| 意味 | 例文 |
「ぜってん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6929件
前回に比べて1割ほどお求め安くなっております。
与上次相比购买价格便宜了1成。
- 中国語会話例文集
彼は依然として真っ黒な髪をしている．
他依旧是一头漆黑的头发。 - 白水社 中国語辞典
我々は相前後して会社にやって来た．
我们前后脚儿来到公司。 - 白水社 中国語辞典
戦闘が始まって，全軍の指揮官と戦闘員は激高し気負い立った．
战斗开始了，全军指战员激昂奋勇。 - 白水社 中国語辞典
ここまでやって来て，初めて大自然の野趣を感じ取った．
到这里来，才领略到了大自然的野趣。 - 白水社 中国語辞典
つけ木がぬれて湿ってしまった，どんな風にしてストーブを燃やすのか？
引柴都淋湿了，怎么生炉子呢？ - 白水社 中国語辞典
君，どうして人様の車を使ってこんな風にしてしまったのか？
你怎么把人家的车用成这个样子？ - 白水社 中国語辞典
黒い雲がさっと流れて来て，月を完全に覆い隠してしまった．
乌云很快移动，竟把月亮完全遮掩了。 - 白水社 中国語辞典
なぜこのホームステイに参加しようと思ったのですか。
你为什么想要参加这个寄宿活动呢？ - 中国語会話例文集
ぜひとも侵略者の魔の手をばっさり切り落とさねばならない．
一定要斩断侵略者的魔手。 - 白水社 中国語辞典
46. 前記UEによって基準信号を送信することと、前記基準信号に基づいて前記第1のセルによって判断された変調および符号化方式（MCS）を備える許可を受信することと、をさらに備え、前記データ送信が前記MCSに基づいて前記UEによって送信される請求項44に記載の方法。
46.根据权利要求 44所述的方法，还包括： 由所述 UE发送参考信号； - 中国語 特許翻訳例文集
全国人民の努力によって，祖国はいっそう繁栄し豊かになった．
由于全国人民的努力，祖国更加繁荣富强了。 - 白水社 中国語辞典
あなたが私に送った3Dデータは、改善されていません。
你送给我的3D数据还没改善。 - 中国語会話例文集
シングルルームは既に全室満室となっています。
单人间已经都满了。 - 中国語会話例文集
まだ、先週引いた風邪が治っていません。
我还没有治好上周染上的感冒。 - 中国語会話例文集
彼のその意見は完全に間違っていると思いました。
我觉得他的那个意见完全是错的。 - 中国語会話例文集
私の父は以前は毎晩公園を走っていた。
我父亲以前每天晚上在公园跑步。 - 中国語会話例文集
私は以前バドミントンをやっていた。
我以前打过羽毛球。 - 中国語会話例文集
日本は世界一安全な国家だと言われている。
日本被评价为世界第一安全的国家。 - 中国語会話例文集
財布の中身を全部あげるとは言ってません。
我没说把钱包里的所有东西都给你。 - 中国語会話例文集
突然メールを送ってごめんなさい。
很抱歉突然给你发邮件。 - 中国語会話例文集
以前あなたはお姉さんが大好きと言っていた。
你以前说过最喜欢姐姐了。 - 中国語会話例文集
まだ修正が全部終わっていません。
修改还没有全部完成。 - 中国語会話例文集
彼女は、従業員全員に敬意をはらっています。
她向全体员工致敬。 - 中国語会話例文集
元気だよ！風邪なんてへっちゃらさ。
我很有精神，感冒什么的没什么大不了。 - 中国語会話例文集
シングルルームは既に全室満室となっています。
单人房已经住满了。 - 中国語会話例文集
真理は常に誤謬と闘って前進するものだ．
真理总是与谬误斗争而前进的。 - 白水社 中国語辞典
火は風の勢いに乗って猛烈に草原を巻き込んだ．
火借着风势猛烈地卷过草原。 - 白水社 中国語辞典
彼はあらゆる面で同志の安全を気遣っている．
他处处关切同志的安全。 - 白水社 中国語辞典
彼らの全身に青春の力がみなぎっている．
他们身上焕发着青春的活力。 - 白水社 中国語辞典
彼は突然気を失って，地べたに倒れ込んだ．
他突然昏厥，倒在地上了。 - 白水社 中国語辞典
税関は彼の持っていた何冊かの本を差し止めた．
海关截留了他带的几本书。 - 白水社 中国語辞典
農繁期，家族の全員が疲れきっている．
农忙季节，一家人都很劳累。 - 白水社 中国語辞典
彼が突然病気になるなんて思いも寄らなかった！
哪知道他忽然病了！ - 白水社 中国語辞典
裁判官は法によって是非曲直を判決する．
法官依据法律判决是非曲直。 - 白水社 中国語辞典
彼は前後合わせて2時間半しゃべった．
他前后一共讲了两个半钟头。 - 白水社 中国語辞典
人は全員そろった，1人も欠けていない．
人都到齐了，一个也不缺。 - 白水社 中国語辞典
昨年私と彼は相前後して会議で北京に行った．
去年我和他先后去北京开会。 - 白水社 中国語辞典
この歌は全国人民の心の声を歌っている．
这首歌唱出了全国人民的心声。 - 白水社 中国語辞典
以前彼は新聞記者をやっていた．
以前他当新闻记者。 - 白水社 中国語辞典
この大きなでぶさんは，体全体まるまる太っている．
这个大胖子，浑身圆咕隆冬的。 - 白水社 中国語辞典
彼はずーっと離れて安全な場所に避難した．
他远远地躲到安全的地方。 - 白水社 中国語辞典
増援された部隊が前線にやって来た．
增援的队伍上来了。 - 白水社 中国語辞典
戦略的に戦争全体の勝敗を決める決定的な会戦．
战略决战 - 白水社 中国語辞典
安全に注意をしそれによって事故が発生するのを避ける，事故の発生を避けるために安全に心がけよう．
注意安全，以避免发生事故。 - 白水社 中国語辞典
ビーカー一杯分の水を鍋に入れてよく混ぜなさい。
倒一烧杯的水在鍋子裡然後充分攪拌 - 中国語会話例文集
山田様もぜひともご一緒にご参加いただけますよう、お待ちしております。
请山田先生也一起参加。 - 中国語会話例文集
鉄鋼をかなめとする，鉄鋼生産を中心にして工業全体の発展を図る．
以钢为纲((成語)) - 白水社 中国語辞典
一方、前記認証装置400の前記データ復号部413は、前記インターネット経由で前記暗号化データを前記サービスプロバイダサーバ100から受信して前記記憶部401に格納しておく（s301）。
另一方面，所述认证装置 400的所述数据解密部 413，经由所述因特网从所述服务提供者服务器 100接收所述加密数据，存储在所述存储部 401中 (s301)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は全く善良で，困っている人をしょっちゅう援助している．
他十分善良，经常帮助有困难的人。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
