「ユ信」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ユ信の意味・解説 > ユ信に関連した中国語例文


「ユ信」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4251



<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 85 86 次へ>

技術は、異なる基地局によって送される支配的干渉号を受けるUE(ーザ装置)への効率的な通を可能にする。

对于受到由不同基站发射的显著干扰信号影响的UE(用户设备),本文描述的通信技术能够实现高效通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

技術は、異なる基地局によって送される支配的干渉号を受けるUE(ーザ装置)との効率的な通を可能にする。

对于受到由不同基站发射的显著干扰信号影响的 UE(用户设备 ),本申请所述的通信技术能够实现高效通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、前処理は、フーリエ逆変換計算回路21がOFDM通システムのーザによって送された情報を含んだデータ号129を受した後に実行される。

举例来说,在逆傅立叶变换计算电路21接收含有由 OFDM通信系统的用户所发射的信息的数据信号 129之后执行预处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ニット(TMTR)132が、変調号を調整(たとえば、フィルタ処理、増幅、およびアップコンバート)し、RF変調号を発生し、RF変調号はアンテナ134を介して送される。

发射机单元 (TMTR)132调理 (例如,滤波、放大、以及上变频 )经调制信号并生成经由天线 134来发送的 RF经调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ニット(TMTR)132は、変調号を調整(たとえば、フィルタ処理、増幅、およびアップコンバート)し、アンテナ134を介して送されるRF変調号を発生する。

发射机单元 (TMTR)132对该调制信号进行调节 (例如,滤波、放大和上变频 )并生成RF调制信号,其中该 RF调制信号是经由天线 134来发送的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、5または1に等しいNUTを有するNALニットの直前の14に等しいNUTを有するNALニットは、それらのNALニット(非VCL−NALニットである)がAVCとの互換性を有し、AVCデコーダによって復号可能であるように、基本層スライスのシグナリングを行う。

然而,紧接在具有等于5或 1的 NUT的 NAL单元之前的具有等于 14的 NUT的 NAL单元用信号发送基本层条带,使得作为非 VCL NAL单元的这些 NAL单元与 AVC相兼容,并且能够由 AVC解码器来进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ーザの登録件数が所定の件数を超えた場合には、下記のいずれかのルール((イ)乃至(二))に基づいて決定したーザをーザ情報管理テーブル106aから自動的に削除してから、新規のーザを登録する。

从而,在用户的注册个数超过规定的个数的情况下,将基于下述的任意的规则((a)到 (d))确定的用户自动地从用户信息管理表 106a删除,并注册新用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

ーザ情報管理テーブル106aに新規のーザを登録するたびに、登録件数の超過を判定し、超過するときに登録区分が「自動」のーザの中から、上記(イ)または(ロ)の条件に合致するーザを決定して削除する。

在每次对用户信息管理表 106a注册新用户时,判定注册个数的超出,在超出的情况下从注册分类为“自动”的用户中,确定符合上述 (a)或者 (b)条件的用户并删除。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ーザ要求Rは、データファイルF1のコンテンツに関して特定の再生/表示を有するーザ端末T1から発し、かつ、ーザ要求Rは、データファイルがーザ端末T1でプレイ/表示されることを暗示していることを想定している。

在这里假设用户请求 R来自于明确请求播放 /显示关于数据文件 F1的内容的用户终端 T1,则用户请求 R意味着数据文件将在用户终端 T1中播放 /显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ーザデバイス70は次に、ーザデバイス70の特性を表すデバイス情報を、セッションマネージャ74に送る。 デバイス情報としては、デバイスのタイプ、ーザデバイス70によって再生可能なデジタルフォーマットのタイプ、ーザデバイス70に関連したネットワークの能力などがある。

用户装置 70随后将诸如装置类型、用户装置 70可播放的数字格式的类型或与用户装置 70相关联的网络能力等描述用户装置 70的特性的信息传递到会话管理器 74。 - 中国語 特許翻訳例文集


同様に、基地局は、空間的に分離された複数のアンテナの各々を通して複数のーザ端末からの合成号を同じ周波数上で同時に受することができ、複数のアンテナからの合成受号は、適切な号処理技法を適用することによって、各ーザ端末から送された独立した号に分割できる。

类似地,基站可通过空间上隔开的多个天线中的每一个在同一频率上同时接收来自多个用户终端的组合信号,且通过应用恰当的信号处理技术可将来自多个天线的该组合收到信号分拆成从各用户终端发射的独立信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、無線通システムで利用される通デバイスが開示され、通デバイスは、第1のフォーマットに準拠するデータニットを利用して他の通デバイスと情報を交換し、このPHYデータニットはPHY情報を送するためのものである。

在另一个实施方式中,提供一种用于无线通信系统的通信设备,其中所述通信设备利用遵守第一格式的数据单元与其他通信设备交换信息,并且使用遵守第二格式的物理层 (PHY)数据单元,其中所述 PHY数据单元用于传输 PHY信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルプロセッサ374は、ニット360からの受されたシンボルを処理し、局310に関するチャネル推定、受された送に関する受された号の強度及び/又は受された号の品質、干渉推定値、等を導き出すことができる。

信道处理器 374可以处理从单元 360所接收的符号,以导出站 310的信道估计量、所接收传输的所接收信号强度和 /或所接收信号质量、干扰估计值等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルプロセッサ334は、ニット318からの受されたシンボルを処理して、局350に関するチャネル推定、受された送に関する受された号の強度又は受された号の品質、干渉推定、等を導き出すことができる。

信道处理器 334可以处理从单元 318所接收的符号,以导出站 350的信道估计量、所接收传输的所接收信号强度或所接收信号质量、干扰估计值等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態124では、通チャネルがクローズされると(例えば、呼び出しが切れた後、無線通デバイス74上の‘終了’ボタンをーザが押した後、など)、無線通デバイス74は、通インターフェース92をもとの休止状態120に遷移させる。

在通信状态 124中,一旦通信信道被关闭 (例如,在掉话之后,在用户按压了无线通信设备 74上的“结束”按钮之后,等等 ),无线通信设备 74就将使通信接口 92转移回休眠状态 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. マン・マシンインタフェース(16)、制御ニット(15)、および通インタフェース(17)を備える通装置(1)であって、前記制御ニット(15)が、プロセッサ(18)および読み書きメモリ(19)を備える、通装置(1)において、一意のーザIDが少なくとも一時的に前記メモリ(18)に記憶されることを特徴とする、通装置(1)。

14.一种通信设备 (1),包括人机接口 (16)、控制设备 (15)和通信接口 (17),其中控制设备 (15)具有处理器 (18)和读写存储器 (19),其特征在于,在存储器 (18)中至少暂时存放有明确的用户标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証部203は、ーザ認証依頼に指定された認証情報(ログイン名、パスワード)が対応してーザ情報管理データベース208aに記憶されている場合には、「認証許可」と、認証情報に対応するーザに関する情報を返し、さもないときには、「認証不許可」を返する。

认证部 203,在用户认证委托所指定的认证信息 (登录名、口令 )对应地被存储在用户信息管理数据库 208a的情况下,回复“认证许可”和关于对应于认证信息的用户的信息,在没有被存储时,回复“认证不许可”。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該ーザIDに対応するウィジェット情報管理テーブル227が存在しない場合、ウィジェット情報登録部223は、当該ーザIDに対応するウィジェット情報管理テーブル227を生成し、生成されたウィジェット情報管理テーブル227にウィジェット情報を登録する。

当不存在与用户 ID相对应的小程序信息管理表 227时,小程序信息注册单元 223生成与用户 ID相对应的小程序信息管理表 227,并且在生成的小程序信息管理表 227中注册小程序信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ニキャスト接続は、代替のリアルタイムのメディアデータ号を受するために使用されてもよく、代替のリアルタイムメディアデータ号から、リアルタイムのメディアコンテンツがーザインタフェースを介して出力するために抽出される。

该单播连接可用于接收备选实时媒体数据信号,且从该信号提取实时媒体内容以经由用户接口输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような情報が電動移動体124から電力管理装置11に送されることにより、ーザ情報を利用した課金、ーザ情報と機器情報に基づく課税等の処理を電力管理装置11において実施することが可能になる。

利用从电动移动体 124传输至电力管理装置 11的这些信息,电力管理装置 11可以基于用户信息和设备信息,使用用户信息和税制 (taxation)来执行诸如记账的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような情報が制御化機器125から電力管理装置11に送されることにより、ーザ情報を利用した課金、ーザ情報と機器情報に基づく課税等の処理を電力管理装置11において実施することが可能になる。

利用从控制兼容设备 125传输至电力管理装置 11的这些信息,电力管理装置 11可以基于用户信息和设备信息,使用用户信息和税制来执行诸如记账的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような情報が電動移動体124から電力管理装置11に送されることにより、ーザ情報を利用した課金、ーザ情報と機器情報に基づく課税等の処理を電力管理装置11において実施することが可能になる。

借助从电动车辆 124传给电力管理设备 11的这些信息,电力管理设备 11能够执行各种处理,比如利用用户信息的计费,和根据用户信息和机器信息的征税。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような情報が制御化機器125から電力管理装置11に送されることにより、ーザ情報を利用した課金、ーザ情報と機器情報に基づく課税等の処理を電力管理装置11において実施することが可能になる。

借助从服从控制机器 125传给电力管理设备 11的这些信息,电力管理设备 11能够执行各种处理,比如利用用户信息的计费,和根据用户信息和机器信息的征税。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムは、さまざまなタイプの通を提供し、かつーザがどこに存在するか(例えば、構造の内部であるか、または外部であるか)、ーザが静止しているかまたは(例えば車両や徒歩で)移動しているかに関わらず、情報を転送するために広く展開されている。

通信系统被广泛地部署用以提供各种通信并传送信息,而不管用户位于何处 (例如,在建筑物内或外 )和用户是固定还是移动的 (例如,在车辆中、行走中 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、または、その代わりに、プロセッサ1106は、ーザ・デバイス1100の1または複数の構成要素の制御、ノード1102によって受された情報の分析、送機1108による送のための情報の生成、および/または、ーザ・デバイス1100の1または複数の構成要素の制御を行いうる。

另外或者可替换的,处理器 1106可以控制用户设备 1100的一个或多个组件、分析由节点 1102接收到的信息、产生由发射机 1108发送的信息、和 /或控制用户设备 1100的一个或多个组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の一実施例によれば、企業内通機器108と企業外通機器156(即ち、企業に登録されていない通デバイス、又は登録された企業のーザが使用しない通デバイス)との間の通は、ーザ・プリファレンス・テーブル120を介して実行される。

根据本发明的至少一些实施例,企业通信设备 108和非企业通信设备 156(即,没有向企业注册的通信设备或者没有正被已注册的企业用户使用的通信设备 )之间的通信可以通过一个或多个网络边界设备 136来促使。 - 中国語 特許翻訳例文集

ーザインターフェースによるーザからの所定の物理的なインタラクションが、通要求が間近に迫っていることを示す例では、通インターフェース92は、通チャネルを完全にオープンにするように(例えばトラフィックチャネル)無線通ネットワークからリソースを要求することなく、アクティブ状態に変わる。

在示例中,由用户与用户接口所作的预定物理交互指示即将到来的通信请求,通信接口 92将变至活跃状态但不向无线通信网络请求资源,诸如完全打开通信信道 (例如,话务信道 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

替わりに、潜在的な通セッションリソース要求を示すーザ・インタラクションが、ーザからの実際の通セッションリソース要求または通セッション開始命令の検出と同時に発生すれば、通インターフェース92は、休止状態120から通状態124に直接進んでもよい。

将可领会,替换地,如果检测到指示潜在的通信会话资源请求的物理用户交互与检测到实际的通信会话资源请求或来自用户的通信会话发起指令是并发的,那么通信接口 92可以从休眠状态 120直接进展到通信状态 124。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、前記処理手順例1のステップs105で示した通り、前記電力会社サーバ200のーザ施設特定部210が、前記サービスプロバイダサーバ100より受したーザ確認要求が含む前記需要家IDを前記需要家データベース225に照合し、該当ーザに関するーザ施設の所在地情報として需要場所の情報を特定しているものとする。

另外,假定如所述处理步骤例 1的步骤 s105中所示,所述电力公司服务器 200的用户设施确定部 210在所述需要者数据库 225中对照从所述服务提供者服务器 100接收到的用户确认请求所包含的所述需要者 ID,作为与相应用户相关的用户设施的所在地信息,确定了需要场所的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、前記処理手順例1のステップs105で示した通り、前記電力会社サーバ200のーザ施設特定部210が、前記サービスプロバイダサーバ100より受したーザ確認要求が含む前記需要家IDを前記需要家データベース225に照合し、該当ーザに関するーザ施設の所在地情報として需要場所の情報を特定しているものとする。

另外,假定如所述处理步骤例 1的步骤 s105所示,所述电力公司服务器 200的用户设施确定部 210在所述需要者数据库 225中对照从所述服务提供者服务器 100接收到的用户确认请求所包含的所述需要者 ID,作为与相应用户相关的用户设施的所在地信息,确定了需要场所的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、制御部11は、各コントローラ装置2から取得したーザ識別情報の一覧を表示するとともに、各ーザ識別情報に対応づけて、ーザ識別情報が取得できなかったコントローラ装置2の一覧を、ーザが選択可能なメニューとして表示する。

