「一－一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她出落得很淑女，这让我吃了一惊。

彼女がとっても女の子らしく成長しているのに私はびっくりしました。 - 中国語会話例文集

虽然她也会有生气的时候，但是她是一位特别温柔慈祥的母亲。

彼女はもちろん怒る時もありますが、とても優しくて、温かいお母さんです。 - 中国語会話例文集

像这样写信对我来说是第一次，所以有点紧张。

この様に私にとって手紙を書くのは初めてなので少し緊張しています。 - 中国語会話例文集

这在我观看过的重量级激烈对垒中也是最棒的之一。

これは私が観戦したヘビーウェイト級の激しい打ち合いの中でも最高のひとつだ。 - 中国語会話例文集

我们需要根据那一瞬间的情况采取最恰当的行动。

私たちはその瞬間に応じて最適な行動をしていく必要があります。 - 中国語会話例文集

修学旅行中我印象最深的是去了游乐园。

私の修学旅行の一番の思い出はその遊園地へ行ったことです。 - 中国語会話例文集

我想成为一名能够以孩子们的视角看问题的老师。

私は子どもの目線に立って考えることのできる教師になりたい。 - 中国語会話例文集

我從小就梦想成为一个在洋基棒球场做杂事的男孩

子どもの頃からヤンキースタジアムのバットボーイになることを夢見ていました。 - 中国語会話例文集

那个宇航员写了一本有关于他的初次太空漫步的书。

その宇宙飛行士は彼の初めての宇宙遊泳についての本を書いた。 - 中国語会話例文集

我参加了一个关于神经细胞的时空计算的讲习班。

私はニューロンの時空計算についてのワークショップに参加した。 - 中国語会話例文集

苏拉威西岛因为蜘蛛一样的形状而很容易辨认。

スラウェシ島はクモのような形をしているので簡単に見分けられる。 - 中国語会話例文集

因为他非常优秀所以我认为他能成为一个了不起的医生。

彼は非常に優秀なので、私は彼が立派な医者になると思います。 - 中国語会話例文集

由于她在出差，你能不能代替她提交一下那个账本。

彼女が出張のため、代わりにあなたがその帳票を提出してくれませんか？ - 中国語会話例文集

我一直以为你还没有委托将那个进行发货。

私はあなたがまだその出荷依頼をしていないと思い込んでいました。 - 中国語会話例文集

那对我来说成为了我非常刺激而且很棒的一段经历。

それは私にとっては非常に刺激的で素晴らしい経験になりました。 - 中国語会話例文集

我现在想走一遍观光景点，你有什么推荐的地方吗？

今から観光名所を見て回りたいのですが、何かあなたのお勧めはありますか。 - 中国語会話例文集

他穿西装的俐落感就像是要去见恋人一般。

彼はこれから恋人に会いに行くかのようにスーツでびしっと決めていた。 - 中国語会話例文集

我在进入公司以来一直为公司营业额的上升做着贡献。

私は入社以来この会社の売上アップに貢献し続けている。 - 中国語会話例文集

如果你想要查出想癌症一样的重病的话，需要接受充足的检查。

ガンなど重い病気を見つけるのに十分なチェックを受けられる。 - 中国語会話例文集

从今往后和你一起工作的时候我会尽我最大的努力做到最好。

今後私があなたと仕事をするときは最善を尽くしたいと思います。 - 中国語会話例文集

那个网球选手用双手打出了一个过网反手球。

そのテニス選手はネットを越える両手打ちのバックハンドショットを打った。 - 中国語会話例文集

对于你答应降低价格的要求的事，我一直想向你表示感谢的。

あなたが値下げ要求に応じてくれたことにお礼が言いたかったのです。 - 中国語会話例文集

如果你能帮我检测一下我的英语水平的话真是帮了我大忙了。

あなたに私の英語のレベルをチェックして頂けると助かります。 - 中国語会話例文集

我第一次出国有不懂的事情，还请多多指教。

海外が初めてなので分からない事もありますが、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

只有周末回家的单身赴任公司员工就像周末旅行者一样。

週末だけ家に帰る単身赴任の会社員は、まるで週末旅行者だ。 - 中国語会話例文集

能够以一个月两次的频率定期把邮件送到日本的办公室吗？

