとてもすっきりしないようだ.

我的朋友不知为什么这几天心情很不对劲。 - 白水社 中国語辞典

当日のレートによって計算すると,これらの金は25ドルがせいぜいだ.

按当日比价计这些钱只能兑换美元。 - 白水社 中国語辞典

彼はフライパン返しを持ってなべの中を何度かかき交ぜた.

他拿起锅铲向锅里搅动了几下。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも災難に遭った戦友を救出しなくてはならない.

一定要救出遇难战友。 - 白水社 中国語辞典

私はぜひとも君の所へ行ってビールを思いきり飲んでみたい.

我一定要到你那儿去痛饮啤酒。 - 白水社 中国語辞典

ホテルで、10時30分に待っていてください。

请10点30分在酒店等。 - 中国語会話例文集

思想的な重荷を捨て,身軽になって前進する.

丢下包袱,轻装前进。 - 白水社 中国語辞典

とてもよい天気であるのに突然雨が降って来た.

好好儿的天气突然下起雨来。 - 白水社 中国語辞典

突然メールをしてしまってすみません。

不好意思,突然给你发邮件。 - 中国語会話例文集

プレゼン中に早退してしまってすみません。

对不起在发表的中途早退了。 - 中国語会話例文集

以前使っていた電子レンジが壊れてしまいました。

以前使用的微波炉坏掉了。 - 中国語会話例文集

私は心中うれしくて全身がほてった.

我浑身发热,心里欢喜。 - 白水社 中国語辞典

勇気を奮って前進し,断じて退かない。

奋勇前进,决不后退。 - 白水社 中国語辞典

この民間芸術は依然として広く伝わっている.

这种民间艺术仍然广泛地流传着。 - 白水社 中国語辞典

前記SIPメッセージは前記第2のSIPエンティティへ送信される。

将 SIP消息发送给第二 SIP实体。 - 中国語 特許翻訳例文集

41. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信するための手段をさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項39に記載の装置。

41.根据权利要求 39所述的装置,还包括: 用于接收由所述第一小区发向所述 UE的 SFI请求的模块,其中,响应于所述 SFI请求,所述 UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は20分かけて歩いて行っています。

他花了20分钟走去。 - 中国語会話例文集

材料が全部揃ったら、早速作っていきましょう。

材料齐全了的话就马上开始制作吧。 - 中国語会話例文集

それは以前よりもずっと便利になっていた。

那比以前方便多了。 - 中国語会話例文集

彼もついさっきそんな風に言っていた.

他刚才也这么说。 - 白水社 中国語辞典

私は眼前の出来事にあっけにとられてしまった.

我被眼前的事情惊呆了。 - 白水社 中国語辞典

彼らの顔は全員真っ青になっている.

他们的脸子都发青。 - 白水社 中国語辞典

霧が晴れて,眼前の景色がいっそうはっきりした.

烟消雾散,眼前的景物更加明晰了。 - 白水社 中国語辞典

午前中私は街へ行って魚を何匹か買った.

上午我上街买了几条鱼。 - 白水社 中国語辞典

大雨に遭って全身びしょぬれになった.

遇上大雨浑身水淋淋的。 - 白水社 中国語辞典

甲板で風に向かってまっすぐに立つ.

在甲板上迎风挺立。 - 白水社 中国語辞典

彼はびっくりして全身の身の毛が逆立った.

他吓得浑身汗毛都奓起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は2時間にわたって演説を行なった.

他作了两个小时演说。 - 白水社 中国語辞典

(前の方に向かって進む→)改革・発展に向かって前進する,(女性が)再婚する.

往前…走((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

徹底的に執行する,完全に実行する.

贯彻执行 - 白水社 中国語辞典

ぜひ貴社と戦略的パートナシップを結びたいと考えています。

我们想和贵社结成战略性友好合作关系。 - 中国語会話例文集

31. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項27に記載の方法。

31.根据权利要求 27所述的方法,还包括: 接收由所述第一小区发向所述UE的 SFI请求,其中,响应于所述 SFI请求,所述UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

各品目の関税率は実行関税率表などに記載されています。

各个种类的关税率都记载在实行关税表里。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 138 139 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS