「オタ芸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。

传达说会在这周或是下周之内完成。 - 中国語会話例文集

私の父は大人気ない。

我爸爸没有大人样。 - 中国語会話例文集

明かりの下で人の影が踊っている．

灯下人影幢幢。 - 白水社 中国語辞典

遠方からの来客を歓迎する．

欢迎远方来客 - 白水社 中国語辞典

激しい炎が空に立ち昇る．

烈焰腾空 - 白水社 中国語辞典

（女性に対し）下品な女，あばずれ！

下贱货！((罵り語)) - 白水社 中国語辞典

大会は厳かに宣言する．

大会严正地宣言。 - 白水社 中国語辞典

敵を追いかけて打撃を与える．

追赶敌人 - 白水社 中国語辞典

おかげさまで最悪の事態は回避することができました。

多亏了您，才避免了最坏的事态。 - 中国語会話例文集

明日まげて拙宅までご来駕賜わりご歓談くださるようお願いします．

明日请枉驾来舍一叙。 - 白水社 中国語辞典

彼女がエンジョイできたのは、あなた方家族のおかげです。

她能够如此开心全是托你们家的福。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで英語で話すことが楽しくなってきました。

多亏了你我感觉用英语说话变得很开心了。 - 中国語会話例文集

避難して来た人たちの顔は焦げたように黒く，既に力が尽きていた．

那些逃难的人，脸上焦黑，已经完全没有力量。 - 白水社 中国語辞典

上壁51Aの端部は、下方側へ向けて折り曲げられている。

上壁 51A的端部向下弯折。 - 中国語 特許翻訳例文集

受話器を持ち上げてコールボタンを押しなさい。

请拿起听筒，按下拨打键。 - 中国語会話例文集

御足労を頂き心より厚く御礼を申し上げます。

劳驾您来真的发自内心地表示感谢。 - 中国語会話例文集

私は彼のようには上手く泳げない。

我游的没有他那么好。 - 中国語会話例文集

日頃はご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

感谢您平日里的关怀。 - 中国語会話例文集

彼はいつまでも名残惜しげに私に手を振る．

他不舍地向我招手。 - 白水社 中国語辞典

私は恥ずかしくて顔が上げられない．

我羞得抬不起头来。 - 白水社 中国語辞典

弊社の事情をお汲み取りいただき、何卒ご理解いただけますようよろしくお願い申し上げます。

请您斟酌我们公司的情况，希望给予谅解。 - 中国語会話例文集

球が坂を転げ落ちるようである，どんどん勢いがついて止まらない．

如丸走坂 - 白水社 中国語辞典

この度の発送の遅れによって、ご迷惑をお掛けいたしましたことをお詫び申し上げます。

由于这次发送延迟而对您造成的困扰，我很抱歉。 - 中国語会話例文集

小さい事をばかにしていたら，大きい事は実現できない．

小事看不起，大事做不成。 - 白水社 中国語辞典

小さい事をばかにしていたら，大きい事は実現できない．

小事看不起，大事做不成。 - 白水社 中国語辞典

目の前の情景に触れて感慨を催し，思わず声を上げて泣いた．

触景生情，不禁放声大哭。 - 白水社 中国語辞典

直接お手伝いはできないが，なんとかして他の人に頼んであげる．

我虽然没法帮忙，但可以设法替你转托一个人。 - 白水社 中国語辞典

金持ちたちは逃げ出せない，金で足腰が重く重くなっているから．

阔人们不会跑，因为腿脚被钱赘得太沉重。 - 白水社 中国語辞典

私は英語のレベルを他の生徒と同じくらいにまで上げたい。

我想把自己的英语水平提高到和其他学生一样。 - 中国語会話例文集

お土産に頼まれた薬を買いに薬局に入りました。

去药房买了当做礼物的药。 - 中国語会話例文集

私はいろいろお土産を貰いました。

我收到了各种各样的纪念品。 - 中国語会話例文集

新たに各種コットンプリントが入荷致しました，お買い上げをお待ち致します．

新到各种花布，欢迎选购。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭を上げ胸を張ってそこに立っており，とても威厳に満ちているように見えた．

他昂头挺胸站在那里，显得十分尊严。 - 白水社 中国語辞典

私は彼を追い詰めた。彼は逃げられたが、身を隠せなかった。

我把他逼到了绝境。虽然他跑掉了，但已无处藏身。 - 中国語会話例文集

貴社のお心遣いに感謝申し上げます。今後もお付き合いのほどよろしくお願い致します。

感谢贵公司的关心。今后的交往上也请多关照。 - 中国語会話例文集

その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにしてください。

请把那个销售的钱作为你旅游的补助。 - 中国語会話例文集

それのおかげで私たちは宇宙空間について考察できる。

托那个的福我们可以就宇宙空间进行考察。 - 中国語会話例文集

田畑の空に労働の終わりを告げる鐘の音が響き渡っている．

田野上空回荡着收工的钟声。 - 白水社 中国語辞典

私は君たち数人くらいの食事はおごってあげられる．

我还请得起你们几个人吃饭。 - 白水社 中国語辞典

お電話差し上げる場合いつの時間帯ならご都合がよろしいでしょうか？

几点方便给您打电话呢？ - 中国語会話例文集

大変申しわけございませんが、どうぞご理解をお願い申し上げます。

真的很抱歉，但是请您理解。 - 中国語会話例文集

彼はお土産を買ってきたい友人がたくさんいます。

他有很多要他带特产的朋友。 - 中国語会話例文集

彼には、お土産を買ってきたい友人がたくさんいます。

他有很多想要他买特产的朋友。 - 中国語会話例文集

また逢う日まであなたはお元気でいてください。

下次见面之前请你保重。 - 中国語会話例文集

人々は原子力に対して大きな期待を持っていた。

人们对核能抱有很大的期待。 - 中国語会話例文集

激しい戦いで，双方ともに死傷者が数多くでた．

一场恶战，双方死伤惨重。 - 白水社 中国語辞典

うっそうと茂る林が山の頂全体を覆っていた．

茂密的森林遮盖了整个山头。 - 白水社 中国語辞典

今まで諦めずに続けることが出来たのは、あなたのおかげです。

迄今为止能不放弃地不断坚持，都是多亏了你。 - 中国語会話例文集

彼女のおかげで、私は英語が非常に上達しました。

多亏了她，我的英语进步了很多。 - 中国語会話例文集

私のお気入りのゲームはゲームセンターにしかありませんでした。

我喜欢的游戏只在游戏中心里有。 - 中国語会話例文集