「で」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > での意味・解説 > でに関連した中国語例文


「で」を含む例文一覧

該当件数 : 50000



<前へ 1 2 .... 634 635 636 637 638 639 640 641 642 .... 999 1000 次へ>

2006年末まにおける欧州平均は約85%あり、そして北米が急追中あり、40%を超えるSMSのアクティブユーザを有する。

欧洲平均约为 85%,而北美正以 2006年末超过 40%的 SMS活跃用户迅速迎头赶上。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ここ定義されるように、1/4の符号化率は最小の符号化率あり、9/10の符号化率が最大の符号化率ある。

此外,如这里定义的,编码率 1/4是最小的编码率,而编码率 9/10是最大的编码率。 - 中国語 特許翻訳例文集

Inviteメッセージは直接CS14上MS12へ送れないの、InviteメッセージあるいはInviteメッセージの情報はCS14上RUA32Rへ送られなければならない。

由于 Invite消息不能直接通过 CS 14发送到 MS 12,所以 Invite消息或者关于 Invite消息的信息必须通过 CS 14传递给 RUA 32R。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子デバイス102は、その後この表明を使用することがき、ログインステップ315においてサービスに対してこの表明を示すことがきる。

电子设备 102然后可以使用该断言并且在登录步骤 315中将其提供给服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、そのような態様がこれらの具体的な詳細なし実行されることがきるということは明らかありうる。

但是显而易见的是,没有这些具体细节也可实践各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、こうした構成はまた、データコピーまたはメモリ128内のデータ移動を必要とし得ることを理解することがきる。

然而,可了解,此配置可还需要存储器 128内的数据复制或移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック816述べる行為が終了すると、方法800は、その後、上述したようにブロック818終了することがきる。

在完成框 816处描述的动作后,方法 800即可接着在如上文描述的框 818处结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数の態様は、上記機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェアまたはそれらのいかなる組合せ実施きる。

在一个或更多方案中,所描述的功能可以用硬件、软件、固件或它们的任意组合来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

平均が最小閾値を上回る場合、電話線上受信される信号の電流ピーク値が平均と比較されることがきる。

如果平均值高于最小阈值,那么在电话线上接收到的信号的当前峰值可以与平均值比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動体ユニット101は、好ましくは、ワイヤレス通信システム100内使用きるワイヤレス・ユニットある。

移动单元 101优选地是能够在无线通信系统 100中使用的无线单元。 - 中国語 特許翻訳例文集


ここ合成比率αは、合成画像における現在の画像の重み付け比率あり、0≦α≦1ある。

此处合成比例α是合成图像中当前图像的权重比例,0≤α≤ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態は、615の処理は、翻訳すべき一節がすに翻訳済みあることを、例えば他の発信者に明らかにしてもよい。

在一个实施例中,615的处理可以揭示可能已经为另一始发者翻译了要翻译的文章。 - 中国語 特許翻訳例文集

再帰可能ビット(RA)234は、応答中設定または消去され、再帰的問合せサポートがDNSサーバ110利用可能あるかどうかを示す。

在响应中设置或清除递归可用位 (“RA”)234,它指示 DNS服务器110中是否可支持递归查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態は、これらの方法は、その全体をシステムの1つの装置またはコンピュータ上実行することがきる。

在某些实施例中,这些方法可以完全在系统中的一个装置或计算机上执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドメイン名example.comには、IPアドレスが192.112.36.4あり、ユーザ識別番号が2794425205または1269842521あるユーザがアクセスすることがきる。

域名 example.com可以由具有 IP地址 192.112.36.4和用户标识号 2794425205或 1269842521的用户进行访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

点線示した削除履歴記憶部722は別の実施の形態用いる要素あるため、後ほど説明を行う。

由于用虚线表示的删除履历存储部 722是在其它的实施方式中使用的要素,所以在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明は、取付部42の底面は、傾斜面はなく側壁に垂直な平面あってもよい。

在本发明的实施例中,安装单元 42的底面也可以是垂直于侧壁的平面,而不是斜面。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素回路410は、光電変換を行うことによって、入射光ある光信号を電気信号に変換するものある。

每个像素电路 410通过光电转换将入射光或光学信号转换为电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の例は、各報告間隔2-4において、ビットマップは、時間間隔1報告されたビットマップと同じままあることが想定される。

在图 2的示例中,假设在报告间隔 2-4中的每一个中,位图保持与时间间隔 1中报告的位图相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な一実施形態は、比較的低速の(1MHzまの)フォトダイオードをこの目的に使用することがきる。

在示例性实施方式中,可以针对这一目的使用相对低速 (~ 1MHz)的光电二极管。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態は、MCUノードによるALMベースの分散型の選択的かつ動的なコンテンツミキシングが可能ある。

本实施方式实现通过 MCU节点的、分散型选择性动态的基于 ALM的内容混合。 - 中国語 特許翻訳例文集

17. 請求項11に記載の画像取込みデバイスあって、前記レンズが望遠あることを特徴とする画像取込みデバイス。

17.根据权利要求 11所述的图像捕获装置,其中所述镜头为远射式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、プリンタ201は、S413取得した画像情報をもとに、印刷すべき画像データをデジタルカメラ100から取得する。

在该处理中,打印机 201基于在步骤 S413中获取的图像信息,从数字照相机 100获取要打印的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

次い、プリンタ201は、S417においてデジタルカメラ100から取得した画像データに基づいた印刷をプリントエンジン202行う。

然后,在步骤 S417中,打印机 201使打印引擎 202基于从数字照相机100获取的图像数据进行打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、持続接続制御が解除される時点は、既にセッションが張られているため、迅速にデータ通信を開始することがきる。

另外,在解除持续连接控制的时刻,已建立了对话,因此能够迅速开始数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここ、記録部12を起動する必要があるか否かは、例えば、NIC10のみ応答(レスポンス)可能かどうか判断される。

此处,例如通过是否能够仅由 NIC10响应 (response)来判断是否需要起动记录部 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS104は、受信データに基づいて、低消費電力状態からの復帰が必要なプロトコルあるか否かについての判断が行われる。

在步骤 S104中,基于接收数据,进行是否为需要从低耗电状态恢复的协议的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここ、新しい受信データが格納されていない場合には、新しい受信データが格納されるま、本ステップが繰り返して実行される。

此处,在没有存储新的接收数据的情况下,反复进行本步骤直至存储新的接收数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の例は、高出力ビーム404がビーム位置1提供されるのに対して、低出力ビーム406がビーム位置2〜6提供される。

在图 4的示例中,在波束位置 1提供高功率波束 404,而在波束位置 2-6提供低功率波束 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局Aは、セルAとセルBのどちらにも到達することがきるが、セルB内の移動局が到達することがきるのは基地局Bだけある。

基站 A可到达小区 A和小区 B,而小区 B中的移动站只能到达基站 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替実施形態は、図16に示されるように、スーパーフレーム960は、OSTMAデータとインターレースされる非OSTMAデータを含むことがきる。

在可替代实施例中,如图 16所示,超帧 960可包括与 OSTMA数据交织的非 OSTMA数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ビームのユーザ数は限られるの、ビーム当たり単一または複数のDRCH信号を使用して、シグナリングを制御することがきる。

因为每个波束中有限数量的用户,所以每个波束可使用单个或多个 DRCH信号来控制信令。 - 中国語 特許翻訳例文集

Ultra Mobile Broadbandプロトコルは、F−FOSICHは通常、フレームごとに送信され、F−IOTCHはフレームごとと同じ速さブロードキャストすることがきる。

在超移动宽带协议中,F-FOSICH通常在每帧中被广播,并且 F-IOTCH可以与每帧一样快地被广播。 - 中国語 特許翻訳例文集

当業者あれば、応答曲線606は実質的に応答曲線602と604の積あることが分かるはずある。

本领域技术人员应该理解,响应曲线 606实质上是响应曲线 602和 604的乘积。 - 中国語 特許翻訳例文集

当業者あれば、応答曲線706は実質的に応答曲線702と704の積あることが分かるはずある。

本领域技术人员应该理解,响应曲线 706实质上是响应曲线 702和 704的乘积。 - 中国語 特許翻訳例文集

当業者あれば、応答曲線806は実質的に応答曲線802と804の積あることが分かるはずある。

本领域技术人员应该理解,响应曲线 806实质上是响应曲线 802和 804的乘积。 - 中国語 特許翻訳例文集

有効性が確認されていないキャッシュされたESGデータは、新たなESGデータ上書きされるまキャッシュに残される。

有效性未被确认的缓存 ESG数据可以留在缓存中,直到它被新 ESG数据盖写。 - 中国語 特許翻訳例文集

1実施例は、それらの行には、各行がただ1つのゼロない要素を含むことがきるように制約が課される。

在一个实施例中,对行施加约束,使得每行可只包含一个非零元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図33】信号処理装置デコード部から出力されるデータの生成例を示す動作説明図ある。

图 33是图示产生要从信号处理设备中的解码单元输出的数据的操作示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図34】信号処理装置デコード部から出力されるデータの生成例を示す動作説明図ある。

图 34是图示产生要从信号处理设备中的解码单元输出的数据的操作示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図35】信号処理装置デコード部から出力されるデータの生成例を示す動作説明図ある。

图 35是图示产生要从信号处理设备中的解码单元输出的数据的操作示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

光通信部12Aは、A/D変換部11Aディジタル化された画素データが入力され、光信号に変換されて出力される。

将已经由 A/D转换器 11A数字化的像素数据输入到光通信单元 12A,并将其转换为光信号以便输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

光通信部12Aは、A/D変換部11Aディジタル化された画素データが入力され、光信号に変換されて出力される。

将使用 A/D转换器 11A数字化的像素数据输入到光通信单元 12A,并将其转换为光信号以便输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、受光側の光通信部30A光を受信きる状態なければ、発光側の光通信部12Aは駆動されない。

此外,仅在光通信单元 30A对于光的接收可用的状态下驱动发光侧的光通信单元 12A。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、コンピューティングデバイス上走っているアプリケーションおよびコンピューティングデバイスは共にコンポーネントあり得る。

作为示例,在计算设备上运行的应用和计算设备都可以是组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書説明された技法は、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMA、および他のシステムなどの様々な無線通信システム使用することがきる。

本申请描述的技术可以用于各种无线通信系统,例如 CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA和其它系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPPロングタームエボリューション(LTE)は、ダウンリンクOFDMA、アップリンクSC−FDMAを適用するE−UTRAを使用するUMTSのリリースある。

3GPP长期演进 (LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS的发行版,其中 E-UTRA在下行链路上使用 OFDMA,在上行链路上使用 SC-FDMA。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局1010は、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース1012から送信(TX)データ・プロセッサ1014へ提供される。

在基站 1010,可以从数据源 1012向发射 (TX)数据处理器 1014提供用于多个数据流的业务数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、以下の無線通信規格の下動作する装置は、大きなさらなるハードウェア無し方法を実行することが可能ある。

因此,在以下无线通信标准下操作的装置可在无有效额外硬件的情况下执行所述方法: - 中国語 特許翻訳例文集

ここ、図3Bは同じパケットの再送を受けるものあり、パケット合成により受信SIRが改善するものある。

这里,图 3B是接受相同分组的重发的图,通过分组合成,接收 SIR被改善。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 634 635 636 637 638 639 640 641 642 .... 999 1000 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS