| 意味 | 例文 |
「むるでか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17957件
このシステムは波動関数で記述することができる。
这个系统可以用波函数来描述。
- 中国語会話例文集
彼は村ではメンツのある人である．
他是村子里有头脸的人。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭が単純であるし，また全く無知である．
他头脑简单，又十分无知。 - 白水社 中国語辞典
この事で悲しみで胸が張り裂ける思いにさせられる．
这事令人心碎。 - 白水社 中国語辞典
彼女は病弱で仕事を続けるのは無理である．
身体的虚弱使她无法坚持工作。 - 白水社 中国語辞典
深夜に電車が走ると、線路の近くに住む人たちが眠りを妨げられるからです。
因为深夜时电车驶过的话，会打扰到住在铁道附近的人们的睡眠。 - 中国語会話例文集
図2および図3に携帯電話を含むシステムが例示されていることが理解できるであろう。
可以理解，图 2和图 3示出涉及移动电话的系统的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
息子や娘には厳しく深い愛が必要であるが，溺愛は必要でない．
对子女要严爱而不要溺爱。 - 白水社 中国語辞典
いつからプログラムを書き換え始めることができますか？
什么时候可以开始重写程序？ - 中国語会話例文集
彼にとってギターを作ることは難しかったですか？
对他来说做吉他很难吗？ - 中国語会話例文集
数人の若者が娘を取り囲んでからかっている．
几个男青年围着姑娘起哄。 - 白水社 中国語辞典
家は既に少し傾いている．
房子已经有点儿歪斜。 - 白水社 中国語辞典
システム1000は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ1002を含む。
系统 1000包括能够协作的装置的逻辑编组 1002。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1100は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ1102を含む。
系统 1100包括能够协作的装置的逻辑编组 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム600は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ（logical grouping）602を含む。
系统 600包括可以一起动作的模块的逻辑分组 602。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム700は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ702を含む。
系统 700包括可以一起动作的模块的逻辑分组 702。 - 中国語 特許翻訳例文集
空港まで車で迎えに行こうかと考えました。
我打算开车去机场接你。 - 中国語会話例文集
各ピクセルのピクセル値はYCbCrデータを含むことができる。
各个像素的像素值可以包含 YCbCr数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
昔から馴染みのある素材でもある。
也有从以前就熟悉的素材。 - 中国語会話例文集
昔そこで何があったかを知る必要がある。
我需要知道以前那里发生了什么。 - 中国語会話例文集
できる限り短い時間に生産任務を達成する．
尽可能短的时间内完成生产任务。 - 白水社 中国語辞典
彼は無言ではるかな地平線を眺めている．
他无言地眺望着辽远的地平线。 - 白水社 中国語辞典
紹介状が期限切れであるから，私は無効と認める．
介绍信已经过期，我认为无效。 - 白水社 中国語辞典
もとからつきあいがある，昔なじみである．
相交有素 - 白水社 中国語辞典
昔からそのまま受け継いで習慣となる．≒相沿成习．
相沿成俗((成語)) - 白水社 中国語辞典
薫風が顔をなで，春ののどかさが人を迎える．
熏风拂面，暖意迎人。 - 白水社 中国語辞典
また、「判定すること」は、解決、選択、選定、確立等を含むことができる。
同时，“确定”可包括解析、选择、选取、建立等。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、「判定すること」は、解決、選択、選定、確立等を含むことができる。
另外，“确定”可包括解析、选择、选取、建立等。 - 中国語 特許翻訳例文集
やむをえない時に至ってから措置をするのではあまりにも遅すぎる．
到不得已再采取措施就太晚了。 - 白水社 中国語辞典
こんな小さな事でむっとするなんて，そんな必要があるのか！
为这点小事就赌气，何必呢！ - 白水社 中国語辞典
いかなるものも我々が勝利に向かって歩むのを阻止することはできない．
没有任何东西能够阻挡我们走向胜利。 - 白水社 中国語辞典
カルシトニンはカルシウム調節ホルモンの1つである。
降钙素是钙调节激素之一。 - 中国語会話例文集
徳の高い人の住む部屋［で徳の高い人とつきあえば，自分もその感化を受ける］．
芝兰之室((成語)) - 白水社 中国語辞典
実施形態に係るメディアストリームは、各々がメディアデータを含む複数のメディアフレームを含む。
根据本实施例的媒体流包括多个媒体帧，每个媒体帧包括媒体数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホルムアルデヒドの量が規制内であるかを調査するための器具です。
这是为了调查甲醛的量是否超标的器具。 - 中国語会話例文集
受信信号はデジタル符号化データを含む。
所接收的信号包括数字编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
鋭い目で見つめられ、顔をうつむけてしまう。
被锐利的眼神盯着，脸会低下去。 - 中国語会話例文集
息子を車で小学校に迎えに行った。
我开车去学校接儿子了。 - 中国語会話例文集
彼はくるっと体の向きを変えるとすぐ出かけた．
他回转身子就走。 - 白水社 中国語辞典
1チーム何人位で成り立っているのですか？
1个团队又几个人组成？ - 中国語会話例文集
あなたの家ではこんな無駄をするのですか？
你在家也这样浪费吗？ - 中国語会話例文集
その村では何が起きているのですか。
那个村子正在发生着什么吗？ - 中国語会話例文集
あなたの息子は今どこに住んでいるのですか？
你的儿子现在住在哪？ - 中国語会話例文集
ウィグワムの中では火を使うことができる。
棚屋里面可以生火。 - 中国語会話例文集
あなたの家ではこんな無駄をするのですか？
在你家会这样浪费吗？ - 中国語会話例文集
1チーム何人位で成り立っているのですか？
一个队需要几名成员？ - 中国語会話例文集
彼は大衆の中で全く孤立無援である．
他在群众中太孤立了。 - 白水社 中国語辞典
孤立無援である，他人から援助を仰ぐことができない．
孤立无援((成語)) - 白水社 中国語辞典
自分に関係のない事はどうでもよい，無関心である．
不问外事 - 白水社 中国語辞典
あの娘はしとやかで，本当によくできたている！
这姑娘文文静静的，多贤惠啊！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
