| 意味 | 例文 |
「一－一」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
他虽然已经七十高龄了，但还是经常鞭策自己，努力学习。
彼はもう70歳という高齢であるが，いつも自分にむち打ち，一生懸命勉強している． - 白水社 中国語辞典
在奴隶主的鞭笞下，奴隶们终年进行着各种繁重的劳动。
奴隷主のむちの下で，奴隷たちは一年じゅう各種のきつい労働をした． - 白水社 中国語辞典
人民币一旦贬值，会造成亚洲金融更动荡。
人民幣がいったん切り下げられたら，アジアの金融のよりいっそうの不安定を作り上げるだろう． - 白水社 中国語辞典
扎猛时憋了一口气，差点儿没憋死。
ドブンと水に飛び込んだ時ぐっと息を詰めたので，もう少しで死ぬところだった． - 白水社 中国語辞典
一个农民正在摒挡好行装，准备出国谋生。
1人の農民が旅装を調え，外国に行って生計を立てようとしていた． - 白水社 中国語辞典
前沿部队有些伤亡，需要补充一些战士。
最前線部隊に幾らか死傷者が出たので，若干の兵士を補充する必要がある． - 白水社 中国語辞典
不必说。单是周围的短短的泥墙根一带，就有无限趣味。
…などは言わずもがなである．単に周囲の低い土塀のあたりだけでも，くめども尽きぬ味わいがある． - 白水社 中国語辞典
大王真有不测，岂不是更难于再起了吗？
大王に万一のことがあったら，よりいっそう再起が困難になるのではないだろうか？ - 白水社 中国語辞典
她那泼辣劲儿一上来，还不得…经常吵架呀？
彼女のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう． - 白水社 中国語辞典
不管是晴天，也不管是阴天，我们一定要坚持锻练身体。
晴れの日であれ，曇りの日であれ，我々は必ず身体の鍛練を続けるべきである． - 白水社 中国語辞典
我才不管你张三李四呢！一律按规矩办事。
お前さんがどこの誰であってもそんなことはどうでもよい！例外なく規則に従って事を運ぶだけだ． - 白水社 中国語辞典
明天的会是由他开的，我们不好不…参加一下子。
明日の会は彼が開くのだから，我々としても行かないと具合が悪い． - 白水社 中国語辞典
你不坐一会儿？—不了，我还有事呢。
君，少し立ち寄って行かないか？—いや結構です，まだ少し仕事が残っていますから． - 白水社 中国語辞典
这一向不是下雨，就是下雪，没晴过三天。
このごろは（雨が降るのでなければ雪が降るという始末で→）悪天候続きで，3日と晴れたことがない． - 白水社 中国語辞典
在这么多人面前挨了一顿批评，她心里感到不是味儿。
こんなに多くの人の前で批判されて，彼女は心中面白くなかった． - 白水社 中国語辞典
你这么一喊不要紧，可把大家惊醒了。
君がこんなにワーッと大声で叫んだのはいいが，おかげで皆を起こしてしまった． - 白水社 中国語辞典
你找他还不又给你摆一大堆问题呀！
君が彼に会いに行ってもまた君に問題をいっぱい並べたてるのではなかろうか！ - 白水社 中国語辞典
下棋的人和看棋的人都走了，只有一副残局留在那里。
碁を打つ人も見る人もすべて立ち去って，ただ碁の終盤だけが残されていた． - 白水社 中国語辞典
公安人员出现在他的面前，他的脸一下子变得惨白了。
警官が彼の前に現われたので，彼の顔からさっと血の気が引いた． - 白水社 中国語辞典
他办事完全公开，从来没有藏掖。
彼は事を成すに当たって何事も開放的で，隠し事をしたことは一度もない． - 白水社 中国語辞典
从老舍的作品可以看到旧社会劳动人民的一个侧影。
老舎の作品から旧社会の働く人々のプロフィールを見ることができる． - 白水社 中国語辞典
你这次去，使命重大，凡事要策略一点。
君のこの度の出向は，重大な使命を帯びており，万事うまく対処しなければならない． - 白水社 中国語辞典
贴着刚油漆的墙走，蹭了一身油。
ペンキを塗ったばかりの壁とすれすれに歩いたので，ペンキを体じゅうにつけてしまった． - 白水社 中国語辞典
她们像麻雀一样喳喳地说个不停。
彼女たちはまるでスズメのようにぺちゃくちゃととめどもなくしゃべっている． - 白水社 中国語辞典
他到底贪污了多少公款，一直查不清楚。
