「びせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はのんびりした生活が性に合わない．

我过不惯轻闲的生活。 - 白水社 中国語辞典

跳び箱を跳ぶ時，先生はまず我々に手本を示した．

在跳箱时，老师先给我们做了示范。 - 白水社 中国語辞典

暗やみの中で1人の婦人がむせび泣いている．

在黑暗中有一妇人在呜咽。 - 白水社 中国語辞典

恋愛や結婚を遅らせるよう大いに呼びかける．

大力提倡晚恋晚婚。 - 白水社 中国語辞典

やあ，なんだ君たちか！びっくりさせるなよ。

喔，原来是你们！吓了我一跳。 - 白水社 中国語辞典

夕日を限りなく絢爛と浮かび上がらせている．

把夕阳渲染得无比辉煌。 - 白水社 中国語辞典

誰？ありゃ，あんた！びっくりさせるわねえ！

谁？哟，你！可吓死我了！ - 白水社 中国語辞典

病人は至れり尽くせりの看病をしてもらった．

病人得到无微不至的照护。 - 白水社 中国語辞典

ステップS63では、変数KおよびCNT＿MVをそれぞれ“1”および“0”に設定する。

在步骤 S63中，将变量 K以及CNT_MV分别设定为“1”以及“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本は再び世界から注目を浴びるようになった。

日本再一次成为了世界瞩目的国家。 - 中国語会話例文集

合成信号300は、対象の信号301及び2つの隣接チャネル干渉源302及び303を含む。

复合信号 300包括所关注信号 301和两个相邻信道干扰信号 302和 303。 - 中国語 特許翻訳例文集

郵便料金、印刷物、そして便箋

邮费，印刷品，还有便签 - 中国語会話例文集

とんとん拍子に出世する．

青云直上((成語)) - 白水社 中国語辞典

もし先生がたびたび導いてくださらなかったら，この子はまだ目が覚めていなかっただろう．

要不是老师一再教育，恐怕这孩子还醒不过来。 - 白水社 中国語辞典

転送配線54、リセット配線56、および垂直選択線58が、図1の行制御線15である。

传输布线54、复位布线 56和垂直选择线 58是图 1中所示的行控制线 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

優先ダビングが選択されると優先ダビングが実行される。

当选择优先复制时，执行优先复制。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1927年から37年の）10年の内戦で血をおびただしく流したこと，10年の内戦のおびただしい犠牲．

十年内战的血海 - 白水社 中国語辞典

たとえば、信号経路34a、34b、および34cは、2地点間共有および専用通信、赤外線リンク、マイクロ波リンク、電話リンク、CATVリンク、衛星および無線リンク、並びに光ファイバリンクでもよい。

例如信号路径 34a、34b和 34c可以是点对点共用和专用通信、红外链路、微波链路、电话链路、CATV链路、卫星和无线电链路以及光纤链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

インタビューを記事に載せる。

把采访写在报道里。 - 中国語会話例文集

線維性の病気を治療する

治疗纤维化疾病 - 中国語会話例文集

人々をだまして金を出させる

骗人让人拿出了钱。 - 中国語会話例文集

幸せな誕生日でした。

是幸福的生日。 - 中国語会話例文集

設備の衛生度の確認

确认设备的卫生度 - 中国語会話例文集

大多数の人々を団結させる．

团结大多数 - 白水社 中国語辞典

医療機構を完備させる．

健全医疗机构 - 白水社 中国語辞典

誠心誠意ユーザーにサービスする．

竭诚为用户服务。 - 白水社 中国語辞典

病院で診察を受けないとお薬は渡せません。

不在医院接受检查的话，就不会给药。 - 中国語会話例文集

（洗面所・水洗便所・浴槽などの）衛生設備．

卫生设备 - 白水社 中国語辞典

おばかさん，何を大声でわめいているの，（人をひどくびっくりさせて→）肝をつぶさんばかりにびっくりしたわ．

你这个死鬼，喊什么，把人家吓了一大跳。 - 白水社 中国語辞典

抗生物質は病気の伝染性を低下させます。

抗生素降低了疾病的传染性。 - 中国語会話例文集

UI画面71は、選択欄71a，71bおよびボタン71cを含む。

UI画面 71包括选择栏 71a、71b和键 71c。 - 中国語 特許翻訳例文集

鮮魚および水産品の品質保証書

鲜鱼和水产品的质量保证书。 - 中国語会話例文集

パーキンソン病は神経精神医学的な病気だ。

帕金森是神经精神学疾病。 - 中国語会話例文集

天びんを細かく修正してから，実験を始めた．

仔细地校正了天平，然后开始做实验。 - 白水社 中国語辞典

銀ネズミ色の先端が群山の上にそびえている．

银灰的尖顶耸立在群峰之上。 - 白水社 中国語辞典

強制送還され再び日本に入国できなくなるかもしれません。

被强制遣返，也许再也不能来日本了。 - 中国語会話例文集

先生・生徒たちは喜び勇んで郊外へ遠足に行く．

师生们兴高采烈地去郊外远足。 - 白水社 中国語辞典

柔らかい格調はまた作品に調和のとれた美を帯びさせた．

柔和的影调又使作品具有一种和谐的美。 - 白水社 中国語辞典

2つのランダム素数p及びqが生成され、N＝pqである；

生成两个随机素数，p和q，其中，N＝pq； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、整数t及び素数eが選択される。

然后，选择整数t和素数e。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1に、2つのランダム素数p及びqが生成される；

首先，生成两个随机素数 p和 q。 - 中国語 特許翻訳例文集

［座標算出および画像生成の動作例］

[坐标计算和图像生成的操作示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

図2及び図4Bを参照して、このプロセスを説明する。

参考图 2和图 4B来描述该过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

手の指と足の指は合わせて二十本あります。

手指和脚趾共有20根。 - 中国語会話例文集

適切な大きさの製品を選びなさい。

请选择适合大小的制品。 - 中国語会話例文集

彼女はしつこく私に金をせびった。

她死乞百赖地跟我要钱。 - 中国語会話例文集

あなたは男性か女性ならばどちらを選びますか。

你选男还是女？ - 中国語会話例文集

彼らは私に次から次と質問を浴びせた。

他们一个接一个地问我问题。 - 中国語会話例文集

彼は転び、一分程そのまま伏せったままだった。

他摔倒了，就那样在原地躺了一分钟。 - 中国語会話例文集

母に矢継ぎ早に質問を浴びせる。

被母亲接连不断的提问。 - 中国語会話例文集