| 例文 |
「トミオ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13044件
戦争で多くの罪のない人々が命を落としました。
战争让许多没有罪的人丧生了。
- 中国語会話例文集
君の思うとおりにやれば，きっと成功するよ．
凭你去办，事情会成功的。 - 白水社 中国語辞典
図6と比較すると、第2読み取りタイミングがなくなることで、そのタイミング分の時間が1ライン当たりの読み取りにおいて短縮される。
若与图 6进行比较，则通过消除第 2读取定时，在每一行的读取中缩短了相当于该定时的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
お振込みの期日についてお伺いしたいことがございます。
关于汇款日期有想要问您的事情。 - 中国語会話例文集
来週またあなたにお会いできることを楽しみにしております。
我期待着下周还能和您见面。 - 中国語会話例文集
私はお茶も飲むことは飲みますが、白湯を飲む方が多いです。
我虽然也喝茶，但是喝白开水的时候更多。 - 中国語会話例文集
近いうちにお返事をいただけることを楽しみにしております。
期待您能近期回信。 - 中国語会話例文集
お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。
谢谢你休假中还给我回信。 - 中国語会話例文集
ハミング重みとは、ビット列中の0以外のビットの個数である。
所谓汉明权是指比特串中 0以外的比特的个数。 - 中国語 特許翻訳例文集
読み出し走査506、510、513、514の動作とタイミングも図3と同じである。
读出扫描 506、510、513和 514的操作和定时也与图3中示出的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
完成した作品を見ると、みんなよく頑張ったものだと思う。
看到完成了的作品，觉得是大家好好努力了的成果。 - 中国語会話例文集
チラシは商品のお届けの際にお持ちしておりますが、チラシのみのお届けはご容赦ください。
虽然传单在商品送到时会一起拿着，但请原谅只送传单。 - 中国語会話例文集
ヘタを落とし2ツ割りにして適当な大きさに刻みます。
先切掉蒂，然后切成两块，最后剁碎 - 中国語会話例文集
夫は恨みがましい口調で「どうしてお前まで来たのか？」と言った．
丈夫用埋怨的口气说：“你怎么也来了？” - 白水社 中国語辞典
この人は見たところ顔に見覚えがあるのだが，誰だったか思い出せない．
这人看着面熟，就是想不起来是谁。 - 白水社 中国語辞典
あなたとまた一緒にお仕事できることを楽しみにしています。
我期待着还能与你共事。 - 中国語会話例文集
お盆休みとして月曜日と火曜日に有給休暇を取った。
作为盂兰盆节的假期，我在星期一和星期二请了带薪假。 - 中国語会話例文集
君はまともに取り合おうとしないから，君に話すのはやめにする．
你总是爱答不理的，我不跟你说啦。 - 白水社 中国語辞典
（曹操のことを話していると，曹操が来る→）うわさをすれば影がさす．
说曹操，曹操就到。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
皆々様の温かいお心遣いのおかげで、滞りなく式を執り行うことができました。
多亏了大家温暖的关心，没有停顿的举行了仪式。 - 中国語会話例文集
彼とは去年の大晦日初めてお会いしました。
跟他是在去年除夕第一次见面的。 - 中国語会話例文集
大きく見えるが、着るとちょうど良い大きさです。
看上去很大，但是穿着正好。 - 中国語会話例文集
がけが崩れ落ちた時雷のような大きな音を立てた．
山壁坍塌时发出雷鸣般的巨响。 - 白水社 中国語辞典
越えることのできない（大きな溝→）大きな隔たり．
不可逾越的鸿沟 - 白水社 中国語辞典
この事は君，ぜひとも覚えておかねばならない，覚えておきなさい．
这件事你千万要记住。 - 白水社 中国語辞典
おい，大声を立てるな！あたりの人が皆お前をじろっとにらんでいるよ！
你别炸啦！周围的人都瞪你哪！ - 白水社 中国語辞典
CCD読み取りユニット12によって、ADF原稿画像読み取り部SAにおいて原稿画像の読み取り走査を行う場合を説明する。
对利用 CCD读取单元 12在 ADF原稿图像读取部 SA进行原稿图像的读取扫描的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
プログラム設定で対応可能と回答済みです。
已经回答了可以通过项目设置来处理。 - 中国語会話例文集
王さん達みんなも東京に行ったことがない。
王先生/小姐他们都没去过东京。 - 中国語会話例文集
彼の肥満はその人ごみの中では目立つと思った。
我觉得他的肥胖在人群中很显眼。 - 中国語会話例文集
今年の夏休みは、甥っ子と遊びます。
今年的暑假和侄子玩。 - 中国語会話例文集
彼は兵士とみられる男に殺された。
他被一个看起来是士兵的男人杀死了。 - 中国語会話例文集
一昨日は突然電話してすみませんでした。
前天突然打电话真对不起。 - 中国語会話例文集
ここではたくさんの人が、音楽とダンスを楽しみます。
这里有很多人喜欢音乐和跳舞。 - 中国語会話例文集
エジンバラを訪れたときに、ハギスを食べてみた。
造访爱丁堡的时候，试着吃了苏格兰布丁。 - 中国語会話例文集
夫と妻は、2番目に良いワインを飲みたかった。
丈夫和妻子其实想喝第二好的葡萄酒。 - 中国語会話例文集
ネパールを訪れることが楽しみです。
我期待去尼泊尔。 - 中国語会話例文集
そのとき耳を聾するような警報音が聞こえた。
当时听到了震耳的警报声。 - 中国語会話例文集
仕事が終わったら、私は飲みに行くことになっています。
工作结束了的话，我打算去喝酒。 - 中国語会話例文集
悩み事があるとき、亡くなった母を思い出します。
有烦心事时想起去世的妈妈。 - 中国語会話例文集
その時間に私はピーッという電子音を耳にした。
在那时候我听到哔的一声电子音。 - 中国語会話例文集
明日仕事を休みたいと思います。
我明天想请假不上班。 - 中国語会話例文集
声優の楽しい仕事をしてみたいと思った。
我想试着做做开心的配音演员的工作。 - 中国語会話例文集
読み終わったら元のところに返してください．
阅毕请放回原处。 - 白水社 中国語辞典
夜汽車が通り過ぎると，駅は暗やみの中に没した．
夜间火车一过，车站沉没在黑暗中了。 - 白水社 中国語辞典
彼は9歳になってやっと読み書きを教わった．
他到九岁才发蒙。 - 白水社 中国語辞典
リズミカルでよく響くどらと大鼓の音．
铿锵的锣鼓声 - 白水社 中国語辞典
試験に落ちたら，本当にみっともないよ．
考试不及格，多难看哪。 - 白水社 中国語辞典
そばのあの人は見たところ見覚えがある．
旁边那个人看着面熟。 - 白水社 中国語辞典
本を読み終わったらすぐ元のところに返す．
书看完后就送还。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
