「にせんとうのある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > にせんとうのあるの意味・解説 > にせんとうのあるに関連した中国語例文


「にせんとうのある」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11200



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 223 224 次へ>

成功者とはオポテュニティを決して逃さない人間である

成功者是绝不会让机会溜走的人。 - 中国語会話例文集

強制ミキシングユニット1122および選択的ミキシングユニット1160は、それぞれ図5の532および568と同じであるが、より詳細に示してある

强制性混合单元 1122和选择性混合单元 1160分别与图 5中的 532和 568相同,但被更加详细地示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

何が人生の真理か,どのような人生こそ最も意義のある人生か?

什么是人生的真谛,什么样的人生才是最有意义的人生? - 白水社 中国語辞典

私は学校でもっとも人気のある生徒ではなかった。

我本来就不是在学校里面最有人气的学生。 - 中国語会話例文集

わが省の特産物には朝鮮人参があり,鹿茸があり,それ以外にまだテンの毛皮がある

我省的特产有人参,有鹿茸,还有貂皮。 - 白水社 中国語辞典

この通信部216とアンテナ217とによる無線通信は、無線LANやBluetoothのほか、前述したNFC技術などの近接無線通信を含むものである

利用通信单元 216和天线 217进行的无线通信包括无线 LAN、蓝牙、和上述诸如 NFC技术等的近距离无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPXの性能を改善する技術としては、非特許文献1にあるように、フィードフォワード技術を用いたものがある

作为改善 DPX的性能的技术,如非专利文献 1所述,可以使用前馈技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果63は前記特性合成の方法により得られた広ダイナミックレンジ特性である

结果 63是通过上面的特性合成方法获得的宽动态范围特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

らに別の実施例では、PLD310は、プロセッサ340と、システム300内の他の構成要素のうちの1つとの間のインターフェースとして構成可能である

在另一示例中,PLD 310可以被配置为处理器 340和系统 300中的其他部件之一之间的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のステップは出力のために変更のサブセット115を選択することである

第二步骤是为输出选择改变的子集 115。 - 中国語 特許翻訳例文集


蓄積モードは、反復性のある事象の撮像を行う場合に特に好ましく用いられる。

积蓄模式,最优选用于对具有反复性的现象的摄像的情况下。 - 中国語 特許翻訳例文集

消息筋によるとこのメーカーの製品は世界市場へ進出するそうである

据称这个厂家的产品将走向世界市场。 - 白水社 中国語辞典

世界の主要矛盾は米国とソ連との間にあるのではなく,米国とアジア・アフリカなどの発展途上国との間にあり,したがって社会主義国はこれらの国々の民族解放闘争を支援すべきであるという議論.

中间地带论 - 白水社 中国語辞典

LFSRは、入力ビットがその直前の状態の線形関数となっているシフト・レジスタである

LFSR是输入位为其先前状态的线性函数的移位寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、隣接する原稿A1,A2の搬送間隔は、バッチ方式における搬送間隔Lb以上である必要がある

此时,邻接的原稿 A1、A2的输送将必须要在分批方式的输送间隔 Lb以上。 - 中国語 特許翻訳例文集

4Pの要素は、売り手側の視点に基づいた製品・価格・流通・宣伝である

4P的要素指的是基于卖方角度的产品、价格、销售、宣传。 - 中国語会話例文集

【図15】入力画像(現在の画像)と生成される合成画像のイメージを示す図である

图 15是表示输入图像 (当前图像 )与生成的合成图像的图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある1つの設計において、フィルタ422の周波数応答は固定され、フィルタ424の周波数応答は変更可能である

在一种设计中,滤波器 422的频率响应是固定的,而滤波器 424的频率响应是可配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

シルバーシートのある専用車両を導入する予定です。

我打算引进有老弱病残孕专座的车辆。 - 中国語会話例文集

上記のものの組合せもコンピュータ読み取り可能な媒体の範囲内に含まれているべきである

以上组合也应包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロックノブ5aが「A」のポジションにあるときは録音レベルの設定を自動で行うことができる。

当锁定钮 5a位于标记“A”处时,可以自动地执行录音等级的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

(あちらからくんでこちらに入れる→)(金銭・物資などを)余裕のあるところから取って来て不足しているところを補う.

挹彼注兹((成語)) - 白水社 中国語辞典

それゆえに、(1024個のうちの)16個の重み付けの組のサブセットのうちのどれが有効であることになっているかを選択することにより、これら16個の重み付けの組のどれが有効であるかを選択するために、4ビットの使用が必要とされるだけである

因此,通过选择 (从 1024个中选出 )16个权重集的哪些子集是有效的,只需要使用 4个比特选择这 16个中的哪个权重集是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の家はゆるやかな坂の途中にあるので浸水の心配はありません。

因为我的家在缓坡上所以不担心漏水。 - 中国語会話例文集

現行の世界的経済情勢により、ヒストリカルボラティリティは企業の株価を予測できることもあるし、できないこともある

根据现在世界的经济形势,历史数据波动率法有时可以预测企业的估价,有时也无法预测。 - 中国語会話例文集

レガシーIEEE802.11では、このような特性は、データトーン選択において問題となる場合がある

在遗留 IEEE 802.11中,这类特征对于数据音选择会成问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】静止画モードにおける各信号のタイミングチャートである

图 17是静态图像模式下信号的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

思いもかけないインスピレーションを期待せずに,ただてらうところなく創作するだけのことである

不要指望什么意外的灵感,只去朴素地创作就是了。 - 白水社 中国語辞典

【図38】製造者サーバの認証に基づく課金フローを説明するための説明図である

图 38是示出基于制造商服务器的认证的记账流程的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図38】製造者サーバの認証に基づく課金フローを説明するための説明図である

图 38是表示以制造商服务器的认证为基础的计费流程的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集

この通信部110とアンテナ112とによる無線通信は、無線LANやBluetoothのほか、NFC技術などの近接無線通信を含むものである

利用通信单元 110和天线 112的无线通信包括无线 LAN、蓝牙和诸如 NFC技术等的近距离无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】符号化処理手順の説明に供するフローチャートである

图 19是图解编码处理过程的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部250は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである

存储部分 250例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部350は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである

存储部分 350例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部450は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである

存储部分 450例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

(羊毛は羊の身から出るもの→)人に金銭や品物を与えても元をただせばその人から取り上げたものである,人から金銭や品物をもらっても元をただせば自分の懐から出たものである

羊毛出在羊身上((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

【図4】中間周波数低域通過フィルタの減衰特性と耐入力特性を示す図である

图 4是示出中频低通滤波器的衰减特性和耐输入特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

リスト送信応答生成部122は、リスト送信要求に基づいてコンテンツリスト131を取得し、取得したコンテンツリスト131を含んだ応答であるリスト送信応答を生成する機能を有するものである

列表发送响应生成单元 122具有基于列表发送请求获得内容列表 131并且生成包括获得的内容列表 131的列表发送响应的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】アライン・ユニットの構成例を説明する図である

图 7是说明如何典型地构造对准单元的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集

非常に多くのパイロット信号がモバイルデバイス111Bの通信に干渉する可能性があり、ネットワーク接続を中断させることがある

过多导频信号可干扰移动装置 111B的通信,且可导致网络连接掉线。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】パノラマ画像のトリミングについて説明する図である

图 15A和图 15B是用于描述全景图像的剪裁的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、パノラマ画像のトリミングについて説明する図である

图 15A和图 15B是用于描述全景图像的剪裁的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は反乱軍に「抵抗を続けるならば,死の末路があるのみだ!」と厳正に申し渡す.

我们正告叛乱军:“抵抗到底死路一条!” - 白水社 中国語辞典

私の今までの人生で、こんなに楽しかったことが他にあるだろうか?

我至今为止的人生中从没有过像这样开心的事吧? - 中国語会話例文集

GAPの新しい店には、ファーストフード店のように気軽にイートインができる場所がある

GAP的新店是像快餐店一样,有可以轻松愉快地在店内用餐的地方。 - 中国語会話例文集

複数のSMSメッセージが、DMUメッセージを伝送するのに使用されることが可能である

多个 SMS消息可用于携带 DMU消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明したように、アルバム作成装置100は、アルバムに登場させるべき人物とそのアルバムにおける役割をユーザ190に指定させることによって、アルバムにおける人物の役割を取得する。

象以上所说明的那样,影集制作装置 100通过让用户 190指定应该在影集上登场的人物和在其影集中的身份,而取得在影集的人物的身份。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報は、物理的トポロジ変更イベントを直接に示すことも、物理的トポロジ変更イベントを間接的に示すことも可能である(すなわち、NMS120が、物理的トポロジ変更イベントを検出するために、受信された情報の何らかの処理を実行する必要がある可能性がある場合)。

所述信息可直接表示物理拓扑改变事件或间接表示物理拓扑改变事件 (其中在 NMS120可需要执行接收信息的某些处理以检测物理拓扑改变事件时 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

公民科は、生徒に自分たちを取り巻く世界について教えるので重要である

公民课因教授学生有关他们自身处于的世界所以重要。 - 中国語会話例文集

この充電特性は、充電時間に対する充電量の変化を表したものである

该充电特性表示充电量相对于充电时间的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 223 224 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS