「むてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は体の向きを変えて，背を窓口に向けていた．

他换了一个方向，背对着窗口。 - 白水社 中国語辞典

彼はうつむき加減で，目を細めて見てみた．

他微微低着头，觑着细眼看了看。 - 白水社 中国語辞典

向かって来る勢いが激しい，激しい勢いで向かって来る．

来势很凶。 - 白水社 中国語辞典

暮らし向きは一応安定している．

家道还算小康。 - 白水社 中国語辞典

その本を読む前に結末について聞いてしまっていた。

我在读那本书之前听到了结局。 - 中国語会話例文集

彼女は無理に気を引き立てて，客を迎える用意をしている．

她正打叠着精神，准备招待客人。 - 白水社 中国語辞典

例示的なOFDM／OFDMAフレーム

示例性的 OFDM/OFDMA帧 - 中国語 特許翻訳例文集

明日勤務予定です。

我明天打算上班。 - 中国語会話例文集

感情的無感覚

感情上麻木不仁 - 中国語会話例文集

私たちは無敵だ。

我们是无敌的。 - 中国語会話例文集

閉回路冷却システム

闭路冷却系统 - 中国語会話例文集

最適なプログラム

最适合的程序 - 中国語会話例文集

非常に寒い天気．

冰冷的天气 - 白水社 中国語辞典

批判的リアリズム．

批判现实主义 - 白水社 中国語辞典

外務省典儀局．

外交部礼宾司 - 白水社 中国語辞典

クレームを提起する．

提出索赔 - 白水社 中国語辞典

天真で無邪気である．

天真无邪 - 白水社 中国語辞典

敵と味方の間の矛盾．

敌我矛盾 - 白水社 中国語辞典

向かうところ敵なし．

所向无敌 - 白水社 中国語辞典

この‘单位’の環境がよいので，人々は積極的に前向きに取り組む．

这个单位的小气候不错，人人都积极进取。 - 白水社 中国語辞典

課金アーキテクチャでは、ホームネットワーク110は、ホームOCS114を含む。

对于该计费架构，家庭网络 110包括家庭 OCS 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

この課金アーキテクチャでは、ホームPLMN710は、ホームOCS718を含む。

对于所述计费架构，家庭 PLMN 710包括家庭 OCS 718。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線電力伝送システム200は、送信機204と受信機208を含む。

无线功率发射系统 200包含发射器 204和接收器 208。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム100は、無線基地局110A，110B及び無線通信端末160A，160Bを含む。

无线通信系统 100包含无线基站 110A、110B以及无线通信终端 160A、160B。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム100は広帯域無線通信システムかもしれない。

无线通信系统 100可以是宽带无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

葉を落とした木々のむき出しになっている様子

叶子掉落光秃秃的树的样子。 - 中国語会話例文集

彼女はすっきりとして上品な色彩の服を好む．

她穿衣服喜欢淡雅的色彩。 - 白水社 中国語辞典

両岸の岩壁はむき出しになっている．

两岸岩壁光溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

少しぐらいの金があっても，むだ遣いはできない．

就是有俩钱儿，也不能乱花。 - 白水社 中国語辞典

互いに磨き合って球技の技の向上に励む．

切磋球艺 - 白水社 中国語辞典

急流と早瀬，（比喩的に）行く手を阻む困難や危険．

急流险滩((成語)) - 白水社 中国語辞典

あれこれ昔の事が胸にわき起こって来た．

许多往事涌上了心头。 - 白水社 中国語辞典

歴史の発展を妨げようと企ててもむだ骨である．

企图阻碍历史的发展是徒劳的。 - 白水社 中国語辞典

QCIはフィールドを含むことができ、このフィールドはシステム情報512の署名を含むことができる。

QCI包括一个字段，其包括 SysInfo的签名 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

迎えに来てくれてありがとう。

谢谢来接我。 - 中国語会話例文集

今日は雨が降っていて、寒いです。

今天下着雨，很冷。 - 中国語会話例文集

北に向かって歩いてください。

请朝北走。 - 中国語会話例文集

子供を寒さにあてて病気にさせた．

把孩子冻病了。 - 白水社 中国語辞典

遊撃隊は既に移動しており，敵はむだ足を踏んだ．

游击队已经转移，敌人扑了个空。 - 白水社 中国語辞典

強敵を前にしてもひるむことがない．

在强敌面前并不怯阵 - 白水社 中国語辞典

鉄線が短すぎて，囲むことができない．

铁丝太短，围不过来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は嫌悪をむき出してじろっと相手を見た．

她厌恶地看了对方一眼。 - 白水社 中国語辞典

今日ではオンラインリアルタイムシステムは広く普及してきている。

现今计算机联机实时系统已经广泛普及。 - 中国語会話例文集

ほんの少しでも力を入れると，手首がずきずき痛む．

稍微一用劲，手腕就一抽一抽地作痛。 - 白水社 中国語辞典

そろそろ、眠くなってきたの。

慢慢开始困了。 - 中国語会話例文集

村人は再び飛び出してきました。

村民再次跑了出来。 - 中国語会話例文集

何時に事務所に戻ってきますか。

几点回事务所？ - 中国語会話例文集

日本は寒くなってきました。

日本变冷了。 - 中国語会話例文集

娘と買い物に行ってきました。

我和女儿去买了东西。 - 中国語会話例文集

だんだん眠くなってきた。

我越来越困了。 - 中国語会話例文集