| 例文 |
「リツイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4292件
我々は限りある時間を（しっかりつかまえねばならない→）むだにしてはならない．
我们要抓紧有限的时间。
- 白水社 中国語辞典
酒乱状態の夫がいきなり何の理由もなく顔を殴りつけてきた。
酒后狂暴的丈夫突然没有缘由的殴打了脸。 - 中国語会話例文集
砂漠で行軍する時は，一口の水さえ時にはありつけない．
在沙漠中行军，有时连口水也喝不着。 - 白水社 中国語辞典
スイカの種の皮が喉に張りついて吐き出せなくなった．
西瓜子皮贴在嗓子上咯不出来了。 - 白水社 中国語辞典
太陽は頭から照りつけ，川の水が青々として光っている．
太阳当头照着，江水绿莹莹的。 - 白水社 中国語辞典
彼は銃声の中で負傷者に張りつめた気持ちで手術をしていた．
他在枪声中为伤员紧张地手术着。 - 白水社 中国語辞典
この子供はまたずうずうしく人にまとわりついて，嫌なことだ！
这孩子又跟人涎脸了，讨厌！ - 白水社 中国語辞典
この効率は、計算効率を指し得、また、より効率的な電力消費につながり得る。
此效率可指代计算效率，其还可转化为更有效率的功率消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集
37…ファクシミリ通信制御部
37......传真通信控制单元 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ここで定義されるように、1／4の符号化率は最小の符号化率であり、9／10の符号化率が最大の符号化率である。
此外，如这里定义的，编码率 1/4是最小的编码率，而编码率 9/10是最大的编码率。 - 中国語 特許翻訳例文集
体力の続く限り走り続ける。
坚持跑到体力极限。 - 中国語会話例文集
会社を辞めて独立します。
我要辞去公司的职务开始独立。 - 中国語会話例文集
正確な検出率を出す
产生正确的探测率 - 中国語会話例文集
孤独と孤立が問題だ。
孤独和孤立是问题。 - 中国語会話例文集
混合比率5:1の例として
以混合比例5:1为例 - 中国語会話例文集
出生率の減少が原因です。
出生率下降的原因。 - 中国語会話例文集
団体が設立された後…
设立了团体之后… - 中国語会話例文集
実行計画を立案する。
我为实施计划制定方案。 - 中国語会話例文集
実施計画を立案します。
我为实施计划制定方案。 - 中国語会話例文集
その関係はより強まった。
那个关系更加紧密了。 - 中国語会話例文集
警察は法律の執行官だ。
警察是法律的执行官。 - 中国語会話例文集
会社の設立に参画する。
参与公司设立的策划。 - 中国語会話例文集
国際線に乗り継ぎをする。
在国际线继续搭乘。 - 中国語会話例文集
管の周囲につばを取り付ける
给管子周围安装凸缘 - 中国語会話例文集
事前財団を設立する
事先设立财团 - 中国語会話例文集
法律の意図的な誤用
有目的地误用法律 - 中国語会話例文集
私立大学の付属高校
私立大学的附属高中 - 中国語会話例文集
効率性の観点から
从效率性的观点来看 - 中国語会話例文集
営業プロセスの効率化
销售过程的效率化 - 中国語会話例文集
心配りが至れり尽くせりである．
关怀备至 - 白水社 中国語辞典
2つの主義は対立するものだ．
两种主义是对抗的。 - 白水社 中国語辞典
等級ごとに独立採算をとる．
分级核算 - 白水社 中国語辞典
慄然として顔色が変わる．
栗然变色 - 白水社 中国語辞典
規律違反によって処罰する．
以违犯纪律论处 - 白水社 中国語辞典
坂の頂に登る，坂を登り詰める．
登上坡顶 - 白水社 中国語辞典
全員起立して黙禱をささげる．
全体起立默哀 - 白水社 中国語辞典
講堂に拡声器を取り付けた．
大礼堂里设置了扩音器。 - 白水社 中国語辞典
世界の霸権を樹立する．
建立世界霸权 - 白水社 中国語辞典
相互に対立する思想間の闘争．
思想斗争 - 白水社 中国語辞典
法律制度を完備したものにする．
完备法制 - 白水社 中国語辞典
法律の威力を発揮させる．
发挥法律的威力 - 白水社 中国語辞典
‘杜鹃’（ツツジ）はまた‘映山红’とも言う．
杜鹃一曰映山红。 - 白水社 中国語辞典
交渉が成立する見込みがある．
谈判可望有成。 - 白水社 中国語辞典
法律条文を引用する．
援引法律条文 - 白水社 中国語辞典
分立しつつ平衡を保つ．
分权制衡 - 白水社 中国語辞典
次に、量子化効率とゼロ効率とを互いに比較する。
随后，将量化效率与零效率相互比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
店員はにせもののヒスイでできたブレスレットを売りつけようとした。
店员试图推销那个用假玉做成的手镯。 - 中国語会話例文集
雪が降って大地を白く塗りつぶした，あたり一面真っ白になった．
一场雪把大地全刷白了，四面白皑皑一片。 - 白水社 中国語辞典
楽なことは他人に譲り，つらいことは自分に残しておく．
把方便让给别人，把困难留给自己。 - 白水社 中国語辞典
彼は誰にでもしかりつけるので，皆はなるべく彼を避けている．
他见人就批评，所以大家尽量回避他。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
