「一般」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她长得仙女一般。

彼女の器量は天女のようだ． - 白水社 中国語辞典

凶殴百姓

一般大衆をひどく殴打する． - 白水社 中国語辞典

学习文化

読み書きと一般常識を学ぶ． - 白水社 中国語辞典

亚赛神仙一般。

彼はあたかも仙人のようだ． - 白水社 中国語辞典

掌声如同暴风雨一般。

拍手の音はあらしのようである． - 白水社 中国語辞典

别跟他一般见识！

あんな人と張り合ったりするな！ - 白水社 中国語辞典

优惠价格

（一般の価格より安い）優待価格．≒优价． - 白水社 中国語辞典

水稻一般不直播。

水稲は普通じかまきしない． - 白水社 中国語辞典

第一传播延迟 623和第二传播延迟 613一般是相同的延迟。

第1及び第2の伝播遅延623，613は、一般に、同じ遅延かもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来说，前导被设计用来实现以下目标：

一般に、プリアンブルが設計されて、以下の目標を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化一般减少DC和AC系数的可能值的数量。

量子化は、一般に、DC係数およびAC係数の可能な値の個数を減らす。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出一般 MP4文件的配置的说明图；

【図5】一般的なMP4ファイルの構成を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出一般 MP4文件的配置的说明图。

図5は、一般的なMP4ファイルの構成を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着一般要满足下列条件：

これは、一般に、以下の条件が満足されることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示一般的混合 ARQ的处理的说明图。

【図2】一般的なハイブリッドARQの処理を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是现有的一般转折点的说明图。

【図20】従来の一般的なテイクオーバーポイントの説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

微控制器 210管理系统的一般操作。

マイクロコントローラ210は、システムの一般的動作を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更加一般地，RN1可以是第 RN组并且 RN2可以是第二组 RN。

より一般的には、RN1は第1の群のRNであり、RN2は第2の群のRNである。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 (110)一般来说是与终端 (120)通信的固定站。

基地局(110)は一般に、端末(120)と通信する固定局である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来讲熊市基金不适合长期性的投资。

一般的にベアファンドは長期投資には向かないと言われる。 - 中国語会話例文集

在日本一般来说驾照就是身份证。

日本では一般的に運転免許証が身分証になる。 - 中国語会話例文集

最一般的营业外支出是支付利息。

最も一般的な営業外費用の一つが支払利息である。 - 中国語会話例文集

一般来说，广告的投放率越高，广告主越开心。

一般に、広告のリーチ率が高いほど、広告主は喜びます。 - 中国語会話例文集

指标分析一般被分为5个类别。

指標分析は一般に５つのカテゴリーに分類される。 - 中国語会話例文集

现今，一般情况下工资基数显示企业的工资水平。

今日、一般に賃金ベースは企業の賃金水準を表す。 - 中国語会話例文集

卖方一般情况下被看做是卖空的投资家。

売り方は一般的に空売りをしている投資家だと見なされます。 - 中国語会話例文集

化名作品的保护期间一般是在作品发表后的50年。

変名の作品の保護期間は一般的に公表後50年までである。 - 中国語会話例文集

那个会让一般的细菌或者大肠杆菌大幅减少。

それは一般細菌や大腸菌を大幅に減少させます。 - 中国語会話例文集

可以对那家公司进行怎样的一般化呢？

その会社に対してどのような一般化ができますか？ - 中国語会話例文集

因此，或许得到一般大众的合作会更简单一些。

したがって、一般大衆の協力を得る方が簡単かもしれない。 - 中国語会話例文集

特别选拔和一般选拔，只能报考一个吗？

特別選抜と一般選抜のうち、１つしか受験できないの？ - 中国語会話例文集

在笔试中一般女生比男生得分要高。

筆記試験では一般的に女子の方が男子より得点が高い。 - 中国語会話例文集

一般情况下无票的票是不能退的。

一般的にチケットレスの切符は払い戻しができない。 - 中国語会話例文集

刺鲽鱼是一般在水箱里就能养的鱼。

エンゼルフィッシュは水槽で一般的に飼われる魚だ。 - 中国語会話例文集

一般预定发售日之前，有抢先卖的小店。

一般発売予定日の前に、フライングで販売開始する小売店がある。 - 中国語会話例文集

看到了一般客人所不能看到的展览品。

一般のお客は、見ることができない展示品が見れた。 - 中国語会話例文集

随着互联网的普及。一般人也变成了杂文家。

インターネットの普及によって、一般人が雑文家になった。 - 中国語会話例文集

一般音乐家们在演奏前需要进行调音。

一般的に音楽家たちは演奏する前に音合わせが必要です。 - 中国語会話例文集

他们不仅仅谈论音乐杂志，还谈论了一般的杂志。

彼らは音楽誌のみならず一般誌にも話題にされた。 - 中国語会話例文集

后来有一般人很不以他的见解为然。

後になって一般の人は彼の見解をそうだとは全く思わなかった． - 白水社 中国語辞典

医院把患传染病的病人与一般病人隔离开来。

病院では伝染病患者を一般患者と隔離した． - 白水社 中国語辞典

春秋时代的下限一般定为公元前年。

春秋時代の下限は一般的に紀元前476年と定める． - 白水社 中国語辞典

盐湖的形成，一般需要具备三个条件。

塩湖の形成は，一般的に3つの条件が備わらなければならない． - 白水社 中国語辞典

这是一般情况，特殊情况不在此例。

これは一般的状況で，特殊な状況はこの例に入らない． - 白水社 中国語辞典

图 5是说明用于选择支付工具的规则引擎的一般用途的流程图；

【図5】支払機器を選択するためのルールエンジンの一般的使用を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，许多一般地分发的图像数据具有 8位的灰度深度。

このとき、一般的に流通する多くの画像データは、8ビットの階調数を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话装置本体 10经由 PSTN 4与一般电话 120进行电话通信。

電話装置本体10は、PSTN4を介して一般電話120と電話通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，一般电话 120将通话请求 200发送到电话装置本体 10。

この場合、一般電話120は、電話装置本体10に通話要求200を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在一般电话 120中执行通话请求通知(例如，铃音的输出 )。

この結果、一般電話120において通話要求通知（リング音の出力等）が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，电话装置本体 10的控制器 12将挂断通知 248发送到一般电话 120。

次いで、電話装置本体10の制御部12は、切断通知248を一般電話120に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集