1ヶ月に2回の頻度で、定期的に郵便物を日本のオフィスへ送っていただけますか？ - 中国語会話例文集

到现在为止一直没有注意到居然那么有女人味，心跳加速。

いままで気づかなかったけどこんなに女っぽかったんだ。ドキドキする。 - 中国語会話例文集

方针被更新了的时候能够告知我们一声吗？

ガイドラインが更新された際には私たちにお知らせいただけませんか？ - 中国語会話例文集

在那里可以和烹调精致的法国菜一起吃应季的镰仓蔬菜。

そこでは、丁寧に料理されたフランス料理を旬の鎌倉野菜とともに食べることができる。 - 中国語会話例文集

我们有义务将先人们积蓄的东西正确地传递给下一代。

私たちには先人たちが積み上げてきたものを次の世代へと正しく伝えていく義務がある。 - 中国語会話例文集

对任务有不明白的地方，我一定会提问并理解。

私はタスクについて不明な点は必ず質問して、理解するようにする。 - 中国語会話例文集

WWF不久将制定一个保护该地区水资源的计划。

WWFはこの地域の水資源を守るための計画をまもなく立ち上げる予定である。 - 中国語会話例文集

可以说雪人是世界上最有名的尚未被确认的动物之一吧。

イエティーは世界でもっとも有名な未確認動物の1つと言っていいだろう。 - 中国語会話例文集

在那个部落，有新郎赠送牛给新娘家的一种习俗。

その部族では花婿が花嫁の家族の贈り物として牛を贈る習慣がある。 - 中国語会話例文集

我准备为了当上宇航员而每天努力的学习。

僕は宇宙飛行士になるために毎日一生懸命勉強するつもりだ。 - 中国語会話例文集

就像这样，大阪有很多魅力，所以想让你一定要去。

このように大阪にはたくさんの魅力があるので、是非行って欲しい。 - 中国語会話例文集

那个计划内容的副本已经发送到了客人您的邮箱中了，所以请确认一下。

そのご予約内容の控えをお客様のメール宛に送信しましたのでご確認ください。 - 中国語会話例文集

一切都是遵循亚达特法——印度尼西亚的传统法律进行的。

すべてアダット、インドネシアの伝統的な法律に従って行われる。 - 中国語会話例文集

为了降低血中的胆固醇，每天吃一颗阿托伐他汀 。

血中コレステロールを下げるため、アトルバスタチンを1日に1錠飲む。 - 中国語会話例文集

一名非洲系巴西人加入了我们足球队。

アフリカ系ブラジル人が我がサッカーチームに入団することになっている。 - 中国語会話例文集

我认为那个恐怕是世界上卖得最好的音乐播放器。

それはおそらく世界で一番売れている音楽プレーヤーだと思います。 - 中国語会話例文集

可以请你代替我顺道去邮局寄一下那个包裹吗？

私の替わりに郵便局に立ち寄ってその小包を出してくれませんか。 - 中国語会話例文集

自从从不是电视就是收音机中听到了他们的音乐以来，一直很中意终于找到了。

テレビかラジオで彼らの音楽を聴いて以来、ずっと気になっててやっと見つけました。 - 中国語会話例文集

今天上午8点左右，美国警察局来了通电话。

今日の午前8時ごろ、アメリカの警察署に一本の電話がかかってきました。 - 中国語会話例文集

饭很好吃，所以我们能够度过了一段非常幸福的时光。

お料理がとても美味しかったので、私たちはとっても幸せなひと時を過ごす事ができました。 - 中国語会話例文集

如果和你所希望的回答不一致，那就实在抱歉了。

もしあなたが望んでいる回答と違っていたら申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

你在我们家的这段时间里就像在自己家一样吃喝就可以啦。

あなたが私達の家にいる間は、自分の家のように食べたり飲んだりして構わない。 - 中国語会話例文集

慢跑，就是隔了好长时间没跑再一跑就很难提起兴趣了。

ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。 - 中国語会話例文集

那个少年刚一吃完午饭就跑出去玩了。

その少年は昼ごはんを食べ終えるか終えないかのうちに遊びにでかけた。 - 中国語会話例文集

但是，不用梯子就到不了的最上面的架子不受欢迎。

でも、脚立を使わないと届かない一番上の棚は人気がありません。 - 中国語会話例文集