| 例文 |
「てすてす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22091件
一方、ステップS340で肯定判断した場合には、ステップS350へ進む。
另一方面，在步骤 S340中肯定判断时，前进到步骤 S350。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS29でYesであれば、表示レートを50Hzに設定する(ステップS32)。
如果在步骤 S29中是是，则将显示速率设定为 50Hz(步骤 S32)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後のステップS1404〜ステップS1406に示す動作は、上述のステップS1203〜ステップS1205に示す動作と同様であるため、説明を省略する。
之后的步骤 S1404-步骤 S1406所示的动作与上述步骤 S1203-步骤 S1205所示的动作一样，所以省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、無線通信システム200は、衛星通信システムや無線LANシステムであってもよい。
例如，无线通信系统 200可以是卫星通信系统或无线 LAN系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図23に示したステップS901は、図10のステップS201と図14のステップS501に対応している。
该图 23所示的步骤 S901对应于图 10的步骤S201和图 14的步骤 S501。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、n＞4であるか判定し（ステップ1012）、n≦4ならば、ステップ1004に戻る。
而后判断是否 n≤ 4(步骤 1012)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS303の処理、またはステップS311の処理の後、ステップS304に進む。
在完成了步骤 S303中的处理或者步骤 S311中的处理之后，处理进入步骤 S304。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS516、またはステップS517の処理の完了後、ステップS518に進む。
在完成步骤 S516中的处理或者步骤 S517中的处理之后，处理进入步骤 S518。 - 中国語 特許翻訳例文集
ONならステップS70へ移行し、そうでなければ、ステップS40、ステップS50をライブビュー中に反復する。
如果已接通，则转移到步骤 S70，否则在实时取景中重复步骤 S40、步骤 S50。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS301でオートズームが開始されたら、ステップS302に進み、ステップS302からステップS304の初期設定を開始する。
如果在步骤 S301中判断为自动变焦已经开始，则处理进入步骤 S302，并且开始步骤 S302～ S304的初始设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS312では、CPU201は、IPアドレスを保存し、ステップS313に進む。
在步骤 S312，CPU 201存储 IP地址，并接着进入步骤 S313。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS315では、CPU201は、リダイヤル回数に1を加算し、ステップS316に進む。
在步骤 S315，CPU 201将重拨次数加 1，并接着进入步骤 S316。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書は、ステージ13を「ネットワークアクセスステージ」13と称する。
本说明书将级 13称为“网络接入级”13。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1でYESであれば、ステップS3でペット登録タスクを起動する。
如果在步骤 S1中为“是”，则在步骤S3中启动宠物登记任务。 - 中国語 特許翻訳例文集
手伝って下さったことに、とても感謝しています
非常感谢你帮助我 - 中国語会話例文集
ステップS905（No）から直接ステップS909へ移行する流れは、図10のステップS203からステップS207への流れに対応している。
从步骤 S905(否 )直接转移至步骤 S909的流程对应于从图 10的步骤 S203至步骤 S207的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
この流れにおいて、ステップS907と、本ステップがYesの場合のステップS908とは、たとえばステップS401の前に行うようにする。
在该流程中，步骤 S907和在步骤 S907为是的情况下的步骤 S908，例如在步骤 S401之前进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS220では、CPU106は、図6に示した第1の実施の形態における処理のステップS20からステップS120までの処理を実行してステップS230へ進む。
在步骤 S220中，CPU106执行图 6所示的第 1实施方式的处理的步骤 S20到步骤 S120的处理，并前进到步骤 S230。 - 中国語 特許翻訳例文集
動き推定のステップは、有利なことに、2ステップ、すなわち、予測のステップおよび補正のステップで実行される。
以两个步骤有利地执行运动估算步骤： - 中国語 特許翻訳例文集
10 コンテンツフィルタリングシステム
10 内容过滤系统 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS330で、AV_nextが確定した。
在该步骤 S330中，确定了 AV_next。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここにゴミを捨てないでください。
请不要在这里扔垃圾。 - 中国語会話例文集
当店システムのご案内
本店系统的指南 - 中国語会話例文集
１日使い捨てコンタクトレンズ
日抛的隐形眼镜 - 中国語会話例文集
もし傷がついたら捨てる。
如果受了伤就扔掉。 - 中国語会話例文集
ゴミを投げ捨てないでください。
请不要扔垃圾。 - 中国語会話例文集
要らない物は捨てなさい。
请把不要的东西扔掉。 - 中国語会話例文集
彼女に捨てられるかもしれない。
我可能会被她抛弃。 - 中国語会話例文集
更に、物を捨てることができない。
而且我不能扔东西。 - 中国語会話例文集
既存システムの発展可能性
现有系统的发展潜力 - 中国語会話例文集
ごみを捨てに行こうかと思いました。
我打算去丢垃圾。 - 中国語会話例文集
システムは試験的に運用される。
系统被用于考试。 - 中国語会話例文集
終わったらそれを捨てろ。
结束了的话就把那个扔了吧。 - 中国語会話例文集
自動倉庫システムの展開
自动化仓库系统的发展 - 中国語会話例文集
私はタマネギの皮を捨てた。
我把洋葱皮扔了。 - 中国語会話例文集
古い陳腐な考えを捨て去る
舍弃老旧陈腐的思想 - 中国語会話例文集
彼はその地図を捨てました。
他把那张地图扔了。 - 中国語会話例文集
ここにごみを捨てないでください。
请不要把垃圾扔在这。 - 中国語会話例文集
彼は肉欲を捨て去ろうとした。
他决定放下肉欲 - 中国語会話例文集
ゴミをここに捨てないでください。
请不要把垃圾扔在这。 - 中国語会話例文集
粗大ごみを捨てないでください。
请不要丢大的垃圾。 - 中国語会話例文集
ごみを捨てないでください。
请不要丢垃圾。 - 中国語会話例文集
ガムは包んで捨てましょう。
把口香糖包起来扔掉。 - 中国語会話例文集
使用後、水は捨てること。
使用后请把水倒掉。 - 中国語会話例文集
食べ物は捨てないでください。
请不要把食物扔掉。 - 中国語会話例文集
どうぞお見捨て置き下さい。
请别管，放在那。 - 中国語会話例文集
素敵な家庭を作りたい。
我想组建一个美好的家庭。 - 中国語会話例文集
紙くずは紙くず箱に捨てる．
废纸丢在字纸篓里。 - 白水社 中国語辞典
彼は書き損じた紙を投げ捨てる．
他丢下一张废纸。 - 白水社 中国語辞典
おごりに反対し傲慢さを捨てる．
反骄破满 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
