意味 | 例文 |
「びしつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20933件
両国の国境ではたびたび衝突が発生する.
两国边境多次发生冲突。 - 白水社 中国語辞典
本発明において、「A、B、およびCの少なくとも1つ」といった言い回しは、(A)、(B)、(C)、(AおよびB)、(AおよびC)、(BおよびC)、または(A、BおよびC)という意味である。
出于本发明的目的,短语“A、B和 C中的至少一个”意味着 (A)、(B)、(C)、(A和 B)、(A和 C)、(B和 C)或 (A、B和 C)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
美容室に行きました。
我去了理发店。 - 中国語会話例文集
20日に出発したい。
我想要20号出发。 - 中国語会話例文集
広々とした教室.
轩敞的教室 - 白水社 中国語辞典
彼の苦しみと喜びは,つまり君の苦しみと喜びである.
他的痛苦和欢乐也就是你的痛苦和欢乐。 - 白水社 中国語辞典
私は明日旅立つつもりです.
我打算明天启程。 - 白水社 中国語辞典
いつか、のんびりと船旅をしてみたい。
想哪天悠闲地坐船旅行。 - 中国語会話例文集
次に、動作について、図7及び図8を参照し説明する。
现在,将参考图 7和 8来描述操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の誕生日は7月20日で、先週の金曜日でした。
我的生日是7月20日,上周五。 - 中国語会話例文集
基準及び化学物質調査
标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集
手術でにきびを除去する
通过手術去除痘痘 - 中国語会話例文集
私の誕生日は1月1日です。
我的生日是1月1日。 - 中国語会話例文集
私の誕生日は5月5日です。
我的生日是5月5日。 - 中国語会話例文集
私の誕生日は7月26日です。
我的生日是7月26号。 - 中国語会話例文集
私の誕生日は7月16日です。
我的生日是7月16日。 - 中国語会話例文集
えびの団子の汁物を作った。
做了虾的团子汤。 - 中国語会話例文集
天びん棒で担ぐ行商の荷.
一副货郎担 - 白水社 中国語辞典
私の誕生日は3月2日である.
我的生日是月号。 - 白水社 中国語辞典
ツバメが軒下を飛び交っている.
燕子在屋檐下穿来穿去。 - 白水社 中国語辞典
彼は忍び難い苦痛に堪えた.
他忍受了难以忍受的痛苦。 - 白水社 中国語辞典
主任は皆を呼び集める.
主任把大家招集起来。 - 白水社 中国語辞典
孔子の学説を尊びあがめる.
尊崇孔学 - 白水社 中国語辞典
図4Aおよび図4Bならびに図5Aおよび図5Bは、副画像の視差のヒストグラムの変換について説明する。
图 4A和 4B以及图 5A和 5B图示了子图像的视差直方图的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
万引きが多発している。
发生很多扒窃。 - 中国語会話例文集
(医師が)病室を診回る.
查病房 - 白水社 中国語辞典
持病がまた再発した.
老病又复发了。 - 白水社 中国語辞典
とこしえに罪人となる.
成为千古罪人 - 白水社 中国語辞典
先月2日欠勤した.
上月缺了两天工。 - 白水社 中国語辞典
寒さ厳しい旧暦12月.
严冬腊月 - 白水社 中国語辞典
厳しい声で詰問する.
厉声责问 - 白水社 中国語辞典
厳しく難詰する.
正色斥责 - 白水社 中国語辞典
8月10日~14日まで美術部の合宿に行った。
8月10号~14号去了美术部的合宿。 - 中国語会話例文集
私は再びここで花火を見るつもりです。
我打算再来这里看烟花。 - 中国語会話例文集
農村では正月や祭日のたびに市が立つ.
农村里逢年过节都有集。 - 白水社 中国語辞典
1日つぶしても処理し終わらない.
豁一天的功夫还办不完。 - 白水社 中国語辞典
手術は水曜日に延びてしまった。
手术被推迟到了星期三。 - 中国語会話例文集
ポート1102および1106は入力として機能し、および、ポート1101および1107は検出器112および114が位置する出力として機能する。
端口1102和 1106作为输入,并且端口 1101和 1107作为输出,在该输出,定位了检测器 112和 114。 - 中国語 特許翻訳例文集
風景の奥ゆかしい美しさには心が伸び伸びとさせられる.
风景的幽美令人心旷神怡。 - 白水社 中国語辞典
彼は飛び出しナイフを私ののど元に突きつけた。
他把弹簧小刀放在我的喉咙前。 - 中国語会話例文集
彼女は土曜日の夜から再び熱が出ました。
她星期六的晚上又开始发烧了。 - 中国語会話例文集
病院は2日から12日までは夏休みでした。
医院从2号到12号是暑假。 - 中国語会話例文集
歌は私たちの生活に密接に結びついている。
歌曲与我们的生活紧密地联系在一起。 - 中国語会話例文集
次の日に、私たちは川遊びと魚釣りをしました。
第二天我们去河边钓鱼、玩耍了。 - 中国語会話例文集
土曜日に出発して月曜日に帰って来ました。
我从周六出发星期一回来了。 - 中国語会話例文集
謹んでお詫びし、ここに訂正いたします。
非常抱歉并在这里订正。 - 中国語会話例文集
足首を骨折する。
脚踝骨折。 - 中国語会話例文集
デイサービス施設
日托设施 - 中国語会話例文集
美容室へ行きます。
我要去理发店。 - 中国語会話例文集
来週の月曜日にまた。
下周一再见。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |