「一种」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

3本新値足是非時系列股价趋势图的一种

3本新値足は非時系列株価チャートの一種である。 - 中国語会話例文集

在当地的酒吧里吃了带香肠的bocadillo（西班牙的一种三明治）。

地元のバルでチョリソのボカディージョを食べました。 - 中国語会話例文集

换一种说法的话这个就是你想说的事情。

言い方を変えるとこれがあなたにいいたかったことです。 - 中国語会話例文集

他有一种预感；他又一次背运了。

彼はまたしても運に見放されるという，一種の予感があった． - 白水社 中国語辞典

她这次反抗完全是一种本能的动作。

彼女のこの反抗は全く本能的な動作であった． - 白水社 中国語辞典

他以一种奇异的眼光逼视着我。

彼は何かいぶかるようなまなざしで私をじっと見つめていた． - 白水社 中国語辞典

这时一种庄严的情感充溢我的心灵。

その時ある種の冒し難い情感が私の胸に込み上げる． - 白水社 中国語辞典

这种树长不多高，却有一种优雅的风致。

この手の木はそれほど高くならないが，優雅な味わいがある． - 白水社 中国語辞典

要学好一种外语，非下苦功夫不可。

1つの外国語をマスターしようとするには，精魂をこめてやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

在文学艺术上，他独创了一种风格。

文学芸術の上で，彼はある種の風格を独創した． - 白水社 中国語辞典

学好一种语言，非下一番苦工夫不可。

1つの言語をマスターするには，ひたむきな努力をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

他感到一种脱离集体的孤独和苦闷。

彼は何か集団から離脱した孤独と煩悶を感じた． - 白水社 中国語辞典

撩起人们一种对自己民族生活的深厚感情。

民族の生活に対する人々の深い感情をかき立てる． - 白水社 中国語辞典

一种不愉快的心情盘缠在她的心里。

ある種の不愉快な気持ちが彼女の心の中にまつわりついている． - 白水社 中国語辞典

破坏别人的名誉是一种不道德的行为。

他人の名誉を棄損することは不道徳な行為である． - 白水社 中国語辞典

我们对老师怀着一种钦佩的感情。

我々は先生に対して心からの尊敬の念を抱いている． - 白水社 中国語辞典

这两种看法中，我倾向于前一种看法。

この2とおりの見方のうち，私は前者の見方に傾いている． - 白水社 中国語辞典

一种好奇心驱使我走进了这个山洞。

ある好奇心が私を駆り立ててその洞窟の中に足を踏み入れさせた． - 白水社 中国語辞典

商誉可视为企业的一种无形资产。

商品に対する信用は企業の無形の財産と見なすことができる． - 白水社 中国語辞典

他替我们设想一种可怕的前景。

彼は我々のために恐るべき未来の状況を予想した． - 白水社 中国語辞典

所谓民主，只是一种手段，不是目的。

いわゆる民主とは，一種の手段にすぎず，目的ではない． - 白水社 中国語辞典

描写知识分子的不少作品陷入一种套式。

知識分子を描いた多くの作品はある種のパターンに陥っている． - 白水社 中国語辞典

他们之间存在着一种微妙的关系。

彼らの間には一種微妙な関係が存在している． - 白水社 中国語辞典

一种无名的惆帐又涌上了他的心头。

ある種のいわれのない憂いがまた彼の心に込み上げてきた． - 白水社 中国語辞典

一种事物的特点要跟别的事物比较才显出来。

ある事物の特長は他の事物と比較して初めてはっきりする． - 白水社 中国語辞典

要想在事业上取得成功，必须有一种献身精神。

仕事の上で成功を勝ち得るには，一身をなげうつ精神が必要だ． - 白水社 中国語辞典

听他演奏钢琴，真是一种美好的享受。

彼のピアノ演奏を聞くことは，本当にすばらしい楽しみだ． - 白水社 中国語辞典

我们研究出一种新品种。

我々は新しい品種を（研究して作り出した→）開発した． - 白水社 中国語辞典

这是一种疑难病（杂）症，需进一步详细诊断。

これは原因不明の病気だから，更に詳しい診断が必要である． - 白水社 中国語辞典

要学好一种外语，我以为实践是重要的。

外国語をマスターするには，実践が重要だと私は考える． - 白水社 中国語辞典

柔和的影调又使作品具有一种和谐的美。

柔らかい格調はまた作品に調和のとれた美を帯びさせた． - 白水社 中国語辞典

一种崇敬的感情在他心里油然而生。

ある種の崇敬の念が彼の心に自然とわき起こった． - 白水社 中国語辞典

直译是使学生掌握古代汉语的一种办法。

直訳は学生に古代中国語をマスターさせる訓練法である． - 白水社 中国語辞典

本发明目的是提供一种改进的紧凑型移动通信设备，和 /或一种结合其他特征的设备和 /或一种关于保持存货及对其扫描的方法。

本発明の目的は、改善されたモバイル小型通信装置、および／またはその他の機能と組み合わせた装置、および／または在庫を維持することおよびそのスキャニングに関する方法を提供することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取器单元150以由用户选择的以下模式中的一种来读取文稿D。 一种是供给-读取模式 (ADF文稿读取模式 )，另一种是固定 -读取模式 (文稿台板玻璃文稿读取模式 )。

リーダ部150は、ユーザによって選択された、流し読みモード（ADF原稿読取モード）と、固定読みモード（原稿台ガラス原稿読取モード）とのいずれかのモードで原稿Dを読み取るようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施方式提供一种相机阵列、一种具有相机阵列的成像设备和 /或一种拍摄图像的方法，该方法使用制作在基底上的多个成像器，其中每个成像器具有多个传感器元件。

実施形態は、基板上に作製され、各撮像装置が複数のセンサ素子を含む複数の撮像装置を用いる、カメラアレイ、カメラアレイを含む撮像機器、および／または画像撮像方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，可以在主体 111上装配另一种类型的光子检测 (“PD”)元件。

または、別の種類の光検出可能な（PD）要素が本体111と組み付けられていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

说明书和附图描述并说明一种销售点支付系统。

この明細書および図面の図は、POS（point-of-sale）支払いシステムを説明し、図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本发明涉及一种用于运行这样的通信系统的方法。

さらに、本発明は、このような通信システムの駆動方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.一种被安排成实行如在权利要求 1中要求的方法的发射机 (Tx1)。

13. 請求項1に記載の方法を実行するように構成された、送信機。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.一种包括多个如在权利要求 13中定义的发射机的传输系统。

14. 請求項13に記載の送信機を複数有する、伝送システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，一种装置包括用于接收训练分组的射频接收机。

一実施例では、装置は、トレーニングパケットを受信する無線周波数受信機を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供一种用于发送的方法，包括：

複数のアンテナポートにおいて複数の基準信号を生成する送信に対する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，SC-FDMA可以是一种离散傅立叶变换 (DFT)预编码 OFDMA方案。

しかしながら、SC−FDMAは、離散的フーリエ変換（DFT）プリコード化OFDMAスキームの一形式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 11，提出了一种用于处理动态地变化的 PUCCH BW的方法 1100。

図11を参照すれば、ダイナミックに変化するPUCCH BWを取り扱うための方法1100が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，虽然存在这种原因，其它因素也可能有利于后一种配置。

しかしながら、この理由にもかかわらず、他の要因により、後の構成が好まれる場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般与 GSM一样，GPRS是一种开放标准驱动系统以及标准化机构是 3GPP。

該してGSMと同様、GPRSは、オープンスタンダード主導のシステムであり、標準化団体は、3GPPである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明的不同实施方案的一种系统的框图。

【図1】本発明の各種の実施形態によるシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出一种实施方式的无线通信系统的功能的示例框图；

【図1】一実施例に係る無線通信システムを示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文描述用于通信的这些天线的一种具体用法。

通信に関するこれらのアンテナの1つの具体的な用途が以下において説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集