「とめて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちは回答を添付ファイルにまとめました。

我们把答案汇总到了附件里。 - 中国語会話例文集

ここにそれらの類似点と違いをまとめました。

我在这总结了它们的相似和不同之处。 - 中国語会話例文集

生涯の相手とめぐりあえた幸せ

遇见共伴一生的人的幸福。 - 中国語会話例文集

各項目をまとめたファイルを添付します。

我附上各项目的总结文件。 - 中国語会話例文集

皆の意見をまとめると，主に2つの点になる．

把大家的意见概括起来，主要有两个方面。 - 白水社 中国語辞典

業界の動向についてレポートをまとめ提出して下さい。

关于行业的动向请总结在报告里提交。 - 中国語会話例文集

全文をそのまま載せる必要はなく，要点をまとめて発表してよい．

不必全文照登，可以摘要发表。 - 白水社 中国語辞典

彼は各種のデータをまとめて，合理的な計画を立てた．

他把各种数据总括起来，拟订了一个合理的方案。 - 白水社 中国語辞典

あの男の命は取り留めている。

那个男人幸存了下来。 - 中国語会話例文集

煙草を止めようと考えてます。

我想戒烟。 - 中国語会話例文集

会社に12年間勤めています。

我在公司工作了12年。 - 中国語会話例文集

父の務めている会社

父亲工作的公司 - 中国語会話例文集

市役所に12年務めています。

我在市政厅工作了12年。 - 中国語会話例文集

あなたの家に泊めてもらえませんか？

能让我住你家吗？ - 中国語会話例文集

市役所に勤めています。

我在市政府工作。 - 中国語会話例文集

その辺りで車を止めてください。

请你那那附近停车。 - 中国語会話例文集

それを止めてもいいですか。

我可以停止那个吗？ - 中国語会話例文集

彼らは自由を求めている。

他们追求着自由。 - 中国語会話例文集

野球部の主将を務めていた。

我担任棒球部的主将。 - 中国語会話例文集

製菓会社に勤めています。

我在糕点公司工作。 - 中国語会話例文集

もっと召し上がってください。

请再多吃一些。 - 中国語会話例文集

…については気に留めるべきだ。

关于......应该要注意 - 中国語会話例文集

それを心に留めておけ。

把那个留在心中吧。 - 中国語会話例文集

彼は求めていたものを得た。

他得到了他所追求的东西。 - 中国語会話例文集

素早い開始が求められている。

被要求尽快开始。 - 中国語会話例文集

彼は泣いて助けを求めた。

他哭着寻求帮助。 - 中国語会話例文集

私は説明を求めています。

我正在寻求说明。 - 中国語会話例文集

私は泣いて助けを求めるべきだ。

我应该哭着去求救。 - 中国語会話例文集

もっと召し上がってください。

请再多吃点。 - 中国語会話例文集

それはあまり認められていない。

那个没怎么被接受。 - 中国語会話例文集

生産企画課に勤めています。

我在生产企划部上班。 - 中国語会話例文集

彼はレーガン派と目されている。

他被认为是里根派的。 - 中国語会話例文集

私の母は会社に勤めています。

我妈妈在公司上班。 - 中国語会話例文集

以前勤めていた会社の仲間

以前工作过的公司的伙伴。 - 中国語会話例文集

お勤めしてる人ですか？

是在这工作的人吗？ - 中国語会話例文集

服務の遵守が求められている。

被要求遵守工作。 - 中国語会話例文集

勤めを終えて家路につく。

工作完在回家的路上。 - 中国語会話例文集

彼女は大学に勤めています。

她在大学任职。 - 中国語会話例文集

これを書き留めておきます。

我把这个写下来。 - 中国語会話例文集

基板を止めているネジを外す。

把固定基板的螺丝摘除。 - 中国語会話例文集

現在、別の会社に勤めている。

现在在别的公司上班。 - 中国語会話例文集

5秒間、息を止めてください。

请屏住呼吸5秒。 - 中国語会話例文集

日立化成に勤めています。

我在日立化成公司上班。 - 中国語会話例文集

新しい出会いを求めていない。

我不期望有新的邂逅。 - 中国語会話例文集

彼らは緊急援助を求めている．

他们急需帮助。 - 白水社 中国語辞典

工夫して精巧さを求める．

刻意求精 - 白水社 中国語辞典

私を引き止めないで，行かせてくれ．

别拉扯着我，让我走。 - 白水社 中国語辞典

山津波をせき止めてためる．

拦蓄山洪 - 白水社 中国語辞典

ちと目に物を見せてやれ．

给他点利害看看。 - 白水社 中国語辞典

受け身になることを努めて避ける．

力避被动 - 白水社 中国語辞典