| 例文 |
「でいしつの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この川が流れているので，2つの省の境界線ははっきりしている．
有了这条河，两省的界线就很分明。
- 白水社 中国語辞典
昨日は祝日だったので会社へ行きませんでした。
因为昨天是节假日所以没有去公司。 - 中国語会話例文集
職場の毎月のデータ推移
职场每月数据的推移。 - 中国語会話例文集
私の仕事は月初めの一週間が忙しいです。
我的工作每月第一周很忙。 - 中国語会話例文集
辱めののしることと恐喝は決して闘いではない．
辱骂和恐吓决不是战斗。 - 白水社 中国語辞典
いつもどこで昼食を摂っているのですか。
你中午都在哪吃饭？ - 中国語会話例文集
いつまでにそれを支払えばよいのですか？
我在什么时候之前支付那个好？ - 中国語会話例文集
彼はいつも笑顔で楽しそうでした。
他总是带着笑容，一副很开心的样子。 - 中国語会話例文集
銀行での私の仕事はとても退屈でした。
我在银行的工作非常无聊。 - 中国語会話例文集
銀行での私の仕事はとても退屈でした。
我在银行的工作很无聊。 - 中国語会話例文集
この写真はどこで撮影したのですか。
这个照片是在哪里照的？ - 中国語会話例文集
この小説は既に幾つかの雑誌に転載されている．
这篇小说已有几家刊物转载了。 - 白水社 中国語辞典
週末を楽しんでいますか?
你周末过得愉快吗？ - 中国語会話例文集
週末を楽しんでください。
请好好享受周末。 - 中国語会話例文集
以前，母はいつも生活のために沈み込んでいた．
以前，妈妈常为生活忧愁。 - 白水社 中国語辞典
街灯がついて，まるで無数の明るい星がきらめいているかのようである．
街灯亮了，好像闪着无数的明星。 - 白水社 中国語辞典
図10はこの発明の他の実施形態を示すものである。
图 10示出本发明的另一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施では、サプライヤ208は、到来した通信の通知の処理について動作する。
在一个实施例中，提供器 208在处理呼入通信的通知后运行。 - 中国語 特許翻訳例文集
月の宮殿でウサギがモクセイの木の下で薬草を突き砕き薬を作る．
月宫中玉兔在桂树下捣药。 - 白水社 中国語辞典
以上、この発明の実施の形態について説明したが、この発明は上記説明した内容のものに限定されるものではない。
以上，对本发明的实施方式进行了说明，但本发明并不限定于上述所说明的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の新しいドラマでの活躍に期待しています。
我期待着他在新电视剧里的活跃表现。 - 中国語会話例文集
パイプの溶接がしっかりしていないので，すぐ外れる．
管子焊得不牢，容易脱节。 - 白水社 中国語辞典
就職の面接で、私のこれまでの仕事の経験について話した。
我在就职的面试的时候说了我目前为止关于工作的经验。 - 中国語会話例文集
字句の端々からの内心の憂うつがにじみ出ている．
字里行间流露内心的忧郁。 - 白水社 中国語辞典
山の下は見渡す限り果てしのない原野で，何一つ遮蔽物はない．
山下是一望无际的原野，毫无障蔽。 - 白水社 中国語辞典
以下の順序で本発明の実施の形態の例について、図面を参照して説明する。
以下将参照附图按照如下顺序详细描述本发明的优选实施例： - 中国語 特許翻訳例文集
人生の中で、こんなに楽しいものが見つかって本当に幸せです。
我觉得能在人生中找到这样的乐趣真的很幸福。 - 中国語会話例文集
輸出の手続きを手配してもよろしいですか？
我可以办理出口的手续吗？ - 中国語会話例文集
その件については明日、会議で討議しましょう。
那件事明天在会议上讨论吧。 - 中国語会話例文集
((書簡))謹んでご指導のほどお願い致します．
敬乞指教 - 白水社 中国語辞典
((書簡))謹んでご指導のほどお願い致します．
敬乞指教 - 白水社 中国語辞典
連絡がいつまで待っても来ないので、不安で不安で仕方がなかった。
一直没等来联络，担心得不得了。 - 中国語会話例文集
中国古代の伝説中の天子の名．
伏羲 - 白水社 中国語辞典
ご予約の時間はいつがよろしいでしょうか。
您预约什么时候？ - 中国語会話例文集
レストランでの仕事について、少し知っている。
我对餐厅的工作有一些了解。 - 中国語会話例文集
この件についても少し確認したいです。
我想稍微再确认一下这件事。 - 中国語会話例文集
私は彼より頭1つ低い，私は彼の肩までしかない．
我比他低一头。 - 白水社 中国語辞典
物事は話し合いで解決する。
万事通过商量解决。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも私の近くで私を勇気付ける。
她常常在我身边给我鼓劲。 - 中国語会話例文集
【図7】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPのブロック図である。
图 7是根据本发明一些实施例的 TXOP的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
昨日は非常に疲れていたので、いつもより早く床につきました。
因为我昨天非常累了，所以比平时还要早地睡了。 - 中国語会話例文集
高度の電気抵抗を持つ物質は絶縁材として用いることができる．
具有极高电阻的物质可以用来绝缘。 - 白水社 中国語辞典
申し込みの期限はいつまでですか。
申请期限到什么时候为止呢？ - 中国語会話例文集
ドレスはつややかな白のシルクでできている。
裙子使用有光泽的白色真丝做成的。 - 中国語会話例文集
日本でも見つけるのが難しいです。
在日本也很难找到。 - 中国語会話例文集
そこでの学生生活を楽しみたいです。
我想在那里享受学生生活。 - 中国語会話例文集
誰かが私の手伝いをできることを私は望んでいる．
我希望谁能帮助我一下儿。 - 白水社 中国語辞典
この間の事実は史書から見つけ出すことができる．
这段历史在史书上可以找到。 - 白水社 中国語辞典
いつまでに少なくともどの位の数量が欲しいのか知りたい。
我想知道什么时候至少要多少数量？ - 中国語会話例文集
この例では、蓄積出力1916は、255の値までの2つの入力1914および1912の和を出力し得る。
在这个例子中，累加输出 1916可以输出两个输入 1914和 1912的高达值 255的和数。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
