「にせんとうのある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > にせんとうのあるの意味・解説 > にせんとうのあるに関連した中国語例文


「にせんとうのある」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11200



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 223 224 次へ>

【図23】(a)Browsing Unitに帰属する機能セグメントを示す図である

图 23(a)是表示属于 Browsing Unit的功能段的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼のこの議論は実に筋が通っていて,非常に説得力がある

他这一番言论异常精辟,说服力很强。 - 白水社 中国語辞典

例えば、SMSチャネルが、暗号鍵の認証の必要なしにプロビジョニングされることが可能であるので、SMSメッセージが利用されることが可能である

例如,可使用 SMS消息,因为 SMS信道可被预设而无需对密码密钥的认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

この戦術は兵法にあるが,皆さんは詳しく見ないだけのことだ.

此在兵法,顾诸君不察耳。 - 白水社 中国語辞典

君の(こんな)服務態度はとても悪い,彼の(あんな)ように誠心誠意人民に奉仕すべきである

你这样的服务态度很不好,应像他那样全心全意为人民服务。 - 白水社 中国語辞典

(1)(抗日戦争期,軍隊の給養と装備が悪いことを指し)粟に小銃.(2)設備・条件が劣悪である

小米加步枪((成語)) - 白水社 中国語辞典

N=16であるとき、音声再生装置200は、ステップST3の処理に移る。

当 N为 16时,声音再现设备 200转移至步骤 ST3中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS908は、特許請求の範囲に記載の判定手順の一例である

另外,步骤 S908是判定序列的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような理由があれば彼らを説き伏せるに充分である

有这样的理由就足以折服他们。 - 白水社 中国語辞典

長江の落日の雄渾な光景は,これによって人の意気を昂然とさせるものである

长江落日的雄浑景象,是会令人为之志气昂扬的。 - 白水社 中国語辞典


(f)隣接する両側2画素との角度差がともに90度以上である

(f)与邻接的两侧的 2个像素的角度差都为 90度。 - 中国語 特許翻訳例文集

豆乳は成分無調整または豆腐が出来る豆乳と表記のあるものをご使用ください。

豆浆请使用有成分无调整或可以制作豆腐的豆浆这样标记的。 - 中国語会話例文集

昨日新潟市にある親戚の家へ半年ぶりに行った。

我昨天时隔半年去了新泻市的亲戚家。 - 中国語会話例文集

あるアンケート調査によると、日本の企業の89%以上が従業員に裁判員休暇を与える予定である

根据某问卷调查,超过89%的日本企业计划给员工陪审员休假。 - 中国語会話例文集

【図2】図1に示す画像形成装置の操作ユニットの平面図である

图 2是图 1所示的图像形成装置的操作单元的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女に拒否される可能性も十分にあるということを、婉曲に述べる表現を用いる。

用委婉的方式表明被她拒绝的可能性很高。 - 中国語会話例文集

本発明の目的は以上に概説する問題に対処することである

本发明的目的是解决上述问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファー内にあるデータ行間のバイト単位によるオフセット

由在缓冲区内的数据间距的字节单位引起的偏移 - 中国語会話例文集

(弟は一般的には兄より背が低いはずであるのに)弟の方が兄よりも背が高い.

弟弟倒长得比哥哥高。 - 白水社 中国語辞典

基準回数Nは、制御部70が自動的に設定することも可能である

控制单元 70可以自动设置基准次数 N。 - 中国語 特許翻訳例文集

価格は注文品の数量によって異なる可能性がある

价格根据订购的数量可能会不同。 - 中国語会話例文集

ゼロ自己相関特性は、CAZAC系列の正確な検出に有利である

对于 CAZAC序列的精确检测而言,零自相关特性是有益的。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信に用いるプロトコルがSMBである宛先の件数と、送信に用いるプロトコルがFTPである宛先の件数との総和が、予め設定された上限数であるn(n≧1)の範囲である場合、ステップS3−006へ進む。

如果要使用 SMB协议发送的目的地的数量与要使用 FTP协议发送的目的地的数量之和在作为预设的上限数量 n(n≥ 1)的范围之内 (步骤 S3-005:是 ),则处理进入步骤 S3-006。 - 中国語 特許翻訳例文集

突っ立ち現象は非線形波動に特有の現象である

自变陡是非线性波动的特有现象。 - 中国語会話例文集

本当に身をもって知っているのは世の実践を行なっている人である

真正亲知的是天下实践的人。 - 白水社 中国語辞典

PLCによる有線接続のシステムでは自動車の盗難防止機能を付加することも可能である

还可以通过 PLC在有线连接系统中添加机动车的防盗功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

(b)(c)Browsing Unitに属する機能セグメントのサイズ制限を示す図である

图 30(b)、(c)是表示属于 Browsing Unit的功能段的大小限制的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

WEAの目的は成人に教育の機会を提供することである

WEA的目标是为成人提供教育机会。 - 中国語会話例文集

私はその映画の極度に不快であるという性質を我慢できなかった。

我无法忍受那部电影的可怕。 - 中国語会話例文集

当業者であれば、応答曲線606は実質的に応答曲線602と604の積であることが分かるはずである

本领域技术人员应该理解,响应曲线 606实质上是响应曲线 602和 604的乘积。 - 中国語 特許翻訳例文集

当業者であれば、応答曲線706は実質的に応答曲線702と704の積であることが分かるはずである

本领域技术人员应该理解,响应曲线 706实质上是响应曲线 702和 704的乘积。 - 中国語 特許翻訳例文集

当業者であれば、応答曲線806は実質的に応答曲線802と804の積であることが分かるはずである

本领域技术人员应该理解,响应曲线 806实质上是响应曲线 802和 804的乘积。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは本当に彼にいわれのないつらい思いをさせたかもしれない.

我也许真的委屈他了。 - 白水社 中国語辞典

移動局は、そのRL接続を調節する必要があることがある。 FLとRLの両方について同じ基地局にとどまることは(よりオープンなRL接続が別の基地局から利用可能である場合)、通信リソースの最良の使用ではないことがあるからである

移动站可能需调节其 RL连接,原因是对于 FL和 RL这二者保持相同的基站(如果从另一基站可获得更为开放的 RL连接的话)可能不能最好地利用通信资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

この識別情報により、汎用目的の視差情報セットであるか、特定のサービス用途向けの視差情報セットであるかが分かる。

根据该标识信息,进行视差信息组是通用视差信息组还是特定服务应用的视差信息组的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

この小説はかつて『人民文学』誌に連載されたことがある

这部小说曾在《人民文学》连载过。 - 白水社 中国語辞典

なお、この全リストとは、選択された動作モードにおいて、選択可能な機能の一覧である

全列表是指: 在所选的动作模式下,可选择的功能的一览。 - 中国語 特許翻訳例文集

国の利益のために,それぞれの政党は団結すべきである

为了国家利益,各个政党应当团结起来。 - 白水社 中国語辞典

赤道付近では雪線は約5000メートルの高さにあり,両極地方では,水平線に雪線がある

赤道附近,雪线在约高五千米。两极地区,雪线就是水平线。 - 白水社 中国語辞典

NとLの値は装置構成に関する値であり、通常固定値である

N和 L的值是与装置结构相关的值,通常是固定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この銀行は金銀製のアクセサリーを純度・重さによって貨幣に兌換することが可能である

这家银行可以折兑首饰。 - 白水社 中国語辞典

また、LSPのセットを特定することは、LSPのセットの中の各LSPに関連する(さらに、このため、LSPのセットの中の各LSPをサポートするようにノード111上で構成される必要がある)情報を特定することを含むことも可能である

LSP组的确定也可包括确定与 LSP组中的每个 LSP关联的信息 (因此,需要在节点111上配置以支持 LSP组中的每个 LSP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業にとって責任会計により管理の実効性を高めることは重要である

对企业来讲通过责任会计来提高管理的实效性很重要。 - 中国語会話例文集

この換算の目的は、非常に弱い蛍光光線をはっきり分かるように改善することにある

该换算的目的是改善非常弱的荧光的可见性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】再生保護を伴う暗黙の相互認証の例を示す図である

图 10显示的是具有重放保护的隐式相互认证的示例; - 中国語 特許翻訳例文集

近接センサー24は、覗き窓16の近傍に設けられた非接触型の人感センサーである

接近传感器 24是设置在观察窗 16的附近的非接触型的人感知传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集

近接センサー24は、覗き窓16の近傍に設けられた非接触型の人感センサーである

接近传感器 24,是设置于观察窗 16的附近的非接触型的人感传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、SFNロールオーバ数Nは、nビットからなる自然なロールオーバ(N=2n)であるか、あるいは、n=[log2N]ビット、0≦SFN≦N−1として表現される任意の整数である

举例来说,SFN翻转数 N可为 n位的自然翻转 (N= 2n),或表达为 位(0≤ SFN≤ N-1)的任何整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

金銭の出納に関しては,すべて書き付けを残しておく必要がある

凡涉及钱款进出,必须留下字据。 - 白水社 中国語辞典

【図4】順次方式の両面読取についての説明図である

图 4是对顺次方式的双面读取的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 223 224 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS