「よた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

好きな人が手紙を1通よこした．

心爱的人来了一封信。 - 白水社 中国語辞典

彼の了見はたいへんよい．

他的心肠很好。 - 白水社 中国語辞典

君，この件は君に任せたよ．

兄弟，这件事就托你了。 - 白水社 中国語辞典

この問いは彼を辱めたようだ．

这问话似乎羞辱了他。 - 白水社 中国語辞典

疲れたらしばらく休みなさいよ．

要是累了休息一会儿吧。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうやらだいぶ肥えたようだ．

他似乎胖了许多。 - 白水社 中国語辞典

春のようにぽかぽか暖かい．

煦暖如春 - 白水社 中国語辞典

立て板に水のようにしゃべる．

口若悬河((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はあたかも仙人のようだ．

亚赛神仙一般。 - 白水社 中国語辞典

あたかも真昼のようである．

俨如白昼 - 白水社 中国語辞典

部屋の中は日当たりがとてもよい．

房间里阳光充足。 - 白水社 中国語辞典

彼女に遅刻しないようにと言った．

我要她别迟到。 - 白水社 中国語辞典

あなたは何をしようとするか？

子何为者耶？ - 白水社 中国語辞典

昨夜よく眠れなかった．

昨天夜里我没睡好。 - 白水社 中国語辞典

私は彼よりちょっと背が高い．

我比他高一点儿。 - 白水社 中国語辞典

こそ泥が風のように逃げた．

小偷儿一股风地跑了。 - 白水社 中国語辞典

道中天気がずっとよかった．

一路上天气一直很好。 - 白水社 中国語辞典

よし決めた，今晩会おう！

咱们一言为定，晚上见！ - 白水社 中国語辞典

兵士たちの意志は鋼鉄のようだ．

战士的意志犹如钢铁。 - 白水社 中国語辞典

労働によって，言語が生まれた．

由于劳动，语言产生了。 - 白水社 中国語辞典

彼の奥さん（おなかに）できたよ．

他爱人有了。 - 白水社 中国語辞典

子供はどうやら熱を出したようだ．

孩子似乎有些发烧。 - 白水社 中国語辞典

あなたの運は本当によい．

你的造化真不小。 - 白水社 中国語辞典

日に当たるのはよいことだ．

着着太阳有好处。 - 白水社 中国語辞典

あなたにちょっと縫ってあげよう．

我给你缝两针。 - 白水社 中国語辞典

生活の面でよりどころができた．

生活上有指靠了。 - 白水社 中国語辞典

彼は恭しい様子を装った．

他装出恭恭敬敬的样子。 - 白水社 中国語辞典

例えば、表示順序の後ろより、前よりにあってもよい。

例如，也可以处于显示顺序的靠后部分、靠前部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は熱中症にならないようによく水を飲むようにしている。

我为了不中暑努力喝很多水。 - 中国語会話例文集

我々は互いに競争しよう，誰がより多くよりうまくやるかどうか．

让我们竞赛一下，看谁做得更多、更好。 - 白水社 中国語辞典

君は他の誰よりもよくわかっているくせに，しらをきるのはよせ！

你比谁都明白，别装蒜啦！ - 白水社 中国語辞典

本発明において、「A、B、およびCの少なくとも1つ」といった言い回しは、（A）、（B）、（C）、（AおよびB）、（AおよびC）、（BおよびC）、または（A、BおよびC）という意味である。

出于本发明的目的，短语“A、B和 C中的至少一个”意味着 (A)、(B)、(C)、(A和 B)、(A和 C)、(B和 C)或 (A、B和 C)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明の目的のため、「A、B、およびCのうちの少なくとも1つ」は、（A）、（B）、（C）、（AおよびB）、（AおよびC）、（BおよびC）、または、（A、BおよびC）を意味する。

出于描述目的，以“A、B和 C中的至少一个”形式表示的短语指的是 (A)、(B)、(C)、(A和 B)、(A和 C)、(B和 C)、或者 (A和 B和 C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図5で示した表示画面を表示するようにしてもよい。

另外，也可以显示图 5中所示的显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、RS（DM RSまたはSRS）は、CAZACシーケンスによって構成される。

如上所述，假定 RS(DM RS或 SRS)从 CAZAC序列构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

β（i＋1）はβ（i）より大きく、α（i＋1）はα（i）より小さい。

β(i+1)大于β(i)并且α(i+1)小于α(i)。 - 中国語 特許翻訳例文集

大変読みやすい。

非常易读。 - 中国語会話例文集

太陽が昇る。

太阳升起。 - 中国語会話例文集

絶対に読みます。

绝对要读。 - 中国語会話例文集

重要度が高い。

重要性高。 - 中国語会話例文集

あなたのような人間に近づけるよう努力したいと思います。

我想为了能靠近像你这样的人而努力。 - 中国語会話例文集

良い旅を！

祝你有个愉快的旅行。 - 中国語会話例文集

新しい仕様

新的方法 - 中国語会話例文集

このような機会をいただけたことに心より感謝申し上げます。

真心感谢能得到这样的机会。 - 中国語会話例文集

私は泳いだ。

我游了泳。 - 中国語会話例文集

とても疲れていたようで、夫は死んだように寝ていました。

丈夫看起来很累，睡得死沉死沉的。 - 中国語会話例文集

良い空の旅を。

祝你飞行愉快。 - 中国語会話例文集

私が読みます。

我会读的。 - 中国語会話例文集

うん、その動画を観たよ。本当に？　そんなこと知らなかったよ！

嗯，看了那个视频。真的吗？那样的事情我根本不知道！ - 中国語会話例文集

まるで彼女はあなたをよく理解できないかのように振る舞った。

好像她表现得不能好好理解你一样。 - 中国語会話例文集