「とにっく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

心中彼を「死に損ない，くたばってしまえ！」とののしった．

心里骂他：“老不死，杀千刀！” - 白水社 中国語辞典

空には稲妻がぴかっと光った，間もなく雨が降る．

天上又打了一个闪，快下雨了。 - 白水社 中国語辞典

この方面の絵や写真は，とっくに収集を行なった．

这方面的图片，早进行过收集。 - 白水社 中国語辞典

磁器を入れ終わったら，箱に詰め物をしっかりしておくこと．

装完瓷器，把箱子楦好。 - 白水社 中国語辞典

私は湖に沿ってくるっと一回りした．

我沿湖边走了一圈儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に酒を買ってくれと頼まなかった．

他没要我给他买酒。 - 白水社 中国語辞典

3年間就職を待ったが，今やっと職に就いた．

待业三年，他如今有事了。 - 白水社 中国語辞典

さっきちゃんと約束したのに，すぐさましらを切った．

刚说好了的，一转身就不认帐了。 - 白水社 中国語辞典

飛行機は遠くに飛んで行ってしまった．

飞机飞远了。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気はずっと前にもうよくなっていた．

他的病早就好了。 - 白水社 中国語辞典

こういう事態になっては，まあどうすることもできなくなった．

至此，也无可奈何了。 - 白水社 中国語辞典

子供はどたんと地べたにひっくり返った．

孩子重重地摔在了地上。 - 白水社 中国語辞典

ここでは例として、入力ビット数と出力ビット数とがともに8ビットであるとする。

这里假设输入比特数目和输出比特数目两者都为八个。 - 中国語 特許翻訳例文集

私と一緒に写真を撮ってくれませんか?

你能和我一起拍照吗？ - 中国語会話例文集

私と一緒に写真を撮ってくれませんか？

能和我一起拍照吗？ - 中国語会話例文集

特にあなたのレッスンはとても役立っています。

尤其是你的课令人收益匪浅。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒に働く事ができて楽しかった。

我能和你一起工作很开心。 - 中国語会話例文集

私と一緒に写真を撮ってください。

请和我一起拍照。 - 中国語会話例文集

奸臣を取り除くならば，国家にとって幸運である．

除却奸臣，国家幸甚。 - 白水社 中国語辞典

もとの注文どおり更に2セット持って来てください．

照原样再来两份。 - 白水社 中国語辞典

コオロギが一声鳴くと，すぐに跳び去った．

一鸣辄，跳去。 - 白水社 中国語辞典

彼女は老人の手を取って日光浴をしに家の外に出た．

她搀扶老人出外晒太阳。 - 白水社 中国語辞典

過去となった事は二度と口に出さない．

成事不说((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の報告は我々にとって大いに助けとなる．

他的报告对我们很有帮助。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと気に食わないと，かんかんに怒る．

稍不顺心，就大发雷霆。 - 白水社 中国語辞典

やっとのことで君のためにこの漢方薬を手に入れた．

好不容易给你淘换到这付药。 - 白水社 中国語辞典

2人はしっかりと握手し，互いにお大事にと言い交わす．

俩人紧紧握手，互道珍重。 - 白水社 中国語辞典

今日は一緒に食事へ行ってくれてありがとう

谢谢你今天跟我一起去吃饭 - 中国語会話例文集

いつになったら僕と結婚してくれますか。

什么时候才会和我结婚呢？ - 中国語会話例文集

誕生日にメッセージを送ってくれてありがとう。

谢谢你给我发生日短信。 - 中国語会話例文集

この服は身につけると全くぴったりしている．

这件衣服穿在身上伏伏贴贴的。 - 白水社 中国語辞典

全く危ない！もう少しで車にひかれるところだった．

真悬乎！他差点让汽车给撞了。 - 白水社 中国語辞典

彼は林の最も奥深い所に向かって歩いて行く．

他朝森林的最幽深的地方走去。 - 白水社 中国語辞典

面と向かっておべっかを言って機嫌を取り，裏に回ってやみ討ちを食らわす．

当面灌米汤，背后打黑枪。 - 白水社 中国語辞典

（物は類によって集まり，人はグループによって分かれる→）悪人はよく結託し徒党を組む．

物以类聚，人以群分。((成語)) - 白水社 中国語辞典

良く朝食に納豆を食べます。

我早餐经常吃纳豆。 - 中国語会話例文集

国家のために反逆者を取り除く．

为国除奸 - 白水社 中国語辞典

彼は人の欠点をよく口にする．

他肯说人家的短处。 - 白水社 中国語辞典

友好的になることはそれぞれの国にとって利益があった。

建立友好关系对每个国家来说都是有利的。 - 中国語会話例文集

消費が国の成長にとって更に重要な要素となった。

消费成为国家的发展中更为重要的因素了。 - 中国語会話例文集

本当は地上にはもともと道などはなかった，歩く人が多くなり，そこが道になったのだ．

其实地上本没有路，走的人多了，便成了路。 - 白水社 中国語辞典

今から、気になってる女の子と食事をして、告白しようと思っています。

现在想和喜欢的女孩吃饭，然后表白。 - 中国語会話例文集

誰が良く誰が悪いか，ちょっと比較するとすぐにはっきりする．

谁好谁坏，一比就比出来了。 - 白水社 中国語辞典

（不満を示し）彼は薬を飲んだのに，なんだ（なんということか），かえって悪くなった．

他吃了药，好，反倒坏了。 - 白水社 中国語辞典

この件についてはきっと全力を尽くしてしっかりとやります．

这件事我一定尽力去做好。 - 白水社 中国語辞典

都会に行ってから，彼女の性格は活発になった．

进城后，她的性格活泼起来。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が過ぎ去った後，青空にずーっと切れ目なく続く飛行機雲が残る．

飞机过后，晴空上留下缕缕白云。 - 白水社 中国語辞典

この天気は本当におかしい，寒くなったと思ったらすぐまた暑くなる．

这天气真邪门儿，一会儿冷一会儿热。 - 白水社 中国語辞典

その人は行ないがよくなく，至るところですっかり鼻つまみになった．

这个人行为不正，各处儿全部熏了。 - 白水社 中国語辞典

2つの目はしきりにくるくる動き，言葉にならなかった．

两眼直骨碌，说不上话来了。 - 白水社 中国語辞典