「一起」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些元件可以如图 9所示耦合在一起。

これらの要素は、図9に示すように共に連結されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些处理单元一起工作以服务到来的请求 105。

処理ユニットははいってくる要求105にサービスするために協働する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于你未来的道路，请和家人一起商量一下。

あなたの将来の道について、ご家族と相談してみてください。 - 中国語会話例文集

我和他们一起在公园的广场上踢球。

私は彼らと一緒に公園のグラウンドでサッカーをします。 - 中国語会話例文集

我想和田中先生/小姐一起去中国旅游。

私は田中さんと一緒に中国へ旅行に行きたいです。 - 中国語会話例文集

请把我们的数据和你们的数据一起确认。

私たちのデータとあなたたちのデータを重ねて確認してください。 - 中国語会話例文集

制定并实行日本与新兴国家一起成长的企划。

日本が新興国と共に成長することを企画、実行します。 - 中国語会話例文集

和他一起度过的快乐回忆也会有一天忘记吧。

彼と過ごした楽しい思い出もいつか忘れるだろう。 - 中国語会話例文集

刚问到那件事，朋友们就一起告诉我了。

それを聞いた途端、友人達はは一斉に私に言いました。 - 中国語会話例文集

这个周二，我和朋友一起去练习瑜伽了。

今週の火曜日、私は友達とヨガの練習に行きました。 - 中国語会話例文集

虽然没有一起战斗的战友，但是有支持我的人。

共に戦う戦友はいなかったが、支えてくれた人はいた。 - 中国語会話例文集

下次来台湾出差时，一起吃饭吧！

また、台湾に出張した時には、ご飯をご一緒しましょう！ - 中国語会話例文集

决定了只要相爱就抛弃家人在一起。

愛すればこそ家を捨てて一緒になると決められたのだ。 - 中国語会話例文集

作为操作的列席监督，请一起进入洁净室。

作業の立会いとして、一緒にクリーンルームに入ってください。 - 中国語会話例文集

如果离得近，可以一起吃饭，不过离得很远吧。

近ければ、ご飯でも一緒に食べられますが、遠いですね。 - 中国語会話例文集

心中充满比任何人都更想跟你在一起的心情。

誰よりも君と一緒にいたい、そんな気持ちが胸から溢れる。 - 中国語会話例文集

你来日本的话，我们一起去吃寿司吧。

あなたが日本に来たら、一緒に寿司を食べに行きましょう。 - 中国語会話例文集

能遇到大家并一起工作，我非常高兴。

私は皆さんと出会えて一緒に仕事ができて嬉しかった。 - 中国語会話例文集

我昨天住在朋友家一起学习了。

私は昨日友達の家に泊まって一緒に勉強をした。 - 中国語会話例文集

谢谢与我一起度过宝贵的3年时间！

貴重な三年間を私達と共に過ごしてくれて、どうもありがとう！ - 中国語会話例文集

今天是跟中学时代的朋友一起去唱卡拉OK的日子。

今日は中学校時代の友人と一緒にカラオケへ行く日だ。 - 中国語会話例文集

大概正被逼着陪那个家伙一起进行奇怪的玩乐吧。

大方、あいつの妙な遊びに付き合わされてるってとこだろ。 - 中国語会話例文集

4日的欢迎会时，我会来接你，我们一起去吧。

4日の歓迎会は私が迎えに来るので、一緒に行きましょう。 - 中国語会話例文集

那个，今晚，家附近有夜市，一起去看吧？

あのう、今晩、家の近くに夜市がありますが、行って見ませんか。 - 中国語会話例文集

使用网络的方法与高科技一起发展了。

インターネットを使う方法はハイテクとともに進んでいた。 - 中国語会話例文集

一起观光购物，玩儿得非常开心。

一緒に観光や買い物をして非常に楽しかったです。 - 中国語会話例文集

被聚集到一起的老中们露出了吃惊的表情。

集められた老中たちが、はっとしたような表情を浮かべる。 - 中国語会話例文集

做蛋糕时，首先要把鸡蛋、黄油和面粉搅到一起。

ケーキを作るには、まず玉子、バター、それとパウダーを混ぜます。 - 中国語会話例文集

昨天和妻子女儿一起开车去买了食材。

昨日は妻と娘と一緒に車で食材を買いに行きました。 - 中国語会話例文集

你也和家人一起过了个美好的生日吗？

あなたも家族と一緒に、素敵な誕生日を過ごせましたか？ - 中国語会話例文集

你生日时我们能够在一起，我很开心。

あなたの誕生日に一緒にいられて私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集

能够一起度过你的生日，我很开心。

あなたの誕生日を一緒に過ごせて私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集

他妹妹是个野丫头，常常和男孩子一起玩耍。

彼の妹はおてんばで、よく男の子たちと一緒に遊んでいる。 - 中国語会話例文集

你这周的星期天不和我一起去看电影吗？

今度の日曜日に私と一緒に映画に行きませんか。 - 中国語会話例文集

初中的学园庆典中，班里的全部同学一起合唱了。

中学校の学校祭では、クラス全員で合唱をやりました。 - 中国語会話例文集

期待什么时候再能一起工作。

いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

在你的国家，仿品和正品是放在一起卖吗？

あなたの国では、模倣品が正規品と並んで売られていますか? - 中国語会話例文集

如果有兴趣的话，一起去看那个乐队的演唱会吗？

もし、興味があるのならば一緒にあのバンドのライブ行きませんか? - 中国語会話例文集

暑假和家人一起坐巴士去仓敷旅游了。

夏休みに家族と一緒に倉敷へバス旅行に行きました。 - 中国語会話例文集

他们与当地的工作人员一起每天全身心地持续工作。

彼らは現地のスタッフとともに毎日献身的に仕事を続けた。 - 中国語会話例文集

我和父母关系很好。常常一起去看电影，吃饭。

両親と仲が良いです。一緒に映画を見に行ったり、食事をします。 - 中国語会話例文集

我想和这个班级的所有人一起开心地学习英语。

このクラスの皆と楽しく英語の勉強をしていきたいです。 - 中国語会話例文集

我想和这个班级的大家一起融洽地学习英语。

このクラスの皆と仲良く英語の勉強をしていきたいです。 - 中国語会話例文集

我在想能和你一起工作下去就好了。

あなたと一緒に仕事をやっていければいいと思っている。 - 中国語会話例文集

不能把这件商品一起装载到船上。

この商品を一緒に船積することができませんでした。 - 中国語会話例文集

这所游泳学校是家长和孩子一起去上的。

このスイミングスクールでは親も子供と一緒に通います。 - 中国語会話例文集

今后我们共同努力，一起变得强大吧。

これから一緒にがんばって、お互いに強くなりましょう。 - 中国語会話例文集

我想和你一起体验意大利的文化和活动。

イタリアの文化やイベントをあなたと一緒に楽しみたいです。 - 中国語会話例文集

请在这里一起支付早餐费和房间费。

朝食代は部屋代とともにここに請求してください。 - 中国語会話例文集

明天打算开车带妻子和狗一起回故乡滋贺。

明日、車で妻と犬と一緒に故郷の滋賀に行く予定です。 - 中国語会話例文集