「にせんとうのある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > にせんとうのあるの意味・解説 > にせんとうのあるに関連した中国語例文


「にせんとうのある」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11200



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 223 224 次へ>

意訳の長所は弾力性があるということだが,欠点は原文からそれるようになることだ.

意译的好处是灵活,缺点是不免脱离原文。 - 白水社 中国語辞典

実行応答生成部123は、受信部110により受信された取得要求に含まれていたフォルダIDに対応する情報である動作情報を含む応答である実行応答を生成する機能を有するものである

执行响应生成单元 123具有生成执行响应 (即包括操作信息的响应 )的功能。 操作信息是与包括在接收单元 110接收到的获取请求中的文件夹 ID相对应的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社は労働生産性の向上によりコスト削減の実現を目指す必要がある

本公司需要以提高劳动生产率来降低成本为目标。 - 中国語会話例文集

即ち、上述した技術には、輝度を変化させることによって画質の低下を招いてしまうおそれがあるという技術的問題点がある

即,上述技术中,存在因辉度变化而导致画质降低的技术问题点。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らの県では農業生産責任制を試みて,その結果はとても良好である

他们这个县试行过农业生产责任制,效果很好。 - 白水社 中国語辞典

目下の消費水準に照らせば,中低級品を主として,高級品を補助とすべきである

照目前的消费水平,应以中低档为主,高档为辅。 - 白水社 中国語辞典

【図11】同、原稿が焦点面にある場合で中間アパーチャの開口径が大きいときの光線追跡シミュレーション図である

图 11是在同样情况下当把对象放置在焦平面的情况下、中间光栅开口的直径大时的光线追踪模拟的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信信号が最高電力の25dBである場合、相互トランスダクタンス増幅器の入力に転送されたIMD2は、−75dBm(図示せず)である

当发射信号处于最大功率 25dBm时,被称为跨导放大器 (未示出 )的输入的 IMD2为 -75dBm。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは先人が我々に伝え残した誠に高価な宝物である

这是前人留传给我们的无价之宝。 - 白水社 中国語辞典

【図3】順次方式の連続読取についての説明図である

图 3为顺次方式的连续读取的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集


【図7】取込範囲の更新について説明するための図である

图 7是用于说明取入范围的更新的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】取込範囲の更新について説明するための図である

图 8A、图 8B、图 8C、图 8D是用于说明取入范围的更新的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部220は、リモートコマンダー100Aと無線信号によって通信を行う機能を有するものである

通信部分 220具有经由无线电信号与遥控器 100A通信的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

共通鍵が複数存在しうるのは、複数の画像形成装置10においてウィジェット21が同時期に利用される可能性があるからである

因为在多个图像形成设备 10中可以同时使用小程序 21,所以可以存在多个公共密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本実施の形態にかかるMFPのソフトウェア構成図である

图 5是根据该实施例的MFP的示意性软件配置图; - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本実施の形態にかかるMFPのソフトウェア構成図である

图5是根据本实施例的MFP的示意性软件配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】バッチ方式の両面読取についての説明図である

图 4为分批方式的双面读取的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図16は、本実施の形態にかかるMFP700のソフトウェア構成図である

图 16是根据另一实施例的MFP的软件配置示意图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図19は、本実施の形態にかかるMFP800のソフトウェア構成図である

图 19是根据另一实施例的MFP的软件配置示意图; - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本実施の形態にかかるMFP100のソフトウェア構成図である

图 6是说明根据本实施例的MFP 100的软件配置示意图的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、本実施の形態にかかるMFP600のソフトウェア構成図である

图 16是根据本实施例的MFP 100的软件配置示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、本実施の形態にかかるMFP800のソフトウェア構成図である

图 19是根据本实施例的MFP 700的软件配置示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】バッチ方式の両面読取についての説明図である

图 5是对分批 (batch)方式的双面读取的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのダウンヒルの選手はかつて日本代表としてオリンピックに出場したこともある

那个滑降选手曾经作为日本代表参加过奥运会。 - 中国語会話例文集

あるいは破線のステップ410aにより示すように、アクセス要求を単に拒否することできる。

备选地,可以简单地拒绝该接入请求,如虚线步骤 410a所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明に係る撮像装置において、面積が概ね同じであるとは、以下の条件式(1)を満足することであることが好ましい。

在本发明的摄像装置中,面积大致相同优选是指满足以下的条件式 (1), - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイント90と端末装置130とは相互に無線通信可能である

接入点 90和终端装置 130能够无线地相互进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

海が近くにあるのでいつでも新鮮な魚を食べることができます。

因为离海边很近,所以随时能吃到新鲜的鱼。 - 中国語会話例文集

海が近くにあるのでいつでも新鮮な魚を食べることができます。

因为我离海边很近,所以经常能吃到新鲜的鱼。 - 中国語会話例文集

N=16であるとき、音声出力装置300は、ステップST14の処理に移る。

当 N是 16时,声音输出设备 300转移至步骤 ST14中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定の画素数とは、例えば、ブロック内の画素数の50%に相当する画素数である

所谓规定的像素数是指例如相当于块内的像素数的 50%的像素数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、閾値の単位は画面内全画素数mに対する%である

这里,阈值的单位为,相对于画面内全体像素数 m的“%”。 - 中国語 特許翻訳例文集

側音フィードバック通知器90の内部に位置する利得調整器の(「設定可能」な)利得は、(図8および図9で論じたように、ユーザによって設定される場合があることを、当業者には理解されたい。いくつかの構成では、ユーザによって設定中である利得調整器の(「設定可能」な)利得は、側音フィードバック通知器90の外側に位置する場合がある。利得調整器の設定可能な利得はまた、図11および/または図12に記載したように、モードコントローラ出力によって動的に設定される場合もある。設定可能な利得がユーザによって設定されるか、モードコントローラによって動的に設定されるかにかかわらず、設定可能な利得は、時間の関数である場合があることがわかる。加えて、前述のように、利得調整器の設定可能な利得は、独立して設定される場合がある。利得調整器(開示または想定された利得調整器のいずれか)の利得は、較正中、音声通信中、または両方で設定可能である場合があることに留意されたい。

所属领域的一般技术人员应理解,位于侧音反馈通知器 90内部的增益调整器的 (“可配置的”)增益可由用户配置,如图 8和图 9中所论述。 在一些配置中,正由用户配置的增益调整器的(“可配置的”)增益可位于侧音反馈通知器 90外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

2行毎に複数行を選択する場合には、ADDR_H=ADDR_L+2m(mは任意の整数)とする必要がある

当成对行地设置多个行时,需要 ADDR_H等于 ADDR_L+2m(m为任意整数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

2行毎に複数行を選択する場合には、ADDR_H=ADDR_L+2m(mは任意の整数)とする必要がある

当成对地选择多个行时,需要 ADDR_H= ADDR_L+2m(m为任意整数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のLEDの場合、ある構成では、LEDを横切って形成される平面は、コントローラの方向に関して傾いていることがある

在多个 LED的情况下,在一种配置中,与 LED相交所形成的平面关于该控制器的方位可以是倾斜的。 - 中国語 特許翻訳例文集

市場の評価にあたって人口動態変数の分析は欠かすことのできないものである

在市场评价之中,对人口动态变量的分析是必不可少的。 - 中国語会話例文集

少年児童に書籍購入費を寄贈する件については,福祉会では既にご存じのとおりである

给少年儿童捐赠书款的事,福利会已经记录在案。 - 白水社 中国語辞典

成熟市場において売り上げを伸ばすことは困難である

想要在成熟的市场中增加销售额很困难。 - 中国語会話例文集

仕事が終わったら飲みに行こう。ボトルキープしている店があるんだ。

工作完了去喝一杯吧。有保留着酒瓶的店。 - 中国語会話例文集

これは、遠くよりも近くの方がより精細に知覚可能であるという人間の感覚を考慮したものである

这是为了考虑人类的感觉,即,附近的被摄体比远处的被摄体可更敏感地感知。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図3のメディアセンターとともに使うのに好適な娯楽システム111のブロック図である

图 4示出适于与图 3的媒体中心一起使用的娱乐系统 111的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

射影後画像同士の重複領域に誤差があるということは、撮影領域として想定した領域に誤差があるということであるため、本実施形態ではその原因となるカメラ位置を補正することで該誤差を最小化する。

在本实施例中,通过校正可能是该误差的引发原因的摄像机位置,来使得该误差最小化。 - 中国語 特許翻訳例文集

自身のボウリングのボールを選らぶときには「回転半径」を理解していることが重要である

在选择自己的保龄球时,理解“惯性半径”是很重要的。 - 中国語会話例文集

人間性を喪失する,(人の行為が)残虐窮まりない,悪逆無道である

灭绝人性((成語)) - 白水社 中国語辞典

一部の製品において劣化が早期に進行する可能性があることが判明いたしました。

弄清了关于一部分商品有早期退化的可能性的事情。 - 中国語会話例文集

あらかじめどのような危険の可能性があるかを知ることで、実際の事故を未然に防ぎます。

通过事先对有怎样的危险性的了解来使实际的事故防患于未然。 - 中国語会話例文集

また、光受信部の構成が複雑になり、装置の小型化が困難であるだけでなく、コスト高になるという問題点がある

而且,所述光接收部 7B的结构变得复杂,不仅难以使装置小型化,还存在成本增加的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々の現在の1人当たりの収入は,先進国のそれと比較すると,ギャップがある

我们现在的人均收入,同发展国家的相对照,是有差距的。 - 白水社 中国語辞典

必要なら早目に注文しないとなくなる可能性がある

要是需要的话,不及早订购就可能没了。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 223 224 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS