「オタ芸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

盛大に催されたようで、お喜びを申し上げます。

好像盛大地举办了，祝贺你。 - 中国語会話例文集

起きてしまったことについて、お詫びを申し上げます。

对于发生的事情表示抱歉。 - 中国語会話例文集

彼はいとおしげなまなざしで彼女を見送った．

他用珍惜的目光送别了她。 - 白水社 中国語辞典

お土産を買いに行きました。

我去买了纪念品。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで先週は良い打合せが出来ました。

托你的福，上周才能很好地商量了。 - 中国語会話例文集

そのオピオイドは私の痛みを和らげた。

那个鸦片类药物缓解了我的疼痛。 - 中国語会話例文集

祖母はいとおしげに私の頭をなでた．

祖母慈爱地抚摩着我的头。 - 白水社 中国語辞典

まげてこの職にお就きいただきたく存じます．

务请屈尊就职。 - 白水社 中国語辞典

多くの兵士たちは命をなげうった．

许多战士牺牲了。 - 白水社 中国語辞典

彼はアメリカ選手を追い上げ，最後には追い越した．

他咬紧美国运动员，最后终于超过了。 - 白水社 中国語辞典

私が生きておられるのは彼のおかげです。

我能活下来都是托了他的福。 - 中国語会話例文集

彼はパイプを下に置いたが，またそれを取り上げた．

他把烟斗放下，又拿起来了。 - 白水社 中国語辞典

私の悩みはあなたのおかげで解消された。

多亏有你，我的烦恼解决了。 - 中国語会話例文集

あなた方のおかげで、彼女は健康に生活できた。

多亏了你，她才能健康地生活。 - 中国語会話例文集

私はあなたのおかげでその意味が分かりました！

多亏了你，我知道了那个的意思。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで子供の英語は上達しました。

托你的福孩子的英语变好了。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで彼は英語が上達した。

托你的福他的英语变好了。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで私はそれを理解する事ができました。

托你的福我能理解那个了。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで英語が楽しくなってきました。

多亏了你我感觉英语变得很开心了。 - 中国語会話例文集

重いものを持ち上げた時に、腰を痛めてしまいました。

我拿起重物的时候扭到了腰。 - 中国語会話例文集

あなたへご迷惑をお掛けいたしましたことをお詫び申し上げます。

给您添麻烦了向您致以歉意。 - 中国語会話例文集

予めご了承いただけますようお願い申し上げます 。

希望您能再次谅解。 - 中国語会話例文集

あなたの早い快復を心からお祈り申し上げます。

我衷心祈祷您早日康复。 - 中国語会話例文集

先日はお買い上げありがとうございました。

前几天感谢您的购买。 - 中国語会話例文集

妻にいいおみやげが買えてよかったです。

给妻子买了好的土特产，真是太好了。 - 中国語会話例文集

書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。

希望您能书面联络我。 - 中国語会話例文集

よろしくご検討いただけますよう、お願い申し上げます。

请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。

请您谅解。 - 中国語会話例文集

こんなていたらくじゃ大事は成し遂げられない．

这样就办不成大事。 - 白水社 中国語辞典

彼女は大げさに体を動かしてオフィスに入って来た。

她冲进了办公室。 - 中国語会話例文集

お元気で。また会いましょう。

多保重。下次再见吧。 - 中国語会話例文集

お土産話が聞きたい。

想听听关于土特产的话。 - 中国語会話例文集

お土産は何を買いましたか。

你买了什么土特产。 - 中国語会話例文集

その後はお土産などを買いました。

在那之后我买了特产。 - 中国語会話例文集

そこではお土産を買いました。

在那里买了特产。 - 中国語会話例文集

お土産ありがとうございました。

谢谢你的礼物。 - 中国語会話例文集

お土産にまんじゅうを買いました。

买了馒头点心做礼物。 - 中国語会話例文集

現金にてご精算お願い致します。

请用现金结算。 - 中国語会話例文集

色々とお手数をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

给您添了很多麻烦，请多多关照。 - 中国語会話例文集

彼のおかげで愛することの大切さを知りました。

多亏了他我才明白了爱的重要。 - 中国語会話例文集

私はこの箱をお返しにあげたい。

我想把这个箱子还给你。 - 中国語会話例文集

おかげさまで退院することができました。

托您的福能出院了。 - 中国語会話例文集

彼らは大げさに災害状況を語った．

他们渲染地谈了灾情。 - 白水社 中国語辞典

頭にはつやつやした2つのお下げを結っている．

头上梳着油光光的两个小辫。 - 白水社 中国語辞典

あなたのおかげでようやく理解しました。

多亏了你我终于理解了。 - 中国語会話例文集

あなたの手続きのおかげで上手く行きました。

多亏了你的手续，一切很顺利。 - 中国語会話例文集

あなたたちのおかげで毎日が幸せです。

托你们的福我每天都很幸福。 - 中国語会話例文集

その俳優は役を大げさに演じたとして批判された。

那个演员夸张的表演受到了批评。 - 中国語会話例文集

大きなことを言ったり人を持ち上げたりする．

吹牛拍马((成語)) - 白水社 中国語辞典

まずはご返事かたがた，お礼申し上げます．

特此函复，并以致谢。 - 白水社 中国語辞典