彼が結局どれほどの公金を着服したかは，調べても明らかにできないままだ． - 白水社 中国語辞典
这件事很重要，一定要查问明白。
この事はたいへん重要であるから，ぜひ調べてはっきりさせなければならない． - 白水社 中国語辞典
床边墙上贴着一些拆开的明星挂历。
ベッドの横の壁にはスターのカレンダーをばらしたものが何枚か貼ってある． - 白水社 中国語辞典
宁可忍痛不要田，也不要拆散一家骨肉。
身を切られる思いで田畑を手離しても，血を分けた親子兄弟を離散させはしない． - 白水社 中国語辞典
他一身学校教师中最常见的打扮，朴素、干净。
彼は学校の先生に最もよく見られる質素で清潔な服装だった． - 白水社 中国語辞典
他长期以来住在北京，学一口很流利的北京话。
彼は長年この方北京に住んでいて，とても流暢な北京語を学んだ． - 白水社 中国語辞典
他对社会上的消极现象不斗争，甚至跟着沉沦下去。
彼は社会の消極的な現象と闘わないのみか，一緒に沈淪して行く． - 白水社 中国語辞典
她领着一群孩子，在痛苦中撑持了十多年。
彼女はたくさんの子供を引き連れ，苦しみの中で10何年も持ちこたえた． - 白水社 中国語辞典
这不是哪一个人的荣辱，而是集体的成败。
これは誰か個人の栄光や恥辱ではなく，集団全員が成功するか否かにかかっている． - 白水社 中国語辞典
细小的一件事可以败坏你，也可以成全你。
つまらない事が君をだめにすることもできるし，また君を成功させることもできる． - 白水社 中国語辞典
听说全国“吃皇粮”的文艺团体还有一百多。
全国で「国家資金に依存する」文芸団体はまだ百余りもあるそうだ． - 白水社 中国語辞典
抽出部分教师参加全国高校招生的工作。
一部分の教師を選び出して全国の大学の学生募集の仕事に参加させる． - 白水社 中国語辞典
他经常帮助我，我一定要酬报他。
彼はいつも私を助けてくれるので，私はぜひとも彼に報いなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
他想找她商量出一个具体的办法，却没有结果。
彼は彼女に相談して具体的な方法を考え出そうとしたが，結果が出なかった． - 白水社 中国語辞典
这部反动影片一出笼，立即受到群众的有力批评。
この反動的な映画が世に現われると，すぐに人々の痛烈な批判を浴びた． - 白水社 中国語辞典
这个人跟小孩子一样，爱打闹，常常出洋相。
この人は子供みたいな人で，よくふざけたり，いつもおどけて人を笑わせる． - 白水社 中国語辞典
一队队民兵欻欻地走过去，非常整齐。
次から次へと民兵隊がザックザックと，足並みをそろえて行進して行った． - 白水社 中国語辞典
工人开始学哲学时，有些知识分子吹冷风。
労働者が哲学を勉強し始めると，一部のインテリはこれに水を差した． - 白水社 中国語辞典
我们新买了一台拖拉机，此外还买了几台水泵。
私たちは新たにトラクターを1台買い，それ以外にポンプを数台購入した． - 白水社 中国語辞典
厂内发生了一场事故，从此大家更加注意安全了。
工場内で事故があってから，皆はいっそう安全に注意を払った． - 白水社 中国語辞典
从一九五八年开始，我们学校把生产劳动列为正式课程。
1958年から，私たちの学校では生産労働を正式の教科に組み入れた． - 白水社 中国語辞典
晚饭后工人们凑集在一起研究技术革新问题。
夕食後労働者たちは集まって技術革新の問題を話し合った． - 白水社 中国語辞典
场地正闲着，人也凑手，咱们打一场篮球吧！
コートはちょうど空いているし，メンバーもちょうど足りるので，バスケットをやろうよ！ - 白水社 中国語辞典
他在内蒙牧场混了几年，养成了一种粗豪的性格。
彼は内モンゴルの牧場で数年を過ごしたので，小事にこだわらない性格が出来上がった． - 白水社 中国語辞典
一张邮票大小的底片，可存储五百页的图书。
切手1枚大のプレートは，500ページの本の情報を記憶することができる． - 白水社 中国語辞典
打手印
拇印を押す．（6）（かき混ぜて）作る．¶她打了一锅糨糊・hu。〔＋目〕＝彼女はなべ1杯分の糊を作った． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
