「にだんますと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > にだんますとの意味・解説 > にだんますとに関連した中国語例文


「にだんますと」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1040



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 20 21 次へ>

先日お話頂いた件について、引き受けたいと思います

关于您前些天说的事情,我想接受下来。 - 中国語会話例文集

頂戴したご意見は貴重な資料として参考に致します

会把收到的意见作为重要的资料来参考。 - 中国語会話例文集

私たちは経験を交流するために座談会を開こうと思います

我们想开个座谈会来交流经验。 - 白水社 中国語辞典

日本で春を告げる代名詞は他にも色々とあります

在日本宣告春天到来的代名词还有很多。 - 中国語会話例文集

企業情報はコーポレートサイトにてご確認頂けます

可以在合作的网站上确认企业的情报。 - 中国語会話例文集

王同志が北京大学においてくださったことに対して,心からの感謝の意を表明します

对王同志光临北京大学,表示衷心感谢。 - 白水社 中国語辞典

認証手続きには、ご登録いただいた「メールアドレス」と下に記載いたします「ユーザID」が必要となります

进行认证手续时,必须有您注册的“邮件地址”和下方记载的“用户ID”。 - 中国語会話例文集

ご説明が不十分だったこともあるかと存じますので、改めて事情を述べに伺えればと存じます

因为我认为说明还有不充分的地方,所以想再次上门进行解释。 - 中国語会話例文集

まず私のように、英語に対して苦手意識を持ってしまうのが問題だと思います

首先我觉得像我这样害怕英语是个问题。 - 中国語会話例文集

7月納品分のお支払いがまだとなっております。至急ご確認ください。

7月份的交货物品还没有付款。请马上确认。 - 中国語会話例文集


不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています

非常感谢您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品。 - 中国語会話例文集

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています

您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品,我们非常感谢。 - 中国語会話例文集

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています

很感谢您能立即发送残次品和欠缺品的替代品。 - 中国語会話例文集

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています

我们很感谢您能立即发送残次品和欠缺品的替代品。 - 中国語会話例文集

研修で学んだことを実践に生かせるように、今日はしっかり勉強します

为了能让在研修中学到的东西用在实践中,今天要好好学习。 - 中国語会話例文集

その商品が既に製造中止だという事を聞いて残念に思います

听说那个商品已经停止生产了,我感到遗憾。 - 中国語会話例文集

日本では毎年、何人くらいの大学生が大学に行くことができますか?

在日本,每年大约有多少大学生能去大学? - 中国語会話例文集

お問合せ内容について、確認でき次第ご連絡いたします

关于您咨询的内容,在确认之后会联系您。 - 中国語会話例文集

私ときたらいらいらするとだめなんです,いらいらするとたちまち病気になります

我这个人着不得急,一着急就生病。 - 白水社 中国語辞典

本当の理由はよくわかりません。日本にはスリがあまりいないからだと思います

真正的原因并不清楚。我觉得是因为日本几乎没有扒手。 - 中国語会話例文集

彼女がそれを受け取ったかどうか確認していただけますか?

可以请您确认一下她是否收到了那个吗? - 中国語会話例文集

山田氏の到着時間に合わせて成田空港へ迎えに行きます

根据山田的到达时间去成田机场迎接。 - 中国語会話例文集

350メートルの高さにある展望台にはガラスでできた床があります

位于350米高的瞭望台上有玻璃地板。 - 中国語会話例文集

私は、株価格付け情報を参考に投資判断をします

我参考股价评级信息进行投资决策。 - 中国語会話例文集

売店にインスタントヌードルがありますので、そちらをお召し上がり下さい。

速食面在商店出售,请您尝一尝。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんは普段どうやって彼の事務所に行きますか?

你爸爸平常怎么去他的事务所啊? - 中国語会話例文集

あなたの予算に合わせて再度その検討案を出します

我会配合你的预算再出一份那个研究草案。 - 中国語会話例文集

共産党は不動産価格の問題解決に努力しています

共产党正在为解决不动产价格的问题而努力。 - 中国語会話例文集

私にとってはまだ難しく感じますが、徐々に英語を聞き取れるようになってきました。

虽然对于我来说还感觉很难,但是能渐渐听懂英语了。 - 中国語会話例文集

メーカーからまだ返事がありませんが、今日中に連絡をもらうことになっています

虽然从制造商那里还没有收到答复,但是今天之内会收到联络的。 - 中国語会話例文集

本メールにご返信頂けましたら正式の発注とさせていただきます

如果收到了给这封邮件的回信的话就会视作正式订货。 - 中国語会話例文集

ご記入いただいたアンケートは、恐れ入りますがフロントへお渡しください。

麻烦请您把填写好的问卷交给前台。 - 中国語会話例文集

業務全般にわたる経験を積んだ後、適切な部署へと配置されます

积累了全部业务的经验后,将会被分配在合适的部门。 - 中国語会話例文集

この問題で貴社に迷惑をかけましたことお詫びします

因为这个问题而给贵公司添麻烦,我很惶恐。 - 中国語会話例文集

このパーティに山田と鈴木は家族の同伴を予定しています

山田和铃木打算携家人参加派对。 - 中国語会話例文集

あの写真を見るとイギリスにいた頃を思い出します

看着那个照片就会想起在英国的时候。 - 中国語会話例文集

いつも私にフラダンスを教えてくれてありがとうございます

非常感谢你总是教我草裙舞。 - 中国語会話例文集

あなたに過大な要求をしたのではないかと案じています

我在担心是不是对你的要求太高了。 - 中国語会話例文集

あなたに過大な要求をしたのではないかと心配しています

我在担心是不是对你的要求太高了。 - 中国語会話例文集

あなたのことをまるで初めてであった兄弟のように感じています

我感觉你简直就像是初次见面的兄弟一样。 - 中国語会話例文集

いずれにせよ、問題が解決出来て良かったと思います

不管怎么说,我觉得问题解决了很好。 - 中国語会話例文集

上記税込価格に別途サービス料を10%頂戴致します

上面写的含税价格之外另收10%的服务费。 - 中国語会話例文集

せっかくのチャンスを無駄にするのはもったいないなと思います

我觉得把好不容易的机会浪费掉真是太可惜了。 - 中国語会話例文集

貴社媒体に弊社の広告を掲載頂きたいと考えております

希望能在贵公司的媒体上登载弊公司的广告。 - 中国語会話例文集

すでに他社と代理店契約を締結済みでございます

已经和其他公司签订了代理店的合同。 - 中国語会話例文集

そのアニメは子どもたちの間でとても人気があります

那个动画片在孩子们之间很有人气。 - 中国語会話例文集

この任務は私に任せてください,私はきっと完成することを保証します

这个任务交给我,我担保完成。 - 白水社 中国語辞典

試作品が条件通りで、問題ないことをご確認頂けましたら、量産に移ります

确认了样品满足条件并没有问题的话就会进行批量生产。 - 中国語会話例文集

大学へ留学する為に、夏休みの間だけポルトガル語を学んでいます

为了去大学留学,只在暑假期间学习葡萄牙语。 - 中国語会話例文集

特にご返信がない場合、利用規約に同意頂いたものとさせて頂きます

没有收到特别的回信的话,就当是同意了利用规章。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 20 21 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS