「一－一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我爸爸一直为家人工作，假期还会带我们出去玩。

私の父はいつも家族のために働き、休日には遊びに連れて行ってくれます。 - 中国語会話例文集

我希望你带着他没能活下去的那一份好好地生活下去。

あなたに、彼の生きられなかった分までお元気で暮らして頂きたいと願います。 - 中国語会話例文集

我们一大早开车出发，上午到达了骑行的出发点。

私達は朝早くに車で出発して、昼前にサイクリングのスタート地点に着きました。 - 中国語会話例文集

虽然这个时候一直持续高温，但是今天终于降了点温。

このところ暑い日が続いていたがようやく今日は少し気温が下がった。 - 中国語会話例文集

虽然这个合宿一转眼间就结束了，但是非常开心。

この合宿は本当にあっという間に終わりましたが、とても楽しかったです。 - 中国語会話例文集

我准备和你们住同一个酒店或者住附近的酒店。

あなたたちと同じホテルか、その近くのホテルに宿泊する予定です。 - 中国語会話例文集

他可能为了忘掉那个而在一心做着复杂的工作。

彼はそれを忘れるために、ハードな仕事に集中しているのかもしれません。 - 中国語会話例文集

我们必须在出发的一个月前完成那项工作。

我々はその作業を出発の1ヶ月前に終わらせなければなりません。 - 中国語会話例文集

能确认一下型号，给我点有关组装方法的建议吗？

型番を確認して、組み立ての仕方についてアドバイスをいただけますか？ - 中国語会話例文集

她向我請教了什么是快樂且高效地學習英语的最佳辦法。

彼女は私に楽しくそして効率よく英語を学ぶ一番の方法は何かと尋ねた。 - 中国語会話例文集

他們發現這兩种物質在一定條件下能夠達到平衡。

彼らはこれらの二つの物質が、ある条件のもとで平衡することが可能であると発見した。 - 中国語会話例文集

當老師想要問我們問題時會特地用一些曖昧的言詞。

先生は私たちに質問して欲しいときにわざとあいまいな言葉を使う。 - 中国語会話例文集

游戏中是怎样进行生产的？与游戏中的魔法石水果糖一样吗？

ゲームの中で、どのように生産されていますか？ゲーム内での魔法石ドロップと同じですか？ - 中国語会話例文集

请尽可能实行为了获得客户而达成一致的战略。

顧客を獲得するための合意された戦略を可能なかぎり実行しなさい。 - 中国語会話例文集

她自尊心很强，所有说话就好像瞧不起别人一样。

彼女は自尊心が高いので、まるで人のことを見下しているかのように話す。 - 中国語会話例文集

最重要的是，让大家理解我演讲的目的。

一番重要なのは、私のプレゼンの目的をみんなに理解してもらうことです。 - 中国語会話例文集

我喜欢一个人默默做事，以及同时做其他事。

私は黙々と物事をこなすことや他のことと同時進行に進めることが大好きです。 - 中国語会話例文集

明天下午装载货物后,我会把最终的一览表给你。

私はあなたに最終的なリストを、明日の午後の貨物積載後に渡します。 - 中国語会話例文集

这次活动能发展到能够给你们的学部都发了邀请函来参加，是一种光荣。

あなたの学部までこのイベントへの参加の招待を広げることができて光栄です。 - 中国語会話例文集

我们确信他一定很期待和你见面。

彼はあなたと会うのを楽しみにしているに違いないと、私たちは確信しています。 - 中国語会話例文集

我必须再警惕一些，但是我发现那个并没有那么难。

私はもう少し警戒しなければならないが、それはさほど難しくないと気がついた。 - 中国語会話例文集

可以帮我查一下预定7月16日寄到的商品的发货日吗？

7月16日に到着予定であった商品の発送日をどうか確認していただけませんでしょうか？ - 中国語会話例文集

我周一去买了手机。但是我想要的型号缺货了。

私は月曜日に携帯電話を買いに行った。しかし私が欲しかったものは在庫切れだった。 - 中国語会話例文集

我很期待和你一起去华盛顿郊外的观光名胜。

私はあなたとワシントン郊外の観光名所に行くのを楽しみにしている。 - 中国語会話例文集

有时好的东西会支离破碎。但是正因如此更好的东西会同时降临。

時に良いことはバラバラに壊れてしまう。でもだからこそ、さらに良いことが一緒にやってくる。 - 中国語会話例文集

因为这个鼓占据了房间的四分之一，使得我的房间感觉有点狭小。

このドラムは部屋の４分の１を占めるため、私の部屋は少し狭く感じられる。 - 中国語会話例文集

听起来就好像是我们不知道自己在做什么一样。

まるで私達は自分で何をやっているのか理解していないように聞こえる。 - 中国語会話例文集

想问一下东京大学有没有在我们访问期间可以使用的住宿设施。

東京大学に、私たちが訪れる際に使ってよい宿泊施設があるか伺いたいです。 - 中国語会話例文集

那个问题总能通过实行下述的任一而解决。

その問題は下記のどれかを行うことでいつも解決することができる。 - 中国語会話例文集

他说如果一切顺利的话，问题会在1~2天解决吧。

もし全てうまくいけば、問題は１～２日で解決するだろうと彼は言った。 - 中国語会話例文集

根据选的枪，也许子弹速度多少会提高一些，但不会有那么大的差别。

選択した銃によって、多少弾速が上がるかもしれないが、それほど大差は無いだろう。 - 中国語会話例文集

包括安全帽和保护喉咙的，盔甲一共重近30公斤。

ヘルメットとのど当てを含めて、甲冑全体で30キロ近くの重さがある。 - 中国語会話例文集

把锅从灶上拿下来，放入一半量的意大利干酪和黄油然后搅拌。

鍋を火からおろし、半分の量のゴルゴンゾーラチーズとバターを加え、かき混ぜてください。 - 中国語会話例文集

哥特族最初是改宗教至基督教的日耳曼民族之一。

ゴート族は最初にキリスト教に改宗したゲルマン民族の１つだった - 中国語会話例文集

和油画一起，两幅出自那个画家之手的水彩画也同时被展出了。

油絵とともに、その画家の手による2枚のグワッシュ水彩画が展示されていた。 - 中国語会話例文集

他一直习惯了集体思考的后果就是他努力回避任何冲突。

彼らは集団思考に慣れきっていて、その結果どんな衝突も避けようと努める。 - 中国語会話例文集

那个女孩手里拿着一个装着各种各样橡皮软糖的袋子。

その女の子はいろいろなガムドロップの入った袋を手に持っていた。 - 中国語会話例文集

TSO（前HMSO）现在是一家私企，所属于威廉姆斯李集团。

TSO（前HMSO）は、現在は私企業であり、ウィリアムリーグループに属している。 - 中国語会話例文集

这次太空任务的目的之一是评判那个矮星是否适合居住。

このスペースミッションの目的の1つは、その矮星の居住適正を評価することである。 - 中国語会話例文集

我们按一件货物在400吨以下来分配货物。

私たちはひとつあたりの積み荷が400ドル以下になるように積み荷を分配した。 - 中国語会話例文集

附加文件是已经填写好的格式。请为了重新调查数据打开一下。

添付ファイルは記入済みの指定フォームです。データを再調査するために開いてください。 - 中国語会話例文集

她雇了一个指导她锻炼的理学疗养师。

彼女はエクササイズをコーチングしてもらうための理学療養士をかかえている。 - 中国語会話例文集

如果她真的爱他的话，一开始就不应该那样做。

もし彼女が彼を本当に愛していたのなら、最初からそうすべきではなかった。 - 中国語会話例文集

发言人说：“她犯了一个重大的错误，并且不可原谅。”

「彼女は重大なミスをしました。許されざることです。」と議長はいいました。 - 中国語会話例文集

做生意不光在现在是依赖于言语，在这以后也会一直依赖下去吧。

ビジネスは言語に頼ってきて、これからも頼り続けるでしょう。 - 中国語会話例文集

和基本安全必要条件一起，就项目计划进行了商谈。

基本的な必要条件と共に、プロジェクトのプランについて話し合った。 - 中国語会話例文集

在试行之后请说明一下所测定的项目和测定器具。

試行したあと、測定する項目と測定器具について説明しなさい。 - 中国語会話例文集

我要通知你这和昨天送过来的订单不是同一份。

これは昨日お送りした注文書とは違うものだということをお知らせします。 - 中国語会話例文集

虽然撞车了，但是多亏了安全气囊救了驾驶员一命

車が衝突したが、エアバッグのおかげでそのドライバーの命は助かった。 - 中国語会話例文集

她是一个出色的竖琴演奏家，曾多次参演管弦乐音乐会。

彼女はすばらしいハープ奏者で、オーケストラのコンサートで何度も演奏した。 - 中国語会話例文集