在这种情况下,除了从各个控制器设备 2获得的用户标识信息列表之外,控制部分 11以与每个用户标识信息相关联的方式,显示不能从其获得用户标识信息的控制器设备 2的列表,作为用于允许用户选择的菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウェブページ情報は、ーザに宛てたメールその他の個人的メッセージ、ーザと同じ属性(例えば役職など)の者に宛てた掲示情報・メールその他の特定属性ーザ向けメッセージ、全ーザ向けのメッセージのいずれか一つを含んでいる。

网页信息包括个人消息、指向特定属性多用户的消息、以及指向全部用户的消息中的任意一个,其中,个人消息例如是发给一个用户的邮件,指向特定属性多用户的消息例如是通知信息或发送给与上述用户具有相同属性 (例如相同邮寄信息 )的多个人的邮件。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、たとえば、ーザ情報が改ざんされており、判定部204において一致したと判定されたーザ情報と、暗号化に用いた公開鍵に対応するーザのーザ情報とが不一致の場合は、暗号化に用いた公開鍵と復号に用いる秘密鍵が対応していないため、復号することができない。

另一方面,例如,在用户信息被窜改,在判断部 204判断为一致的用户信息和与用于加密的公开密钥相对应的用户的用户信息不一致的情况下,由于用于加密的公开密钥和用于译码的机密密钥不对应,所以无法进行译码。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は更に、受したデータニットがPHYデータニットである場合にPHYデータニットの第2の部分のPHY情報エレメントを利用してPHY機能を実行することを含み、PHYデータニットの第2の部分は第2のフォーマットに準拠し、PHY情報エレメントは第1のフォーマットで特定されない。

如果所述所接收到的数据单元为PHY数据单元,则利用在所述PHY数据单元的第二部分中的PHY信元来执行 PHY功能,其中所述 PHY数据单元的第二部分遵守第二格式,并且其中所述 PHY信元没有由所述第一格式指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、例えば、ーザ端末(UE)は状況情報を受し、基地局(BS)からの通情報を受し、受した情報に基づいて適切な数の再送及び再送のための適切なタイミングを生成することができる。

在一个实施例中,例如用户设备 (UE)可以接收条件信息,可以从基站 (BS)接收通信信息,并且可以基于接收的信息来生成恰当的重传次数以及恰当的重传时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

ニット(TMTR)1320は、シンボルストリームを受し、1つ以上のアナログ号に変換し、このアナログ号をさらに調整(例えば、増幅、フィルタリングおよび周波数アップコンバート)して、無線チャネルでの送に適したダウンリンク号を生成する。

发射机单元 (TMTR)1320接收符号流并将其转换成一个或多个模拟信号; 并且进一步调节 (例如,放大、滤波和上变频 )这些模拟信号,以生成适于无线信道传输的下行链路信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記確認要求部110は、当該ーザ認証に成功した場合(s103:OK)、該当ーザの識別情報として需要家ID(前記利用者IDをキーに前記サービス利用者情報データベース126で検索したもの)を含むーザ確認要求を前記電力会社サーバ200に送る(s104)。

所述确认请求部 110,当该用户认证成功时 (s103:OK),作为相应用户的识别信息,将包含需要者ID(以所述利用者 ID为键,在所述服务利用者信息数据库 126中检索出的需要者 ID)的确认请求发送到所述电力公司服务器 200(s104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ーザインターフェース300からの情報、または、過去に見られたデータのようなーザプロファイル情報の他のソースからの情報が、何らかの適切なフォーマットまたはデータ構造で、ーザプロファイルデータベース128または130中に記憶されてもよい。

来自用户界面 300的信息或者诸如过去观看的数据的用户简档信息的其他来源可以以任何适当的格式或数据结构被存储在用户简档数据库 128或 130中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウィジェット情報取得部133は、ーザ管理テーブル141に登録されているーザの中から実行対象として選択されたーザに属するウィジェット21のウィジェット情報をウィジェットマネージャ22より取得する。

小程序信息获取单元 133从小程序管理器 22中获取属于从用户管理表 141中注册的用户 (用户 ID)中选择的用户 (用户 ID)的所选小程序 21的小程序信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウィジェット情報取得部133は、ーザ管理テーブル141に登録されているーザの中から実行対象として選択されたーザに属するウィジェット21のウィジェット情報をウィジェットマネージャ22より取得する。

小程序信息获取单元 133从小程序管理器 22获取属于被选为用户管理表 141中注册的用户之中的执行目标的用户的小程序 21的小程序信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、正当な参加者であると認証されたーザが登録者であるか否かは、端末装置4から受した会議IDの予約情報に含まれる登録者IDが、正当な参加者であると認証されたーザのーザIDであるか否かに基づいて判断できる。

另外,被认证为是合法的参加者的用户是否为登记者,可以基于从终端装置 4接收到的会议 ID的预约信息所含的登记者 ID是否是被认证为是合法的参加者的用户的用户ID来判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

ーザ端末機は、前記インターネットプロトコルテレビジョンサービスを提供するサービスプロバイダーと通するために、前記サービスプロバイダーに登録され、前記インターネットプロトコルテレビジョンサービスを前記ーザ端末機のーザに提供する。

用户终端与用户终端所注册的服务提供商通信,并且服务提供商向订阅IPTV服务的用户终端的用户提供 IPTV服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

連絡情報が成功裏に抽出された場合は、モバイルデバイス20のーザに関して識別するか又はモバイルデバイス20のーザに送することができ、さらに任意選択で、ーザのモバイルデバイス20のアドレス帳内の正確なフィールドに自動的に入力することができる。

若成功提取出联系信息,可将其标识或传送给移动设备 20的用户,并且任选地,自动录入用户的移动设备 20上的地址簿中的正确字段中。 - 中国語 特許翻訳例文集

複合機管理部202は、複合機100において管理者の行ったーザ登録・削除の通知を受した場合には、通知のあったーザの登録あるいは削除を行って、ーザ情報管理データベース208aを更新する。

复合机管理部202,接收到在复合机100中管理员所进行的用户注册/删除的通知时,进行通知中存在的用户的注册或者删除,并更新用户信息管理数据库 208a。 - 中国語 特許翻訳例文集

した将来のーザ要求に応じて、制御ニット120は、この要求Rが、記録手段160内に記録された基準端末と一致する基準端末を有するーザ端末T1またはT2から発されたかどうかをチェックするように構成されている。

针对将来接收的用户请求R,所述控制单元 120被配置用于检查该请求 R是否来自于其终端索引与存储装置 160中的终端索引匹配的用户终端 T1或 T2。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、ーザ固有識別情報(例えばーザ識別番号)をDNS要求メッセージ108のヘッダ202の一部分に挿入して、ヘッダ202の当該部分がーザ固有識別情報を含むことができるようにすることもできる。

在某些实施例中,用户特定的标识信息 (例如,用户标识号 )可以被插入 DNS请求消息 108的标头部分 202中,以便标头部分 202可以包括用户特定的标识信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、あるーザがファクシミリ送をした後、別のーザがファクシミリ送するときに再宛先キー63を押すと、前のーザが使用したファックス番号を知ることができてしまい、プライバシーやセキュリティ上問題となっていた。

可是,某个用户发送传真后,在另外的用户发送传真时,如果按下再接收方键 63,则另外的用户就可以知道前一个用户使用的传真号,这在隐私和安全方面成为问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

ーザ端末100が、当該ーザ端末自身のRNTIを含むスケジューリングメッセージを受すると、ーザ端末100は、ダウンリンクスケジューリングメッセージで指示される転送フォーマットを利用して、PDSCHを介した関連データ送を復号化する。

在用户终端100接收包含其自己的 RNTI的调度消息时,用户终端 100使用下行链路调度消息中指示的传输格式,将 PDSCH上相关的数据传送解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、判定部204は、ファイル取得部200が取得したファイルに含まれるーザ情報と、ログイン処理でログインしたーザのーザ情報とが一致しないと判定した場合には(Act104のNo)、復号を許可しない不許可処理を行う(Act107)。

另一方面,判断部 204在判断出由文件获取部 201获取到的文件中所包括的用户信息、和通过登录处理登录的用户的用户信息不一致的情况下 (动作 104为否 ),进行不允许译码的不允许处理 (动作 107)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ーザ情報が不一致の場合、つまり、ーザ情報が改ざんされている場合に復号を禁止することにより、本来復号処理を許可されない第三者が、復号処理を許可されるーザになりすましてファイルを復号し、プリントしてしまうことを防ぐことができる。

而且,在用户信息不一致的情况下、即在用户信息被窜改的情况下,通过禁止译码,从而可以防止原来不允许进行译码处理的第三方成为允许译码处理的用户,导致进行译码进而打印的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 85 86 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS