「たじつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

代表団は予定期日に先んじて到達した．

代表团已先期到达。 - 白水社 中国語辞典

私は常に自由を感じる。

我经常地感觉到到自由。 - 中国語会話例文集

じいさんは銃を孫に伝える．

老爷爷把枪传给孙子。 - 白水社 中国語辞典

人道を重んじる・大切にする．

讲人道 - 白水社 中国語辞典

飛行機は飛び立つために地上走行を始めた。

飞机开始了起飞前的滑行。 - 中国語会話例文集

あなたの日本語に対する熱意を強く感じました。

你的日语让我感觉到强烈的热情。 - 中国語会話例文集

私たちは1人の悪地主をつるし上げた．

我们斗了一个坏地主。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼らに上述の事実を理解をしてもらうことができました。

我们让他们理解了上述事实。 - 中国語会話例文集

また日本語が上達した。

你日语又进步了。 - 中国語会話例文集

彼女たちはじゅうたんを敷き詰めたような茶畑で茶摘みをしている．

她们在绿茵茵的茶园里采茶。 - 白水社 中国語辞典

彼の指導の下で，我々は一つ一つ技術上の難関を克服した．

在他的领导下，我们攻克了一个个技术难关。 - 白水社 中国語辞典

事務室にはただぽつんとテーブルが1つあるだけだ．

办公室只有孤零零的一张桌子。 - 白水社 中国語辞典

（芸術作品を評価するための，政治的基準に対する）芸術的基準．

艺术标准 - 白水社 中国語辞典

以上、本発明に関するいくつかの実施形態について説明したが、本発明は上述した実施形態に限定されるものではない。

以上，说明了有关本发明的若干个实施方式，但本发明并不限定于上述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上述したデータ表示処理における検索候補の他の表示例について説明する。

现在，将描述在上述数据显示处理中显示搜索候选项的另一实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

910 通信端末状態送信部

910 通信终端状态发送部 - 中国語 特許翻訳例文集

ついに辞典を買ってしまった。

顺便买了词典。 - 中国語会話例文集

それについて手短に話したい。

我想就那个简单地说一下。 - 中国語会話例文集

下痢はいつ始まりましたか？

从什么时候开始拉肚子的？ - 中国語会話例文集

いつも彼女に会いたいです。

我总是想和她见面。 - 中国語会話例文集

あなた自身に嘘をつかないで。

不要对你自己说谎。 - 中国語会話例文集

いつもポジティブでありたい。

我想要一直保持乐观。 - 中国語会話例文集

いつからそれを始めましたか?

你什么时候开始那个的？ - 中国語会話例文集

彼女はいつ産まれたのですか。

她是什么时候出生的呢？ - 中国語会話例文集

彼女の容姿に惹きつけられた。

我被她的身姿吸引住了。 - 中国語会話例文集

彼について初めて知りました。

我第一次知道了他。 - 中国語会話例文集

いつ雪が降り始めたのですか。

什么时候开始下雪的呢？ - 中国語会話例文集

彼について初めて知りました。

我第一次知道了他的事情。 - 中国語会話例文集

フランジのついた枕カバー

有法兰的枕頭套。 - 中国語会話例文集

真実を突き止めるために

为了彻查真相 - 中国語会話例文集

その状況について議論した。

对那个情况进行了讨论。 - 中国語会話例文集

彼女は悪夢に取りつかれた。

她被噩梦所缠。 - 中国語会話例文集

彼女はついに沈黙を破った。

她终于打破了沉默。 - 中国語会話例文集

彼女は遅刻するつもりだった。

她打算迟到来着。 - 中国語会話例文集

地面にニッカーを見つけた。

地上发现了一条裤子。 - 中国語会話例文集

いつあなたは家事をするの？

你什么时候做家务？ - 中国語会話例文集

鞄に自分の物をつめた。

在书包里塞进了自己的东西。 - 中国語会話例文集

ジョンさんは箱を見つけた。

约翰发现了箱子。 - 中国語会話例文集

テレビを消してラジオをつけた。

关上电视打开广播。 - 中国語会話例文集

実は彼は骨折していました。

其实他骨折了。 - 中国語会話例文集

それをいつから始めましたか。

你是从什么时候开始那个的？ - 中国語会話例文集

昨日、オレンジを2つ買いました。

我昨天买了两个橙子。 - 中国語会話例文集

自分が傷つきたくありません。

我不想让自己受伤。 - 中国語会話例文集

あなたはいつも何時頃寝るの？

你一般几点睡？ - 中国語会話例文集

それは銃を撃つ音だった。

那是开枪的声音。 - 中国語会話例文集

彼女はいつもあなたのことを話す。

她总是说起你。 - 中国語会話例文集

いつ柔道を習いましたか？

你什么时候学的柔道？ - 中国語会話例文集

いつ雪が降り始めましたか。

什么时候开始下雪的？ - 中国語会話例文集

彼女はいつもあなたと共にいる。

她总是和你在一起。 - 中国語会話例文集

十月になったが、まだ暑い。

已经十月了，但还很热。 - 中国語会話例文集