意味 | 例文 |
「まった」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5437件
予定が分からなかったため、私は決めてしまった。
因为不知道计划,我做出了决定。 - 中国語会話例文集
助けを呼びたかったが電話を忘れてしまった。
虽然我想求救但是忘了带电话。 - 中国語会話例文集
私たちが泊まったホテルは、予想以上に豪華だった。
我们住的酒店比我们想的要豪华。 - 中国語会話例文集
私は間違った時間をあなたに連絡してしまった。
我在错误的时间联系了你。 - 中国語会話例文集
誤解を与えてしまったようでしたら、謝罪いたします。
如果让你误会了的话,我道歉。 - 中国語会話例文集
私はまたまた皆さんにご迷惑をかけてしまった.
我又麻烦了你们。 - 白水社 中国語辞典
たった20分で敵を片づけてしまった.
只用二十分钟就把敌人给收拾了。 - 白水社 中国語辞典
この子は全く物にならないので,父母は思わず腹を立ててしまった.
这孩子太不成器,叫父母由不得生气。 - 白水社 中国語辞典
またまとまった時間が取れ次第、お知らせいたします。
下次一有妥当的时间,就会通知您。 - 中国語会話例文集
あなたたちを混乱させてしまったことを謝罪します。
我为使你们混乱而赔罪。 - 中国語会話例文集
川を渡っていた人は真ん中で立ち止まった。
过河的人停在了正中央。 - 中国語会話例文集
あなたを混乱させてしまったようですみませんでした。
对不起我好像把你搞乱了。 - 中国語会話例文集
安く作れるため、たくさん作り過ぎてしまった。
因为很便宜,所以一不小心做太多了。 - 中国語会話例文集
彼は食事を始めたかと思ったら寝てしまった。
还以为他开始吃饭了,没想到睡着了。 - 中国語会話例文集
君はまったくのむだ口をたたいている。
你完全是废话连篇。 - 中国語会話例文集
あなたの滞在先が決まったら私にご連絡ください。
如果你住所确定了请联系我。 - 中国語会話例文集
仕事がたまっていたのでとても忙しかった。
因为有很多工作,所以我特别忙。 - 中国語会話例文集
昨日下された任務が,今日また変わってしまった.
昨天下达的任务,今天又变动了。 - 白水社 中国語辞典
彼は何日もたたないうちに帰って来てしまった.
他去不几天就回来了。 - 白水社 中国語辞典
新しい貯水池に多量の水がたまった.
新水库存了大量的水。 - 白水社 中国語辞典
腹にたまった悔しさをすべてぶちまけた.
把一肚子冤屈都倒了出来。 - 白水社 中国語辞典
習ったことはあらかた忘れてしまった.
学过的课程大都荒疏了。 - 白水社 中国語辞典
彼は少しずつ金をためてまとまった額になった.
他积攒了一笔钱。 - 白水社 中国語辞典
彼のほろ酔い気分はたちまちおおかた飛んでしまった.
他的酒意顿时飞去了大半。 - 白水社 中国語辞典
この碁はたった今始まったばかりである.
这盘棋刚开局。 - 白水社 中国語辞典
うっかりしてたった一言で秘密をばらしてしまった.
一句话就漏了兜。 - 白水社 中国語辞典
来て3日もたたないうちに帰ってしまった.
来了没有三天就走了。 - 白水社 中国語辞典
こんな事は誰が引き受けたってたまったものじゃないよ.
这种事摊在谁头上也受不了。 - 白水社 中国語辞典
湯はもう冷たくなってしまって,手も温まらなくなった.
水已经凉了,手焐不热乎了。 - 白水社 中国語辞典
2時半に1度目が覚めたが,それからまた寝てしまった.
两点半醒过一次,后来又睡着了。 - 白水社 中国語辞典
彼は口元まで出かけた言葉をまた飲み込んでしまった.
他话到嘴边又咽了回去。 - 白水社 中国語辞典
今度の闘争はたった今始まったばかりである.
这场争斗刚刚开始。 - 白水社 中国語辞典
しかし飲食店が全部閉まってしまったのでコンビニでご飯を買って食べました。
但是因为餐饮店全部关门了,所以我在便利店买饭吃了。 - 中国語会話例文集
しかし飲食店が全部閉まってしまったのでコンビニでご飯を買って食べました。
但是餐厅全都关门了,所以我在便利店买了东西吃了。 - 中国語会話例文集
雹やら竜巻やらを呼び寄せてしまったって言ってた。
说了召来了冰雹和龙卷风。 - 中国語会話例文集
しまった!お風呂にお湯を溜めすぎた。
完了!浴缸的水放太多了。 - 中国語会話例文集
私たちがこの夏泊まったホテルは眺めがよい。
我们这个夏天住的酒店的景色很好。 - 中国語会話例文集
私たちは美術館を訪ねるのを楽しみにまっています。
我们期待着去参观美术馆。 - 中国語会話例文集
シクロが一台、私たちの前で止まった。
一辆三轮车停在了我们面前。 - 中国語会話例文集
私達は、遅くまで働くことに慣れてしまった。
我们已经习惯工作到很晚了。 - 中国語会話例文集
毎日甘いものを食べていたから、太ってしまった。
我每天都吃甜的东西,所以胖了。 - 中国語会話例文集
私たちはその試合に負けてしまった。
我们在那场比赛里输了。 - 中国語会話例文集
私たちは親戚で集まって食事会をしました。
我们和亲戚聚在一起吃了饭。 - 中国語会話例文集
私たちは英語がまったく話せません。
我们完全不会说英语。 - 中国語会話例文集
しかし、私たちはそこで負けてしまった。
但是我们就那样输了。 - 中国語会話例文集
扇形の尾をした鳥が数羽電線に止まった。
几只有扇形尾巴的鳥落在了電線上。 - 中国語会話例文集
著者達は利害の衝突はまったくないと宣言した。
作家们宣称完全没有利害冲突。 - 中国語会話例文集
考えるために立ち止まったわけじゃない。
并没有为了思考而停下。 - 中国語会話例文集
たくさんの戦争が神の名の下に始まった。
很多战争始于神灵的名义之下。 - 中国語会話例文集
私は彼をひどくいらだたせてしまった。
我让他特别焦躁。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |